­» ´ä ®ü Ãö

¥D ­¶ > ³¡ ªù ¥Z ª« > ®ü ¾W > ( ¤@¤E¤E¤K¦~¤­¤ë . ²Ä¤G´Á ) ¤u°Ó§½§½ªøÀ˾\µ²·~·|¾Þ

  ªð¦^«e­¶
   
 

©P¼wº³¥ý¥Í©ó¥»¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é±µ¥ô¤u°Ó§½§½ªø¡A¦b¥|¤ë¥|¤é«K¥D«ù®üÃö°V½m¾Ç®Õ·s¾Ç­ûªºµ²·~·|¾Þ¡A·í¤é¦@¦³¤C¤Q¤@¦W¨£²ß·þ¹î¤Î¤@¦Ê¤T¤Q¤E¦W¨£²ßÃö­ûµ²·~¡C

©P§½ªø¦b­PÃã®É«jÀy¦U¾Ç­û­n©êµÛ¶Ô¾Ä¥¿ª½¡B·G¼ä©^¤½ªººA«×¡A¨Ã¥H°í¼Ý¤£©}¡A¤j¤½µL¨p©MµLÄߪººë¯«¼i¦æÂ¾°È¡A¬°­»´ä¥«¥Á©M¯S°Ï¬F©²§@¥X°^Äm¡C¥L§ó§Æ±æ¦U¾Ç­ûªÃ©Ó®üÃö¤@¦Vªº°ª½è¯À¡B°ª®Ä²vªº¶Ç²Î¡AÄ~Äò¬°­»´ä§@¬°¤@­Ó«HÅA¨}¦nªº°ê»Úª÷¿Ä¤Î¶T©ö¤¤¤ß§@¥X°^Äm¡A¨Ã¹ï¥»³¡ªù¦b«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¤W©Ò§@¥Xªº§V¤Oªí¥ÜÁ·N¡C

³Ì«á¥L¦bÁ`µ²®É¹ªÀy¾Ç­û­n­±¹ï­»´ä¦^Âk¯ª°êªº¾ú¥vÂàÅÜ¡A¦³»Ý­n¦h¤F¸Ñ°ê®a¦U¤è­±ªº±¡ªp¡A¥]¬A¥Á±Ú¤å¤Æ¡B¾ú¥v¡B¦a²z¡A¬Æ¦Ü¤º¦a¦P­Mªº¥Í¬¡¤è¦¡¤Î²z©À«äºûµ¥¡C¦Ó¨C¤@­Ó¤H³£­n¥[±j¦Û¤vªº°ê®aÆ[©À¡A¤~¥i¥HºÜ¸Û¸¨¹ê¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¬Fµ¦¡C

 

»ô¨Ó°Ñ»P²Ä¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|

²Ä¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|±N©ó¤­¤ë¤G¤Q¥|¤éÁ|¦æ¡A³o¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß«áªº­º¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¨ã¦³¯S§O·N¸q¡C¤wµn°O¬°¿ï¥Áªº¦P¨Æ½Ð©ó·í¤é¿ãÅD§ë²¼¡A¦æ¨Ï§A­Ìªº¤½¥ÁÅv§Q¡A¿ï¥X¥Nªí§A­Ìªº¥ßªk·|ij­û¡C

 

Ãöªø·|ij

¡u¨Mµ¦§½§½ªøªº¤F¸Ñ©M¤ä«ù¹ï³¡ªùªº²{¥N¤Æ¤Îµo®i¦Ü¬°­«­n¡C¡vÃöªø¦b¤E¤K¦~¤G¤ë¤Q¤T¤éÁ|¦æªº·|ij¤W§@¤W­zªºÁ¿¸Ü¡C¥L¨Ã¥B¶i¤@¨B«ü¥X¡G¡u¦P¼Ë­«­nªº§ó¬O¦U¯Å¤H­û¹ï±À¦æ²{¥N¤Æ­p¹ºªº¼ö°J¤Î©Ó¾á¡C¡v

Ãöªø¤À§O©ó¤E¤C¦~¤Q¤ë¤Î¤E¤K¦~¤G¤ë»P¤u°Ó§½§½ªø¡B«O¦w§½§½ªø©M®w°È§½§½ªøÁ|¦æ·|ij¡C¦b³o¨â¦¸·|ij¸Ì¡AÃöªø»P¤T¦ì§½ªø¤À§O°Q½×¤F³¡ªùªºÂ¾¯à¡B¦Uºõ»â¤Uªº¥D­n¤u§@¤Î¤H¤â©M°]¬F¸ê·½ªº¤À°t¡B¥¼¨Óªºµo®i¥H¤Î¨ä¥L­«­n¨Æ¶µµ¥¡C

Ãöªø¥ç¦b¤E¤K¦~¤G¤ë¤Q¤T¤éªº·|ij¤W½Í¤Î¥Ñ¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¶}©l­«·s¹º¤À°ÆÃöªø¤Î¤T¦ì§U²zÃöªøªº¤u§@©M¾³d¤@¨Æ¡A¨Ã¥Bªí¥Ü¦b³¡ªù¦¨¥\­«·s¹º¤À§U²zÃöªøªºÂ¾°È«á¡A±N»Ý­n¥[±j©ú½T¬É©w¦U¬ì/§½ªºÂ¾¯à¤Î¤º°È¤u§@¡C

Ãöªøªí¥Ü¡G¡u­«·s¤À°t¾°Èªº¥Øªº¡A¬O§Æ±æ¯à§ó²M·¡¦a¬É©w­ºªø¯Å¤Î¥D­n¬ì/§½¥DºÞªº³d¥ô©M¥­§¡¤À°t¤u§@¡A¦Ó³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¬O§ïµ½³¡ªùªº¤u§@ªí²{¡C¡v

Ãöªø¤Q¤À·PÁ¦P¨Æ¹ï³¡ªù¤u§@ªº¼ö°J©M©Ó¾á¡A¯S§O¬O·í³¡ªù¥¿³B©ó¨³³tÂX®i¨Ã»Ý­n­±¹ï§ó¦h¬D¾Ôªº®É­Ô¡C

Ãöªø¶i¤@¨Bªí¥Ü¡G¡u¬°ªï±µ¥¼¨Óªº¬D¾Ô¡A³¡ªù²{¥¿¸g¾ú¤@­Ó²{¥N¤Æ¹Lµ{¡A¨Ã¤w±À¦æ¦h¶µ·s­p¹º¡A³o¥]¬A¸Ë³]·sªº¹q¸£¨t²Î¡A¿³«Ø¸ª¯F®üÃö¤j¼Ó¡B²K¸m®üÃö²î°¦¡B¦b¨ªžP¨¤´£¨Ñ·sªº®üÃö³]¬I¥H¤Î­p¹º«Ø³y¤@®y®üÃöÁ`³¡¤j¼Óµ¥¡C¡v¦b³Ì«áÁ`µ²®É¡AÃöªø±j½Õ¡G¡u­n¦¨¥\¶i¦æ³o¨Ç²{¥N¤Æ±¹¬I©M·s­p¹º¡A¹ê¦³¿à¥þÅé¤H­ûªº§V¤O¤u§@©M©Ó¾á¡C¡v

 

¾÷³õ·h¾E¶i®i·§ªp

¦ì©ó¨ªžP¨¤ªº­»´ä·s¾÷³õ¤w¸g©R¦W¬°¡u­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¡v¡A¨Ã±N©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤C¤ë¤»¤é¬P´Á¤@¥¿¦¡±Ò¥Î¡C¿ï¾Ü¬P´Á¤@§@¶}¹õ¤§¥Î¡A¬O¦]¬°¨º¤Ñªº¯èªÅ¥æ³q¦b¾ã¬P´Á¤¤¬y¶q³Ì¤Ö¡A¦Ó¥B±Ò¥Î«e¤@¤Ñ¬O¬P´Á¤é¡A¸ô­±ªº¥æ³q±¡ªp¡A±N¦³§Q³o­Ó¤j«¬ªº·h¾E¦æ°Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A¾÷³õÅK¸ô±N©ó¥»¦~¤»¤ë©³¶}©l¹B§@¡A¥H¥þ­±°t¦X·s¾÷³õªº±Ò¥Î¡C

¬°¤F¼W±j®üÃöªº¹B§@®Ä²v¡A§Ú­Ì¦b·s¾÷³õ±N·|±Ä¥Î¤@¨t¦Cªº¥þ·s¨t²Î¡C·sªº¨t²Î¥]¬A¡G¶°¸s¬y°ÊµL½u¹q³q¸Ü¨t²Î¡B³¬¸ô¹qµø¡B¾÷³õ¹B§@¸ê®Æ®w¡B¯è¯Z¸ê®Æ®i¥ÜªO©M¤½²³¼s¼½¨t²Îµ¥¡C¦³Ãöªº¨t²Î²{¥¿¦b¦w¸Ë©M´ú¸Õ¤¤¡A¤£¤[«K·|¥¿¦¡§ë¤JªA°È¡C

¥Ñ®üÃö©M¸ê°T¬ì§Þ³B¦X§@µo®i»ù­È¤@»õ¤C¤d¤­¦Ê¸Uªº¥þ·s¨t²Î¡uªÅ¹B³fª«²MÃö¹q¸£¨t²Î¡v¡A±N¤j¤j´£¤É²MÃöªº¤u§@®Ä²v©M¦³§Q­»´äªÅ¹B·~ªºµo®i¡Cª½¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¡uªÅ¹B³fª«²MÃö¹q¸£¨t²Î¡vªº¶i®i²z·Q¡A¦Ó©Ò¦³²Ä¤@¶¥¬qªº¨t²Îµ{¦¡¤w¸g¦¨¥\¦a§¹¦¨¡C³]¸m©ó­»´äªÅ¹B¤¤¤ßªº¥D­n¹q¸£¨t²Î¥ç¤£Â_¦a¶i¦æ¦UºØ´ú¸Õ¡A¥H½T«O¨t²Î¹B§@¯àªï±µ·s¾÷³õªº¶}¹õ¡C

¬°¤FÀ³¥I¹w´Áªº¹B§@¼Wªø©M¤Ü¥|¤p®É¯è¹Bªº±À¦æ¡A§Ú­Ì¤w¦b·s¾÷³õ½T¥ß¤F1,052­Ó¾¦ìªº½s¨î¡C¬Ûµ¥©ó¦b±Ò¼w¾÷³õ²{®Éªº545­Ó¾¦ì¤W¥[¦h507­Ó¡C³o¨Ç¾¦ìªº¼W¥[¡A±N¦³®Ä¦a´£¤É§Ú­Ì¦b·s¾÷³õªº¦æ°Ê®Ä²v¡A¨Ã´£¨Ñ¥R¥÷ªº®Ê¤É¾÷·|µ¹¤£¦P¾¯Åªº¦P¨Æ¡C

¬°¤F°t¦X³¡ªùªº¡u¾÷³õ¹B§@´Nºü­p¹º¡v¡A¾÷³õµ¦¹º²Õ¤w©ó¥»¦~¤T¤ë¶}©l¶i¦æ¼ô²ß·s¤u§@Àô¹Ò¥H¤Î¦³Ãö¶µ¥Øªº°ö°V¤u§@¡C¨ä¤¤¥]¬A¬°²{®É©ó¾÷³õ¬ì©Î¾÷³õ½Õ¬d²Õ¤u§@ªº¦P¨Æ´£¨Ñ·s¾÷³õ²¤¶ªº¤º³¡°ö°V¡A¥H¤Î¤@­Ó¬°´Á¨â¤Ñªº°ÑÆ[¬¡°Ê¡F°ÑÆ[½d³ò¥]¬A®üÃö¦b·s¾÷³õªº©Ò¦³¼g¦r¼Ó¤Î¨ä¥L¥D­n³]¬I¡C¦P¼Ëªº°ö°V¬¡°Ê¡A±N·|´£¨Ñ¤©¥»¦~¤C¤ë«e½Õ©¹¾÷³õ¬ì©Î¾÷³õ½Õ¬d²Õ¤u§@ªº¦P¨Æ¡C¦Ü©ó¡uªÅ¹B³fª«²MÃö¹q¸£¨t²Î¡vªº¦³Ãö°V½m¡A¶i«×¥ç¬Æ¬°²z·Q¡C¦Ü¥»¦~¤T¤ë©³¬°¤î¡A¬ù¤»¦¨¬°ªÅ¹B³fª«¸ê®Æ¬ã¨s²Õ©ÎªÅ¹B³fª«²Õ¤u§@ªº¦P¨Æ¡A¤w¦¨¥\±µ¨ü¦³Ãö¡uªÅ¹B³fª«²MÃö¹q¸£¨t²Î¡vªº°ö°V¡C

¥Ñ¾÷³õºÞ²z§½¡B¥Á¯è³B¡B·s¾÷³õ¤uµ{²ÎÄw³B©M¨ä¥L³¡ªùºò±K¦X§@¤U¡A¤@­Ó¥þ­±ªº·h¾E­p¹º¤w§i§¹¦¨¡C³o­Ó·h¾E­p¹º±N·|»P¾÷³õºÞ²z§½µ¦¹ºªº¥DÅé¾E²¾­p¹º¿Ä¦X¡C¾ã­Ó¾E²¾¦æ°Ê±N¤À¤­­Ó¶¥¬q¶i¦æ¡C­º¤T­Ó¶¥¬q¤À§O³]©w©ó·s¾÷³õ¶}¹õ¤éªº«e¤»¤Q¤Ñ¡B«e¤T¤Q¤Ñ¥H¤Î«e¤C¤Ñ¡C¦Ó²Ä¥|­Ó¶¥¬q¡A§Y³]©w©ó¥»¦~¤C¤ë¤­¤é¶i¦æªº¡u³q®d·h¹B¡v¡A¬O¾ã­Ó­p¹º³Ì­«­nªº¤@Àô¡C¦Ü©ó²Ä¤­­Ó¶¥¬q¡A±N·|¦b·s¾÷³õ¶}¹õ«á¤T¤Q¤Ñ¤º§¹¦¨¡C

¦b¬F©²ª«®Æ¨ÑÀ³³Bªº¨ó§U¤U¡A·h¹B®üÃö¥Î©ó·s¾÷³õªº©Ò¦³³Ã¨ã¤Î¾¹§÷¡A¥H¤Î·h¹B©M³B²z±ó¸m©ó±Ò¼w¾÷³õªºª«®Æªº¦³Ãö¦X¬ù¥ç¤w§å¥X¡C

§Ú­Ì©w¥²ºÜºÉ©Ò¯à¡B¥þ¤O¥H­u¡Aªï±µ¥»¦~¤C¤ë¤»¤é­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¶}¹õªº¥þ´ä²±¨Æ¡C

(¶À¨q°öÁ`ºÊ·þ)

 

·s°]¬F¦~«×©ÒÀò¼·´Ú¤Î¤H¤â¸ê·½¤À°t

¦b¤@¤E¤E¤K¦~¦Ü¤E¤E°]¬F¦~«×¡A¥»³¡ªùÀò±o¤Q¤C»õ¤­¥a¸U¤¸¼·´Ú¡A¸û¤W¤@°]¬F¦~«×¼W¥[18¢H¡C

¦Ü©ó¤H¤O¸ê·½¤À°t¤è­±¡A¥»³¡ªù«D­ºªø¯Å¾¦ìªº½s¨î¤W­­±N¥Ñ¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¹wºâ³]¦³ªº4,793­Ó¾¦ì¼W¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤éªº5,323­Ó¡A²b¼W´T¬°530­Ó¡C¦¹¥~¡A¹wºâ½s¨îÁÙ³]¦³¤E­Ó­ºªø¯Å¾¦ì¡A¨Ï½s¨î¹wºâÁ`ÃB©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¹F5,332­Ó¡C

·s¼W¥[ªºÂ¾¦ì¡A±N·|½Õ°t©ó¥»³¡ªù°õ¦æªº¤­¶µºõ»â¤¤¡A¥HÀ³¥I¦b·s¾÷³õ©M¤Ùªù¤ºªe²î½XÀY¡]458­Ó¾¦ì¡^±Ò¥Î«á©Ò¼W¥[ªº¤u§@¡A¤Î¥[±j¹ïª¾ÃѲ£Åv¡]49­Ó¾¦ì¡^¡B¶T©öºÞ¨î¡]35­Ó¾¦ì¡^©MÀ³½Òµ|«~¡]5­Ó¾¦ì¡^µ¥¦³Ãö±ø¨Òªº°õªk¤u§@¡C¦P®É±N¦³17­Ó¾¦ì¥Ñ©ó³¡ªù¹q¸£¤Æªº±À¼s¦Ó³Q«d´î¡C¸Ó530­Ó·s¾¦ì¤À§O¬°¡G

¼Æ¥Ø

ºÊ·þ¯Å¤H­û ¤»

·þ¹î¯Å¤H­û ¤C¤Q¤C

Ãö­û¯Å¤H­û ¥|¦Ê¹s¤@

¶T©öºÞ¨î¥D¥ô¾¨t¤H­û ¤T¤Q

¤@¯ë¤Î¦@³q¾¨t¤H­û ¤Q¤»

 

²Ä¤»©¡®üÃö°Ï»Ú¨¬²yÁɶT©öºÞ¨î

¤¤°ê®üÃö¡]¼sªF¤À¸p¡^¡B­»´ä®üÃö¡B¤é¥»®üÃö¡B¿Dªù¤ôĵ½]¬d¶¤¤Î®õ°ê®üÃö¤À§O¬£¶¤°Ñ¥[¦b¤E¤K¦~¤T¤ë¤T¤é¦Ü¤C¤é¦b­»´äÁ|¦æªº²Ä¤»©¡®üÃö°Ï»Ú¨¬²yÁÉ¡C

¤E¤T¦~¡A­»´ä®üÃö²v¥ýÁ|¿ì¥|¨¤¨¬²yÁÉ¡A¥H¼y¯¬®üÃö¦X§@²z¨Æ·|¡]²{ºÙ¥@¬É®üÃö²Õ´¡^¦¨¥ß¥|¤Q©P¦~¡C¸Ó·|ªº¥D­n©v¦®¬O«P¶i°Ï¤º¦U®üÃö·í§½¤§¶¡ªº¦X§@¡C¤¤°ê¡]¼sªF¤À¸p¡^¡A¿Dªù¤Î®õ°êªº®üÃö·í§½À³ÁÜ»P­»´ä®üÃö¶i¦æ¥|¨¤¨¬²yÁÉ¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A³o¶µ²yÁɤw¦¨¬°¤@¶µ­«­nªº¬¡°Ê¡C¤E¤C¦~¡A¤é¥»®üÃö¥ç¬£¶¤°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A³o¶µ²yÁɹE¶i¦Ó¦¨¬°¤@¶µ°Ï»Ú¬¡°Ê¡C

·j²î¤Î³fª«¬ìªº¿ô·à¶¤¤Îĵ¹î¼Ö¶¤ÀòÁܦb²yÁɪº¶}¹õ¤Î³¬¹õ¨åÅé¤Wªíºt§U¼y¡C

²yÁɦb²`¤ôúã¹B°Ê³õÁ|¦æ¡A³õ¤ºÀ½º¡¤F²y¶¤Â¾­û¡B²y­û¡B¹Å»«¡B®üÃö±M­û¡B»â¨Æ¤Î¥»¸p¤H­û¡C¸g¹L¤@³õ¿E¯Pªº¤ñ«÷¤§«á¡A®õ°ê®üÃö²×©óÀ»±Ñ¦h¦~¨Óªº«l¼Ä¤¤°ê®üÃö¡]¼sªF¤À¸p¡^¡A¦b²yÁɤ¤¹Ü±o«a­x¡A¥Ñ¤E¥|¦~°_³sÄò¥|¦~¹Ü¼Ðªº¤¤°ê®üÃö¡]¼sªF¤À¸p¡^«h¦b³o¦¸²yÁɤ¤ºaÀò¨È­x¡A¦Ó²Ä¤T¦Ü²Ä¤­¦W¶¶¦¸¬°¿Dªù¤ôĵ½]¬d¶¤¡A­»´ä®üÃö¤Î¤é¥»®üÃö¡C

­»´ä®üÃö©ó¤E¤K¦~¤T¤ë¤C¤é±ß¤W¦bªF¤è©ú¯]³]®bÅw°e°ÑÁɶ¤¥î¡A·í±ß¤@²³»««È»E­º¤@°ó¡AºÉ¿³¦ÓÁÙ¡C

(Åé¨|¤Î±d¼Ö·|)

 

®üÃöºô­¶

­»´ä®üÃöªººô­¶¤w©ó¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¥|¤é³]¥ß¡C¬°¤F§ïµ½ºô­¶¡A³¡ªù¦b¤E¤K¦~¤T¤ë¤Ü¤C¤é§ó·sºô­¶ªº¤º®e¡C

§Ú­Ì¦bºô­¶¤º¥[¤J¤F¦h­Ó·s¶µ¥Ø¡A°È¨D¥Oºô­¶ªº¤º®e§óÂ×´I¡A¨ä¤¤¥]¬A¡u®ø¶Oµ|¡v¡B¡uµP·Ó¤Î³\¥iÃÒ¤§¥Ó½Ð¡v¡B¡u¶T©ö³øÃö¡v¡B¡u§G§iªO¡v¡B¡u²Î­p¡v¤Î¡u¦³Ãö³sºô§}¡v¡C¦¹¥~¡A¤¬Ápºôªº¨Ï¥ÎªÌ¥ç¥iÂsÄý¤¤¤åª©ªº®üÃöºô­¶¡C¥«¥Á¤µ«á¥ç¥i³z¹L®üÃöºô­¶¶l½c¥H¹q¤l¶l¥ó¤è¦¡¦V³¡ªù¬d¸ß¤Îµoªí·N¨£¡C

(¸ê°T¬ì§Þ¬ì)


¥@¬É®üÃö²Õ´ºÞ¨î¤Æ¾Ç«~¬ã°Q·|

¥@¬É®üÃö²Õ´»P­»´ä®üÃö©ó¤E¤K¦~¤T¤ë¤­¤é¦Ü¤Q¤éÁp¦X¦b­»´ä¥D¿ì¤F¤@­Ó¥@¬É®üÃö²Õ´¡]WCO¡^¨È¤Ó°ÏºÞ¨î¤Æ¾Ç«~°ö°V¬ã°Q·|¡C¬ã°Q·|³¡¥÷¤ä¥X¬O¥Ñ¤é¥»®üÃöÃÙ§U¡C

¤Q¤K­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¤@¦@¬£¥X¤T¤Q¤E¦ì¬F©²©x­û¥X®u¡C»P·|ªÌ¥]¬A®üÃö¤Î¨ä¥L½r¬r¾÷ºc¥Nªí¡A¨Ò¦pĵ¹î¡B¸T¬r¸pµ¥¡C­»´ä®üÃö¥ç¦³¤E¦ì¦P¨Æ°Ñ»P¬ã°Q·|¡C

¬ã°Q·|¥Ø¼Ð¬O´£°ª¤Æ¾Ç«~ºÞ¨îªº·NÃÑ¡A§ïµ½¦hÃ䤯¾Ç«~³ø§iªº¥D°Ê©Ê©M±À¼s¤º³¡¤Î°ê»Ú©Êªº¦X§@¡C

¬ã°Q·|¤¤¡A¦U»P·|ªÌ¿n·¥°Ñ»P°Q½×©M¥æ¬y¡A¨Ï¬O¦¸¬¡°Ê¶i¦æ«D±`¦¨¥\¡C

 

µsª©¥ú½L¤Î¥ú½L¥Í²£½uŲ§O¬ã°Q·|

©P¥Ã±jºÊ·þ¤Î®]°ê²»°ª¯Å·þ¹î©ó¤µ¦~¤T¤ë¤Q¤»¦Ü¤Q¤E¤é°Ñ¥[¤¤°ê®üÃöÁ`¸p¦b²`¦`Á|¿ìªº´¼ÃѲ£Åv¬ã°Q·|¡A´N­»´ä©ó«OÅ@ª¾ÃѲ£Åvªº§V¤O©M°^Äm§@¥X¤¶²Ð¡C

¬O¶µ¬ã°Q·|¤§°ê¤º¦¨­û¦@¥|¤Q¥|¤H¡A¬O¨Ó¦Û¤G¤Q¤­­Ó¤£¦P¦a°Ïªº®üÃö¤H­û¤Î¨ä¥L¬F©²¦³Ãö«OÅ@ª¾ÃѲ£Åvªº¾÷ºc¡C¦¹¥~¡A©|¦³¨Ó¦Û°ê»Ú°Û¤ù·~¨ó·|¤Î¬ü°ê¹q¼v¨ó·|¤§¥Nªí¡A¤Î±Mªù¥Í²£¥ú½L¤§»s³y°Ó¡C¥L­Ì°Ñ»P¬ã°Q·|ªº¥Øªº¡A¬OÅ¥¨ú¼v­µ·~¬É©ó¥Í²£¥ú½Lªº¤@¨t¦C±M·~ª¾ÃÑ¡A¨ä¤¤¥]¬A¦p¦ó¾Þ§@¥ú½L¥Í²£½u¡A¥Í²£¹Lµ{¡A»P¤Î¦p¦ó¿ë§O¥¿ª©¤Îµsª©¤§¼v­µ²£«~¤Î¹q¸£°ßŪ¥úºÐ¡C

¬ã°Q·|¤§Ä³ÃD¥ç¥]¬A¦p¦ó°õ¦æ¤ÎÀËÁ|«I¥Çª©Åv¤§¹Hªk¬¡°Ê¡C©P¥Ã±jºÊ·þ©ó·|¤W¤¶²Ð¤F­»´ä¯S°Ï«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¤§¾ãÅéµ²ºc¤Îªk«ß¡A¤Î©ó°õ¦æ¤Wªº¤@¨Ç¹ê»Úªº¹B§@±¡§Î¡A¨Ò¦p¦³Ãö­»´ä®üÃöª©Åv¤Î°Ó¼Ð½Õ¬d§½©ó¥´À»µsª©¬¡°Êªº¤u§@¡A¤Îª©Åv«ù¦³¤H©óÀËÁ|µsª©¬¡°Ê¤è­±À³¦p¦ó»P®üÃö¤H­û¦X§@¥H¨ä¯à°÷¦¨¥\À˱±«IÅvªÌ¡C

»P·|¤H¥K¹ï¦U¶µÄ³ÃD§¡²`ªí¿³½ì¤Î¼ö¯Pµo¨¥¡A¤×¨ä¹ï­»´ä®üÃö©ó«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv©Ò±Ä¨ú¤§¦U¶µ±¹¬I¤Q¤ÀÃöª`¡CÂù¤è®üÃö¤H­û¥ç¥æ´«¤F¤£¤Ö³o¤è­±ªº·N¨£¤Î¸gÅç¡C



Á{¥ß·|ij­û¨ì³X

¦b¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¦­¤W¡A¤­¦WÁ{®É¥ßªk·|ij­û¥Ñ©P±ç²Q©É¤Ó¥­²Ô¤h²v»â¨ì³X³¡ªù¡C´Á¶¡®üÃöÃöªø¤Î°ª¯ÅºÞ²z¼h¦V¨Ó»«Â²¤¶³¡ªùªº²Õ´¤Î¤u§@¡C¤§«á¡Aij­û°ÑÆ[¤F®üÃö¬r«~½Õ¬d§½¡Bª©Åv¤Î°Ó¼Ð½Õ¬d§½¡BÀ˱±¡B±¡³ø¤Î½Õ¬d§½¤Î®üÃö³Õª«À]¡C¥L­Ì¹ï¤@­Ó¤¶²Ð³¡ªù¦b¦U¤è­±¤§§V¤O¤Î¦¨´Nªº¬Û¤ù¤ÎÀËÀò«~®iÄý¤×¬°¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C

 

Åwªï¥~¦a®üÃö©x­û°s·|

­»´ä®üÃö©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¡A¦b®üÃö°ª¯Å©x­û·|©ÒÁ|¦æ°s·|¡A¤@¤è­±Åwªï¥@¬É®üÃö²Õ´ªºMr. Douglas Tweddle, Director, Compliance and Faciliation Directorateªº¨Ó³X¡F¥t¤è­±Åw°e«nÁú®üÃö¾n´ä¥Nªí§d®õªa¥ý¥Í¡C¥»³¡ªù°ª¯Å©x­û¡A¦U°ê®üÃö¾n´ä¥Nªí¤Î¬ü°ê¸T¬r¸p©x­û§¡¦³¥X®u¡C°s·|´Á¶¡¡AÃöªø§õ¾ð½÷¥ý¥Í¹{ÃØ¬ö©ÀªMµ¹¤©Mr. Tweddle©M§d¥ý¥Í¥H§@¯d©À¡C

Mr. Tweddle©ó¥»¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¤G¤Q¤éÀ³­»´ä¯S°Ï¬F©²³X°Ý­»´ä¡A¦Ó§d®õªa¥ý¥Í¬£¾n­»´ä¤u§@¤w¤T¦~¡A¨Ã©ó¥»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é½Õ¦^«nÁú¡A¥X¥ô«nÁú®üÃöÁ`ºÊªº°ª¯Å¯µ®Ñ¡A¨ä­ì¦³Â¾¦ì±N¥Ñª÷º«¯]¥ý¥Í±µ¥ô¡C

²{®É¬£­û¾n´äªº¥~¦a®üÃö¦³¦L«×¡B¦L¥§¡B¤é¥»¡B«nÁú¡B®õ°ê¡B­^°ê©M¬ü°ê¡C¨C¤ë¡A¦U¥Nªí§¡·|½ü¬y¥D«ù¤ÈÀ\»E·|¡AÄy¦¹«P¶i©¼¦¹¶¡¤Í½Ë©M¥[±j¦X§@Ãö«Y¡C


½r¬r¤ü¥DºÞ°V½m½Òµ{

­º¥ý§Ú­n·PÁ³¡ªùµ¹¤©§Ú³o­Ó¾÷·|¡A¯à°÷¨ì¤é¥»°Ñ»P¡u½r¬r¤üºÞ²z¤H­û°V½m½Òµ{¡v¡C¸Ó½Òµ{¬O¥Ñ¤é¥»¤jÂìÙÁ|¿ì¤Î¸ê§U¡A¥Ñ¤E¤K¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¬°´Á¤­­Ó¬P´Á¡C

¦b½Òµ{¸Ì¡A°£¤F¾Ç·|¦³Ãö°V½m½r¬r¤üªº§Þ¥©¥~¡A§ÚÁÙ»{ÃѤF¤£¦P°ê®aªº®üÃö©x­û¡A¥]¬Aµá«ß»«¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¶V«n©M¦L¥§¡C¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì©¼¦¹¤À¨É¦³Ãö°V½m¤ü°¦©M¦æ¬F¤è­±ªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¡A¦¬Ã¬«D±`Â×´I¡C¥Ñ©ó§Ú¬O²Ä¤@­Ó°Ñ»P³o­Ó½Òµ{ªº­»´ä®üÃö¤H­û¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ¯à°÷»PªF¨Ê½r¬r°V½m¾Ç®ÕªºÂ¾­û¡A«Ø¥ßºò±KªºÁpô¡A¥H«K±N¨Ó¨â¦a¯à°÷¦b°V½m§Þ¥©¤W¤¬¬Û¥æ¬y¡C

¦b°V½m¹Lµ{¤¤¡A³Ì¥O§Ú¦L¶H²`¨èªº´N¬O¥L­Ìªº¥ý¶i°V½m³]³Æ¡A¨Ò¦p¦b°V½m¾Ç®Õ¸Ì¡A¥L­Ì¾Ö¦³¼ÒÀÀªº¦æ§õ¿é°e±a´£¨ÑÀˬd¦æ§õ°V½m¥Î³~¡A¥L­Ì¥ç³]¦³Å@²z«Ç¡B¹}®Æ«Ç©M¬~¦ç«Çµ¥¤£¦P¥Î³~ªº©Ð¶¡¡C

Á`¬A¦Ó¨¥¡A·í§Ú§¹¦¨³o­Ó½Òµ{«á¡A§Ú§Æ±æ¯à°÷¾Ç¥H­P¥Î¡A¨Ã¥B¦b¤£¤[±N¨Ó¡A§Ú­Ìªºª¯¶¤¯à°÷¬°³¡ªù°V½m¦Û¤vªº½r¬r¤ü¡C

(Ãe¥ÃÅv·þ¹î)

 

¤é¥»Ãø§Ñ¤§®È

¤µ¦~ªº¹A¾ä·s¦~¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¬J¯S§O¤SÃø§Ñ¡Fºa©¯¦a§Ú¦³¾÷·|¨ì¤é¥»°Ñ¥[¤@­Ó¥Ñ·í¦a®üÃöÁ|¿ì¡A¦W¬°¡u°õ¦æ»P±¡³øºÞ²z§Þ¥©¡vªººÞ²z½Òµ{¡A§Ú·P¨ì«D±`¿³¾Ä¡A¦]¬°³o¬O§Ú­º¦¸»·­u¤é¥»±µ¨üªº°ö°V¡C¸Ó½Òµ{¥Ñ¤@¤E¤E¤K¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¬°´Á¦@¤»­Ó¬P´Á¡C

³o¦¸¤é¥»¤§¦æ¥O§ÚÀò¯q¨}¦h¡A§Ú¤£¦ý¾Ç²ß¨ì¤é¥»®üÃöªk¨Ò¡A§ó»{ÃѨì¥L­Ì³B²z±¡³øªº¤âªk¡F°£¦¹¤§¥~¡A¥O§Ú¤j¶}²´¬Éªº´N¬O¥L­Ì¥ý¶iªº¬ì§Þ©M»ö¾¹¡C§ÚÁÙ»{ÃѨì¤G¤Q¦h¦ì¨Ó¦Û¨È¬w¦U°êªº®üÃö©x­û¡A§Ú­Ì¤¬¬Û¤À¨É¸gÅç¡A±q¦Ó½T¥ß»P­»´ä®üÃöªº¨}¦n¦X§@Ãö«Y¡C

¤é¥»®üÃö¹ï§Ú­Ìªº¸Û·N´Ú«Ý¥O§Ú¤Q¤À·P°Ê¡C¤é¥»©x­û¦b½Ò°ó¥~§ó³­¦ñ§Ú­Ì¨ìªF¨Ê¦U¦W³Ó°ÑÆ[¡C³o­Ó½Òµ{¤Q¤À¥R¹ê©M´I¦³¬D¾Ô©Ê¡A§Ú·P¨ì¤Q¤Àº¡·N¡C©ó½Òµ{²×µ²®É¡A§Ú§óÀò±o¤é¥»®üÃöMr. Seiro Sannomiya¿Ë¨­¹{±Â¤@±i³]­pºë¬üªº½Òµ{µý®Ñ¡C

(¦ó¥K´º°ª¯Å·þ¹î)

 

­û¤u°Ê¦V

®Ê¤É

¤E¦ì¦P¨Æ©ó¤E¤K¦~¤G¤ë¤E¤éÀò®Ê¤É¬°°ª¯Å¶T©öºÞ¨î¥D¥ô¡C¤»¤Q¤»¦ì¦P¨Æ©ó¤E¤K¦~¤T¤ë¤Q¤T¤éÀò®Ê¤É¬°°ª¯ÅÃö­û¡C¥t¥~¡A¤U¦C¤­¦ì¦P¨Æ©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë¤Q¤C¤éÀò®Ê¤É¬°®üÃöºÊ·þ¡GºÊ·þ©P¥Ã±j¡B¤ý²M·G¡B±ç§Ó¶W¡B°ª´¼¼Ö¤Î¸­ªv©M¡C

¥»°TÉi¤H°J¤ß¯¬¶P

·s¦P¨Æ

¤Q¤T¦ì·s¦P¨Æ©ó¤E¤K¦~¥|¤ë¥[¤J®üÃö¶T©öºÞ¨î³B¦¨¬°§U²z¶T©öºÞ¨î¥D¥ô¡C

¦¹¥~¡A¤Q¤G¯Z¦@¤C¤Q¤@¦ì¨£²ß·þ¹î¤Î¤@¦Ê¤T¤Q¤E¦ì¨£²ßÃö­û©ó¤E¤K¦~¥|¤ë¥|¤é§¹¦¨¤F¤J¾°V½m½Òµ{¡C¥|¦ì¨£²ß·þ¹î©M¤K¦ì¨£²ßÃö­ûÀò±o³ÌÀu¨q¾Ç­û¼ú¡G¨£²ß·þ¹î§dÂíµØ¡BªL¼y¾s¡B³\§Ó°¶¡B¤ý«i°¶¡F¨£²ßÃö­û·¨¨Ê¦¨¡B¦¶¥Ã°·¡B¸­ùÚ°·¡B§d¥ÉÄõ¡B³¯»F§g¡B©P¦XµØ¡B¾HÄR­s¤Î°K¼s©ú¡C

°h¥ð

¤E¤K¦~­º©uªº°h¥ð¤H­û¦³¤»¦ì¡G

®üÃö°ª¯Å·þ¹î ¾H°x·½

Á`Ãö­û ´^¥Ã²»

°ª¯ÅÃö­û ÃC©[¦¨ (¤»¤­¤@¤T¡^

°ª¯ÅÃö­û §ÂÄ£´Å (¤C¤T¤T¥|¡^

Ãö­û ³¯¦³½¬ (¤C¹s¤E¤E¡^

°ª¯Å°V½m¥D¥ô ¶À®a±d

 

®üÃö®a®x¦P¼Ö¤é

­»´ä®üÃöÅé¨|¤Î±d¼Ö·|©ó¤µ¦~¤G¤ë¤Ü¤G¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦b®üÃö°V½m¾Ç®Õ¡]Ä_Às¤À®Õ¡^Á|¦æ¤E¤K®üÃö®a®x¦P¼Ö¤é¡A¥Øªº¬OÅý³¡ªù¤º¦U­Ó¾¯Åªº¤H­û¤Î®aÄݦ³¾÷·|µÎ®i¨­¤ß¡A¥[±j©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y¡A°ö¾iÂkÄÝ·P¡A¦Ó³Ì­«­nªº¤@ÂI¬OÅý¥L­Ì¦³¾÷·|¤¬¬ÛÃöÃh¤Î«Ø¥ß¤Í½Ë¡C

·j²î¤Î³fª«¬ìªº¿ô·à¶¤À³Áܪíºt¶Ç²Î»R·à¡A´¦¶}¤F¬¡°Êªº§Ç¹õ¡A¦ÓÃöªø§õ¾ð½÷¥ý¥Í«h¥ý¦b®üÃö°V½m¾Ç®ÕÀ˾\»ö¥M¶¤¡AµM«á¦A¥D«ù¦P¼Ö¤éªº¶}¹õ»ö¦¡¡Aĵ¹î¼Ö¶¤«h¦b·|³õºt«µ­µ¼Ö¡C·í¤é¦@¦³¤G¤d¦h¦W°Ñ¥[ªÌ¥X®u¡A·í¤¤¥]¬A¦~»´¤Î¦~ªø¤H¤h¡B¦b¾¤Î°h¥ð¤H­û¡B®aÄݤιŻ«¡C

¦U¬ì¨t½Õ¬£¤H­û³]¥ß¦UÃþ¹CÀ¸Åu¦ì¡C³o¨ÇÅu¦ì§¡¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A°È¨D¹Ü±o³Ì¨ÎÅu¦ì³]­p¼ú¡C³Ì«áµû§P¹Î¤@­P¨M©w§â³o­Ó¼ú¶µ¹{¤©Ãä¹Ò¤Î¤f©¤¬ì¡C

¾ã¶µ¬¡°Ê©ó³Ä±ß®É¤Àµ²§ô¡AÅw©I³ÜªöÁnÀHµÛ°Ñ¥[ªÌªºÂ÷¶}¦Ó³vº¥´î°h¡C¦³³¡¤À°Ñ¥[ªÌ§ó¤£Ä@Â÷¶}¡A¤´µM·QµÛ¬°¦ó­è¤~¥¼¯à¦b¹CÀ¸¤¤Ä¹±o¼ú«~¡CÁöµMÅw¼Öªº®É¥ú«D±`µu¼È¡A¦ý·í¤¤ªººë¯«¤´µM¯d¦s¡A§Æ±æ¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¥i¦A¦¸Á|¿ìÃþ¦üªº¬¡°Ê¡C

(Åé¨|¤Î±d¼Ö·|)

 

¯è®ü§Þ³N°V½m

®üÃö²î¶¤ªñ¦~¿n·¥µo®i¡A¨ÃÀò¼·´Ú«Ø³y¥|¿´·sªº®üÃö¨µÅÞ²î¡A·í¤¤¨â¿´¬Oªø¹F¤T¤Q¦Ìªº®ü°ì¨µÅÞ²î¡A¦Ó¥t¥~¨â¿´«h¬O¤p«¬²L¤ô¨µÅÞ§Ö¸¥¡C¬°°t¦X¥¼¨Óªº¤u§@¬D¾Ô©M²î¶¤ªºÂX®i¡A®ü°ì¤Î³°¤W¦æ°Ê¬ì²{¥¿¤£Â_¥[±jºÞ²z¶¥¼h»P°ò¼h¦P¨Æ¦b®ü¨Æ±`ÃѤ譱ªº°ö°V¡C

¦b¤µ¦~¤@¤ë¡A³¡ªù§ó­º¦¸¬£»º®ü°ì¦æ°Ê²Õªº¤@¦ì°ª¯Å·þ¹î©M¤@¦ì·þ¹î¦P¨Æ»·­u¬ü°ê³ìªv¨È¦{ªºÁp¨¹°õªk¤H­û¦æ°Ê¤¤¤ß(FEDERAL LAW ENFORCEMENT TRAINING CENTRE)°Ñ¥[¤@­Ó¬°´Á¥|¬P´Áªº®ü°ì°õªk¤H­û¦æ°Ê°V½m­p¹º¡C¦b³o°V½m½Òµ{¤¤¡A°£¤F¤W­z¨â¦ì¦P¨Æ¥~¡A¨ä¥L±µ¨ü°V½mªº¾Ç­û³£¬O¨Ó¦Û¬ü°ê¥»¤gªº°õªk¾÷Ãö¡A¥]¬A¦³¬ü°ê®üÃö¡A¸T¬r¸p¡A°ê®a¤½¶éĵ¹îµ¥¦@¤Q¦h¦ì°õªk¤H­û¡C¦b°V½m´Á¶¡¡A¾Ç­û§ó¶X¦¹¾÷·|¥æ¬y¹L©¹ªº¤u§@¸gÅç©M¤ß±o¡C³o½Òµ{¤º®e«D±`Â×´I¡A¤£¦ý¦³¯è®ü©M°õªk¦æ°Êªº°ò¥»²z½×¡AÁÙ¦³«Ü¦h¹ê²ß©M¼ÒÀÀ¦æ°Êªº½m²ß¡A¥O³o¨â¦ì¦P¨Æ³£Àò±o«Ü¦hÄ_¶Qªºª¾ÃÑ¡A¹ï¤é«á®ü°ì¦æ°Ê²Õªºµo®i¡A¥i¥H´£¨Ñ§ó¦h¦³«Ø³]©Êªº«ØÄ³¡C

¦¹¥~¡A¦b¤µ¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¦Ü¤T¤ë¤T¤é´Á¶¡¡A®ü°ì¤Î³°¤W¦æ°Ê¬ì¤]¦w±Æ¤F¤T¦ì°ª¯Å·þ¹î©M¤Q¤T¦ìÃö­û¦P¨Æ¦b¤jÆV®ü­û°V½m¤¤¤ß­×Ū¤@­Ó¬°´Á¤Q¤éªº¤Tµ¥²î¥D½Òµ{¡A³o¦¸¦³¤T¦ì°ª¯Å·þ¹î¯à¦P®ÉÀò¬£©¹­×Ū¤Tµ¥²î¥D½Òµ{¡A¤]¬O¾ú¨Óªº²Ä¤@¦¸¡C

³o­Ó½Òµ{ªº¶}¿ì¤£³æ¬O­n°t¦X¥»¬ì¤w©w¤Uªº­û¤u¯è®ü°V½m­p¹º¡A¦Ó¥B¤]¬O¹ïºÞ²z¤H­û¥[±j®ü¨Æ°ö°Vªº­«ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o­Ó½Òµ{¬O±o¨Ó¤£©öªº¡C¥Ñ©ó®ü¨Æ³BÄݤUªº¯è®ü°V½m¾Ç®Õ¥¼¯à´£¨Ñ¨¬°÷ªº°V½m¾ÇÃBµ¹¥»³¡ªù¡A¤Þ­P­û¤uªº°ö°V¶i«×¨üªý¡C«á¨Ó¡A¸g¹L»P®ü¨Æ³Bªº¦U¦³Ãö³¡ªù©M¤jÆV®ü­û°V½m¤¤¤ß¤£Â_½R°Ó¡B´å»¡©Mª§¨ú¡A²×©ó¬ð¯}©Ê¦a¹F¦¨¨óij¡A¨Ã­º¦¸Á|¿ì¤@­Ó¬°´Á¤Q¤éªº¡u¿@ÁY¡v¤Tµ¥²î¥D½Òµ{µ¹¤©¥»¬ì¡A¤ñ¸û®ü¨Æ³B©Ò¿ìªº¤K¬P´Á¦PÃþ½Òµ{¦Ó¨¥¡A³o¯Z¦P¨Æ«K­n¹³¶ñÀn¯ë¡A¦bµuµu¨â­Ó¬P´Á¤º¡A±N¾ã­Ó½Òµ{­×§¹¡C½Òµ{§¹²¦«á¡A¦U¾Ç­û«K³Q¦w±Æ°Ñ¥[®ü¨Æ³Bªº¦Ò¸Õ¡C¦b¦Ò¸Õ«e¡A¥»¬ì§ó¦w±Æ¯è®ü¸gÅçÂ×´Iªº¦P¨Æ¬°¦UÀ³¦ÒªÌ·Å²ß¡A¸g¹L¦U¦P¨Æªº¦@¦P§V¤O¤U¡Aµ²ªG¦³¤Q¦W¦P¨Æ¥]¬A¤T¦W°ª¯Å·þ¹î¦ÒÀò¤Tµ¥²î¥D¸ê®æ¡A¹ï©ó±N¨Ó¦b®üÃö²î¶¤ªºµo®i©M­û¤uªº°ö°V¤è­±³£¦³²ö¤jªº¤ä´©§@¥Î¡C

 

¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@²Õ´®üÃöµ{§Ç¤p²Õ©e­û·|

¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¡A§U²zÃöªø¡]¦æ¬F¤Îµ|°È¡^´ÓµØ«Â¥ý¥Í»Pªk¨Ò½Ò¸p²zºÊ·þ¹ùªø¦¨¥ý¥Í¡A°Ñ¥[¤F¦b°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°Á|¦æªº¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@²Õ´·|ij¡C¥»¦~«×¬O­»´ä®üÃö³sÄò²Ä¤»¦~°Ñ¥[³o­Ó·|ij¡C

¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@²Õ´¡]APEC¡^¤§¤U¡A¤À¦¨­Y¤z­Ó©e­û·|¡B¤p²Õ©e­û·|¡B¤u§@¤p²Õ©M±M³d¤p²Õ¡C­»´ä®üÃö©ó¤E¤T¦~¤T¤ë¶}©l°Ñ»P¶T©ö¤Î§ë¸ê©e­û·|¡]CTI¡^©M®üÃöµ{§Ç¤p²Õ©e­û·|¡]SCCP¡^¡A³q±`¨C¦~CTI¤ÎSCCP³£·|Á|¦æ¤T½ü·|ij¡A¥Øªº¬O¬°¹ê²{APECªº¥Ø¼Ð¦Ó¨î­q¦@¦Pªº¤u§@­p¹º¡C

SCCP¤w®Ú¾Ú¤­¶µ«ü¾É­ì«hµo®i¤F¤@®M®üÃö¤u§@­p¹º¡C¸Ó¤­¶µ«ü¾É­ì«h¬°«P¶i¡B­t³d¡B³s³e©Ê¡B³z©ú«×©M²¤Æ¡A¥H¤è«K¶T©ö¡CSCCPªº¦¨­û»Ý¦b¤½¤¸2000¦~«e§¹¦¨¤u§@­p¹º¤ºªº¤Q¤G­Ó¶µ¥Ø¡C¦ÓSCCP¥ç¦P®Éµo®i¤F¤@®M®üÃö²{¥N¤ÆªºÂŹϤΤ@®MÃöµ|¸ê®Æ®w¡A³o¤è­±ªº¸ê®Æ³£¥i¥H¦b°ê»Ú¤¬Ápºô¤W§ä¨ì¡Aºô§}¬°¡Ghttp://www.scp.org©Mhttp://apectariff.org¡C

­»´ä®üÃö¦b¤W¦¸¥[®³¤jÁ|¦æªºSCCP·|ij¤W¡A¦V¨C¦ìSCCP¦¨­û¬£µo¤F¤@®M¤¶²Ð­»´ä®üÃö²{¦æÃö©ó¡u¦V¤½²³´£¨Ñ®üÃö¸ê®Æ¡vªº¿ý¼v±a¡A§@¬°SCCP¨ä¤¤¤@¶µ¤u§@¤¤ªº§Þ³N¨ó§U¶µ¥Ø¡C

¤µ¦~¡AAPEC·|ijªº¥D¿ì³æ¦ì¬O°¨¨Ó¦è¨È¡A²Ä¤@½üªº·|ij¡]¥]¬ACTI©MSCCP¡^¤w¦b¤G¤ë¥÷©óÂb«°Á|¦æ¡CAPECªº¤U¤@½ü·|ij¡A±N¦b¤@¤E¤E¤K¦~¤»¤ë¥÷©ó¥j®ÊÁ|¦æ¡C

 

¨â¦ìÀu¨q·þ¹î¾Ç­û±M³X

¡u¾ÇµL«e«á¡A¹FªÌ¬°¥ý¡v¡A®M¥Î©óªL¼y¾s·þ¹î¤Î¤ý«i°¶·þ¹î¨­¤W¡A¥i¿×³Ì¶K¤Á¤£¹L¡C¥L­Ì¬O¤µ´Á¤C¤Q¤@¦ìµ²·~·þ¹î¾Ç­û¤¤ªº¨â¦ì¡A¥ç¬O¦bªåªå²³¦h¦P¾Ç¤¤¡A²æ¿o¦Ó¥Xªº¨ä¤¤¨â¦ì³ÌÀu¨q·þ¹î¾Ç­û¡C¦~©¡¥|¤Q¤G·³ªºªL¼y¾s¡A²{¾Ö¦³ªk«ß¾Ç¤h¾Ç¦ì¡F¦Ü©ó¤ý«i°¶¡A«h¦ÒÀòªk«ß¤å¾Ì¸ê®æ¡C³o¨â¦ì³q¹L¤º³¡©e¥ô¦Ó®Ê¤Éªº¦P¨Æ¯à¨ã³Æ¦p¦¹°ªªº¾Ç¾ú¡A©TµM­È±o¥i³ß¡F¦ý³Ì±Ð¤HªY½à¡A¬O¥L­Ì­I«á¨º¥÷¼Ý¤O¤Î«í¤ß¡C

¡u¤C¤T¦~¸gÀÙ¿½±ø¡A§Ú¥u·Q§ä¤@¥÷í©wªº¤u§@¡C¡vªLSir©ZµM©Ó»{³o¬O·íªì§ë¦Ò®üÃö¡]ºٽr¨p¶¤¡^ªº¤ßºA¡C¦]¦¹¦bÀY¼Æ¦~ªº¤u§@¥Í²P¤¤¡A¥L¦w©ó²{ª¬¡A®Ú¥»½Í¤£¤W¤°»ò²z·Q¡Cª½¦Ü¤K¤Q¦~¥Nªì¡A¥L¥Ø¸@³¡ªù¤é¯qÂX±i¡A·s¶iªº¦P¹±¾Ç¾ú³vº¥´£°ª¡AµL§Î¤¤µ¹¥L¤@­Ó¤Ï¬Ùªº¾÷·|¡C¥L»¡¡G¡u¦pªG§ÚÄ~Äò°±¯d¦b³o­Ó¶¥¬q¡A¤£¶i«h°h¡A¤@©w·|¸¨«áµ¹¨ä¥L¤H¡C¡v¥Ñ¤K¤G¦~°_¡A¥L¶}©l¶i­×¨Ó¥R¹ê¦Û¤v¡A¬°«e³~¾Q¸ô¡A¬°¦Û¤v´ÂµÛ¥¿½T¥Ø¼Ð«e¶i®É¡A¥L¹Á¸Õ¦b¤K¤Q¦~¥N´Á¶¡¥ý«á¨â¦¸§ë¦Ò·þ¹î¡A¦ý¨â¦¸³£¬OÁñ¬À¦Ó¦^¡C¥L»¡¡G¡u¸g¹L¨â¦¸¥¢±Ñ«á¡A§Ú´¿¸g½èºÃ¦Û¤v¯à¤O¬O§_¥X²{°ÝÃD¡A©ó¬O§Ú¨M©wÀR¤U¨Ó¡A¥ý±Mª`¾Ç³N¤è­±ªºµo®i¡A¥Ñ©ó³o½t¬G¡A«P¨Ï§Ú³øÅª¤@­Ó¾Ç¦ì½Òµ{¡C¡v°£¤F§¶§¶¤£­Âªº¾Ç²ßºA«×¥~¡AªLSirÁÙ«Ü·P¿E¦P¨Æ¤Î®a¤Hªº¤ä«ù¡C¡u§Ú«Ü¦hÁ¤@¦ì¤W¥qµ¹§Úªº¹ªÀy¡A¥L´¿¸gÄU«j§Ú»¡¦pªG¤@­Ó¤H¦³¤~µØ¡A¦ó¤£±N¥¦µo´§¥X¨Ó¡H³o¥y»¡¸Ü¹ï§Ú²£¥Í¿n·¥¹ª»R§@¥Î¡A¥ç©Î¦h©Î¤Ö«P¨Ï§Ú§@¥X²Ä¤T¦¸§ë¦Ò·þ¹îªº¨M©w¡C¡vªLSir»y­«¤ßªø¦a¹D¥X¤ß©³¸Ü¡C¡u¦]¬°¦£©ó¥\½Ò¡A©¹©¹´N©¿²¤¤F®a¤H¡A©¯±o§Ú¤Ó¤Óªº½Ì¸Ñ¤Î¤ä«ù¡A¦o¤À¾á§Ú¦b®a®x¤¤©Ò­nªÓ­tªº³d¥ô¡A§Ú¹ê¦b«Ü·P¿E¦o¡C¡v

¥¿¦pªLSir¡A¤ýSirªº¦¨¥\¥ç«D¤@´Â¤@¤i¡A¥L¤]´¿¸g¾ú¹L¨â¦¸§ë¦Ò·þ¹îªº¥¢±Ñ¡F¤µ¤Ñªº¦¨´N¡A°£¤F¥L¨º¥÷°«§Ó¥~¡A®a¤H¤Î¦P¨Æªº­I«á¤ä«ù¦P¼Ë­«­n¡C¥Ñ©ó·Q¬D¾Ô¦Û§Ú¡A¤ýSir¼ÝµM©ó¤C¤E¦~¥[¤J®üÃö¬°Ãö­û¡C¡u·í®É¦³¤K¤d¦h¤H§ë¦Ò¡A¦ý¥u¦¬¨ú¤E¤Q¦h¤H¡C¡v¤ýSir¦Û»¨¦a»¡¡C¹ï©ó§ë¦Ò·þ¹î¡A¤ýSir¥ç§Æ±æ±q¤¤´ú¸Õ¦Û¤vªº¤~¯à¡C¦b®üÃöªA°È±µªñ¤G¤Q¦~¡A¥L¦³¤@¬q»áªøªº®É¶¡±q¨Æ¬r«~½Õ¬d¤u§@¡C¡u³o¬q¤é¤l¹ê¦b¦£±o³z¤£¹L®ð¨Ó¡A¦ý²´¨£³¡¥÷¤W¥qÁÙ¥i¥HÄË¥X®É¶¡¨Ó§V¤O¶i­×¡A¥L­Ìªº¦æ®|¡A¿Eµo°_§Úªº¨M¤ß¡A©ó¬O§Ú¥ç¶}©l¹Á¸Õ³øÅª¤@¨Ç¿³½ìªº½Òµ{¹³¹q¸£¡B³]­p¡Bªoµe¡B¬Æ¦Ü½Õ°s¨Ó¥R¹ê¦Û¤v¡C¡v¤ýSir¯º¨¥¦Û¤v¦³¼sªxªº¿³½ì¡C¤E¤G¦~¥iºâ¬O¥L¦b¾Ç·~¤WªºÂà±ÊÂI¡A·í®É¥L³Q½ÕÂ÷¬r«~½Õ¬d§½¡A³o¦¸ªºÂ÷¶}¡A«P¨Ï¥L­«·s«ä¯Á¥L¥¼¨Óªº¥h¦V¡A¥L¿ï¾Ü¤F­×Ū·í®É¤½¶}¶i­×¾Ç°|ªº¤@­Ó¾Ç¦ì½Òµ{¡F¨ä«á¥L¥ç³øÅª¤F¤@­Óªk«ß¤å¾Ì½Òµ{¡AÂǦ¹¦ÒÅç¦Û¤vªº¯à¤O¡C¥L¥´½ì¦a»¡¡G¡u¦P¨Æ¶¡¤¤·|°Ý¤Î§Ú­×Ū½Òµ{ªº¤º®e¡A¥L­Ìªºµo°Ý¡A¨ä¹ê¤w¤£¦Ûı¦a´À§Ú¹ï½Òµ{§@¥X­«·Å¡C¡v§V¤O¤£¾Ó¡A¥¿¦n¬°¤ýSir¦b¨Æ·~¤W½l³y·sªº¤@­¶¡C

´£¤Î±N¨Óªº¥Ø¼Ð¡AªLSir¤Î¤ýSir§¡·Q¦b¥¼¨Óªº¨â¦~¥b¤ºÄ~Äò¥R¹ê¦Û¤v¡A¤ýSir§ó§Æ±æºÉ§Ö§¹¦¨­×Ū¥¼§¹¦¨ªº¾Ç¦ì½Òµ{¡A¦P®É¡A¥L­ÌÁÙ·Q¥H¦Û¤v­×Ū¤§©Ò¾Ç¡AÀ³¥Î©ó³¡ªù¤u§@ªº½dÃ¥¤W¡AºÉ®i©Òªø¡C

³Q°Ý¤Î·í¿ï¬°³ÌÀu¨q¾Ç­ûªº·P¨ü¡AªLSir¤Î¤ýSir³£Á¾µê¦a»¡¡G¡u¨ä¹ê¥þ¯Z¾Ç­û³£¬O³Ì¨Î¾Ç­û¡A¥u¬O§Ú­Ìªº¸gÅç¤ñ¨ä¥L¦P¾ÇÀu³Ó¤@ÂI¦Ó¤w¡C¡v¹ï©ó¨ä¥L¦P¨Æ¡A¥L­Ì¦³¥H¤UªºÄU«j¡G¡u¤£­n§C¦ô§Aªº¯à¤O¡A¥u­n¦³¨M¤ß¡B«í¤ß©M«H¤ß¡A§Ú­Ì¨â­Ó¥i¥H°µ¨ìªº¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤]¥i°µ¨ì¡C¡v

(®ü¾W°OªÌ¡G ¨ô¦t¬P¡A§õ°ê±j)

 

§ë¶D²Î­p

­»´ä®üÃö©êµÛ±M·~¡B¤½¥¿¡B¸Û«H¤Î°Ý³dªº«H©À¡A¦³®Ä²v¡B¦³Â§»ª¦a¬°ªÀ·|ªA°È¡A³o¬O§Ú­Ìªº´Á±æ¡C³B²z¥«¥Á§ë¶D¨t²Î´N¬O·í¤¤¤@­Ó¾÷¨î¡A¥Î¥HÓV¸Ñ¥«¥Á¤ß¤¤¤£º¡¡A¨Ï³¡ªù¯à°÷¤½¶}¤Î°Ý³d¦a­±¹ï¤½²³¡C

§Ú­Ì¦b¤E¤C¦~¶i¦æ¤F¤@³s¦êªº¬Fµ¦¡A¥Øªº¬O¦b¼W±j½Õ¬d¥«¥Á§ë¶Dªº®Ä²v¡A³o§ï­²¥]¬AÀ˰Q³B²z¥«¥Á§ë¶Dªºµ{§Ç¤Î§ï²Õ§ë¶D½Õ¬d¤p²Õ¡C§Ú­Ì¤w«Ø¥ß¤@­Ó²M´·©ú½Tªº³B²z§ë¶Dµ{§Ç¤Î«ü¤Þ¡A´£¨Ñ¨¬°÷ªº´ë¹D¥H¥­®§¤½²³¹ï³¡ªùªº¤£º¡¡C

¤E¤C¦~©Ò±µÀòªº§ë¶D­Ó®×»P¤E¤»¦~¬Û¦P¡AÁ`¦@¦³¤C¤Q¤C©v¡A¦Ó¨ä¤¤¥u¦³¤­©v­Ó®×ÃÒ©úÄݹê¡A¥]¬A§ë¶D­»´ä³\¥iµý¿ì¨Æ³B¡B­»´ä¦¬´Ú³B¡B¤EÀs¦¬´Ú³B¡B°Ó«~¼Ð·Ç½Õ¬d§½¤Î®üÃö°V½m¾Ç®Õ¡C¤j³¡¥÷§ë¶D¤H³£º¡·N§ë¶D½Õ¬dµ²ªG¡A¦Ó¨ä¤¤¦h¼Æ¯A¤Î³¡ªù­û¤uªº¦æ¬°¤ÎºA«×¡C»P¥«¥Á¦³¸g±`±µÄ²ªº¥D­n¬ì¨t³Q§ë¶Dªº¾÷·|¬Û¹ï·|¸û¦h¡C¦b¹Ïªí¤@¤Î¤Gªº¥ßÅé¶ê§Î¹ÏÅã¥Ü¥X¦³Ãö§ë¶Dªº©Ê½è¤Î¤À§G¡C

ÁöµM§ë¶DÃÒ©úÄݹꪺ¼Æ¦r°¾§C¡A¦ý§Ú­Ì¨M¤£¦Ûº¡¡C§Ú­Ì·|Ä~Äò¨³³t¤½¤¹¦a³B²z¥«¥Áªº§ë¶D¡A§ó·|¬Ã±¤¨C¤@­Ó§ë¶D¡AÂǦ¹À˰Q¤Î¤Ï¬Ù²{¦æªº¤u§@µ{§Ç¡A¥H¤ÎºÊ¹î­û¤uªºªí²{¡C

 

Äw²Õ®üÃö°h¥ð¤H­û¨ó·|

¦³ÃöÄw²Õ®üÃö°h¥ð¤H­û¨ó·|ªº¸ê®Æ°Ý¨÷¡A¤w©ó¡u®ü¾W¡v³Ð¥Z¸¹¥Zµn¡CºI¦Ü¤E¤K¦~¥|¤ë¤G¤é¡A¦@¦¬¦^¥|¤Q¤E¥÷°Ý¨÷¡C·í¤¤¥|¤Q¤T¥÷¥Ñ°h¥ð³¡¶¤¤H­û¥æ¦^¡A¤»¥÷¥Ñ¦b¾³¡¶¤¤H­û¥æ¦^¡C²{±N¸ê®Æ°Ý¨÷Á`µ²ªí¦C¦p¤U¡G

¾¨t ·N¦V

¦³¿³½ì¦¨¬°°h¥ð¨ó·|·|­û ¦³¿³½ì°Ñ»PÄw²Õ°h¥ð¤H­û¨ó·|

°h¥ð³¡¶¤¤H­û ¥|¤Q¤T ¤Q¤C

¦b¾³¡¶¤¤H­û ¤» ¤»

°h¥ð¶T©öºÞ¨î¥D¥ô¾¨t¤H­û -- --

¦b¾¶T©öºÞ¨î¥D¥ô¾¨t¤H­û -- --

 

¤½°È­û¦Ê¸U¦æ

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­º¦¸¤½°È­û¦Ê¸U¦æ¤w©ó¤E¤K¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤é¡^Á|¦æ¡A¦@¦³¤@¸U¤G¤d¦h¦W¤½°È­û°Ñ¥[¡C¦b³o¶µ¬¡°Ê¤¤©ÒÄw±oªºµ½´Ú±N·|³z¹L¤½¯qª÷¼·®½¤@¦Ê¥|¤Q­ÓºÖ§Q¾÷ºc¡C

³o¦¸¦Ê¸U¦æªº¸ôµ{¥þªø¤CÂI¤­¤½¨½¡A¥H¨F¥Ð¤½¶é¤¤¥¡¼s³õ¬°°_ÂI¡A¨Ã¥Ñ¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ¥ý¥Í¾á¥ô¥D§¹Å»«¡C

¸p²zÃöªø§õ°¶¥Á¥ý¥Í¤Î¤G¦Ê¤C¤Q¤C¦W³¡ªù¤H­û¤Î®aÄݰѥ[¤F³o¦¸¨B¦æ¡A¨ÃÄw±o¤»¸U¤»¤d¤¸µ½´Ú¡C

(Åé¨|¤Î±d¼Ö·|)

¸p²z°ª¯ÅÃö­û¶À­^¤~¡]½s¸¹7880¡^¡A©ó¤E¤K¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¹s±á¦b¸¨°¨¬wºÞ¨î¯¸Àˬd³fÂd¨®½ø®É¤£©¯®î¾¡C³¡ªù©ó¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¬°¥LÁ|¦æ³¡¶¤³à§¡AÃöªø¡B¦U¯Å¦P¹±¤Î¨ä¥L³¡ªù©M¾÷ºcªº¥Nªí¥ç¦³¥X®u­P²½¡C¿òÅé¨ä«á¦w¸®¦b±M¬°®î¾¤½°È­û¦Ó³]ªº¯E¶é¹Ó¦a¡C


¡u®ü¾W¡v½s¿è©e­û·|¦¨­û

§õ°¶¥Á¥ý¥Í¡]¥D®u¡^

¤ý¤å¦w¥ý¥Í

¶À»F»Ê¥ý¥Í

¦¶Àé°ö¥ý¥Í

¶À®¶¥ú¥ý¥Í

¥Û¤z«°¥ý¥Í

¤N·ç°ö¥ý¥Í

±ç±R´¼¥ý¥Í

³¯±Ò¿³¥ý¥Í¡]¯µ®Ñ¡^

Åwªï¤U¦C¦P¨Æ¥[¤J¬°¥»¥Z°OªÌ:

§õ°ê±j¥ý¥Í

¥Û¥É­^¤p©j

¾HÂǪò¥ý¥Í

¼B¨Ø¬À¤p©j

¬f³·»ö¤p©j

­J¤¯³Ç¥ý¥Í

°¨¤ÖªÚ¤p©j

¼BÙy¥ý¥Í

§õ²Q´@¤p©j

¨ô¦t¬P¤p©j

§õ§Ó»Ê¥ý¥Í

¦a§}¡G

­»´ä¤¤Àô²Î¤@½XÀY38¸¹

®ü´ä¬F©²¤j¼Ó9¼Ó

³¡¶¤¦æ¬F¤Î°V½m¬ì

¹q¸Ü¡G2852 3373

¹Ï¤å¶Ç¯u¡G2815 3558

 



¤W¤@­º ¤W¤@­¶
­¶­º ­¶­º
 
2005 | ­«­n§i¥Ü | ¨pÁô¬Fµ¦ ­×­q¤é´Á: 2005 ¦~ 3 ¤ë 30 ¤é