我很高兴向各位宣布，第一期的「海锋」现已出版。这份部门通讯将以季刊形式印行，分发予部门内的在职人员及已退休人员阅读。这份通讯亦可能会交予海外机关，例如亚太区内的其他海关当局传阅。
在香港海关的现代化计划中，我着重加强内部沟通及员工归属感。我深信出版「海锋」会对这两方面有莫大帮助。
「海锋」是一份报导部门方针和发展以及员工的动态和工作表现的刊物。这份通讯不单会报导海关各方面的工作情况，而且亦会报导各职员公余时间的消閒活动。
这份通讯内会有专栏报导海关工作的重要发展和与海关工作有关的最新科技、部门的主要工作及新措施、添置了的新技术和设备、基本工程计划的进程、福利和体育康乐活动以及员工 (包括已退休人员)的最新消息。通讯内既会有严肃的报导，亦会刊登轻松有趣的文章。此外，「海锋」亦设有读者栏，供各读者交流意见。欢迎各位踊跃投稿。
我在过去十五年来一直希望能够出版一份部门通讯。现经总部人员的苦心经营及在首长级人员的全力支持下，我的愿望终于能够实现。我非常感谢所有参与出版这份通讯的人员，并特此向编辑委员会致意。
行政长官董建华先生于一九九八年一月十七日 (星期六)在海关训练学校主持结业会操时表示，海关近年来工作表现十分优异，尤以在保护版权及商标方面的工作为然。
董建华先生指出，香港特别行政区成立后，一如以往，继续以一个单独的关税地区有效地运作，保持原有各项贸易制度，成功实践「一国两制」的概念。
他说: 「香港海关除负责保护税收外，其他工作还包括缉毒、缉私、保护知识产权、保障消费者权益、促进贸易及执行贸易制度。」
他又说，香港作为全球重要贸易及金融中心，一向致力保护知识产权。
此外，海关亦负责执行一切有关知识产权的刑事侦缉工作，并与海外执法机关及商标和版权拥有人合作，打击侵犯知识产权权益的行为。
特首对结业学员表示，他深信他们定会继续加强有关对付翻版活动的工作，维护知识产权。
他说: 「香港海关是一个不断力求进步和有远见的部门，而海关亦现正推行现代化计划，致力改善资讯科技及人力资源管理，有关计划包括装设新电脑系统，以改善设备，使海关人员能够更安全及更有效地执行职务。」
他指出，海关已安排建造新的海关船只; 以及筹划兴建海关总部大楼。
董建华先生最后总结时表示，这一切都标志着香港海关将迈进一个新纪元，与时并进，继续在特区政府中发挥重要的作用。
当日共有三十一名见习督察及一百零六名见习关员结业。
关长李树辉先生在回顾去年的工作的记者会上表示，为迎接未来的挑战，海关正推行一连串的现代化计划，包括设立新的电脑系统，于葵涌兴建一座海关大楼，添置新的海关船只，在赤腊角提供新的海关设施以及计划兴建海关总部大楼。
他又指出，去年是历史上重要的一年，香港回归祖国后，成为中国的特别行政区，而香港仍然保持作为单独的关税地区。
关长说: 「我们会继续全力发挥海关组织的功能，一如以往，执行各项海关职务。」
维持香港作为一个单独的关税地区，对香港的自由贸易是非常重要，亦是一国两制原则下的一个重要元素。
他说: 「作为一个单独关税地区的海关部门，我们与国内的海关人员保持良好的合作关系，并不断加强彼此间的联系，但我们仍会自行作出各项决定。我们亦会继续参加各项国际会议，并且与世界各地的海关部门及执法机关建立及维持良好的关系。」
关长在记者会上简述海关的职责，及去年各方面的工作成绩。
本署现正计划聘请顾问，进行一项员工意见调查。调查的主要目的，是收集员工对工作的意见，以及他们对会影响部门的服务态度和措施的问题的看法。
部门现正筹划实施一连串的人力资源管理计划，并预算在本年三月推行关员职系人员的「工作表现管理制度」。鑑于「工作表现管理制度」计划的规模、复杂性和影响力，以及其他正在筹划中的主要人力资源管理计划，部门实有需要向员工收集广泛意见和取得数量上的资料，以便找出进行计划时可能遇到的潜在问题和障碍: 衡量和协调这些人力资源管理计划; 以及更有效地运用资源去推行这些计划。
员工意见调查的对象是所有海关部队人员及贸易管制主任职系人员，调查的主要畴范包括: -
部门现正就聘请顾问及有关的拨款安排与公务员事务局进行商讨。顾问会向员工收集意见及进行分析，所有资料均会绝对保密。是项调查预算于本年三至四月间展开。
退休是人生一个重要的转捩点，人们在退休后仍然须要学习和适应各种生活上、社交上的转变与需求。亦如在其他阶段生活一样，能够把握机会与其他人分享新阶段生活的体验和乐趣，会有助开展和渡过愉快的退休生活。
有见退休人员的数目续渐增长，部门正考虑协助筹组一个退休人员协会 (名称未定)，藉此为部门与退休人员、及退休人员与退休人员之间建立更密切和有效的联系。部门希望成立后的协会能够推动以下的目标: -
由在职过渡到退休，会给经历这阶段的人士一个难得的机会，去再评估自己的人生。固然，无人可以为个别退休人员提供一个完美的退休计划蓝本，惟有他自己才可以决定如何去享受和渡过这段宝贵的退休岁月。
对于行将退休或已退休的人员来说，透过一个由海关退休人员筹组的协会可以得到一班曾共事多年的同僚协助和鼓励，并且能够互相分享退休前后的经历和体验，又可以继续与部门保持密切的联系，接收到自己关心的资讯和消息，增添退休生活的意义。藉此机会，部门呼籲有与趣筹组上述协会的现职同僚或已退休同事，与部门福利科彭志明先生联络洽商 (二二三一 四三七七)。
| 筹组海关退休人员协会搜集资料问卷 | ||
|---|---|---|
|
为协助部门对筹组海关退休人员协会有更佳的策划，请花少许时间填妥此问卷，于一九九八年四月二十五日前寄回北角渣华道三三三号十一楼一一○六室或传真至二五九八 四九九四。 请在适当□上填上4号 |
||
|
||
| 姓名 | (中文): | |
| (英文): | ||
| 职级 / 编号 (如适用): | ||
| 联络电话: | ||
| 传真号码: | ||
| 通讯地址 : | ||
| 签署 : | ||
| 日期 : | 一九九八年 月 日 | |
| * 你在此问卷所填报的个人资料，香港海关将用作处理有关筹组海关退休人员协会事宜。这些资料可能被用作推广或宣传海关退休人员协会成立或活动之用，如你不希望这些资料被用作上述用途，请在下列方格内填上4号。 | ||
| □本人不愿意香港海关将我所提供的资料作推广或宣传海关退休人员协会成立或活动用途。 | ||
| 根据「个人资料 (私隐)条例」第十八及二十二条以及附表一第六原则，你有权获得及更改个人资料。你的权利包括获取一份此问卷上填报资料的副本。如欲获取或更改资料，请致函北角渣华道三三三号十一楼一一○六室海关部队福利组。 | ||
海关助理关长 (管制及知识产权)潘扬光籲请市民提供更多有关侵权盗版活动的资料。
潘扬光先生在一项于去年十二月十日举行的打击盗版奖偿计划签署仪式上表示，是次合作正标志政府部门和各个版权行业在打击侵权盗版行动上踏出重要的另一步。
支持这项奖偿计划有六个主要版权机构，分别是国际唱片业协会、美国电影协会、商业软件联盟、软件出版协会、任天堂及香港影业协会。各个机构合共拨款一百二十万作为奖励基金，旨在鼓励市民举报有关盗版行动的资料。
他表示，任何人士举报盗版活动而令海关成功检获盗版光碟、制作仪器或检控有关人士，均可获五千至十万元不等的奖金。
该项奖励计划所提供的奖金，主要是针对翻版光碟生产工场和批发分销中心，并希望藉此有助海关在生产和分销网络的层面上，打击翻版活动。
潘扬光先生强调海关决心遏止侵权盗版的行为，以维护本港知识产权权益。
在九七年一月至十月，海关检获翻版光碟三百三十万只，是九六年全年所检获的三倍。
市民可致电海关二十四小时热线二五四五 四五四六，提供盗版活动消息。
海关人员将执行一条命名为「防止盗版议案」的新法例，这条法例的主要目的是打击盗版光牒活动的根源。
工商局局长于九八年一月二十一日，向临时立法会提交此项新法案以作审议。建议向生产光牒商人实施强制性的发牌制度、及要求所有在港生产的光牒，均需刻有标记以便识别生产来源。
新的法案有助海关人员识别本地生产的光牒，授权海关人员检查生产光牒工厂及保証这些工厂合法地生产光牒。同时，生产来源记号有助海关人员进行追查，并且亦使市民容易地分别正版及盗版光牒。
我们预期临时立法会将会支持这条法案。若果立法程序进行顺利，新法例将于九八年中生效，而海关亦会要求增加十三个职位以执行新的发牌计划。
「海锋」是一份部门通讯，旨在加强管方面与员工间的沟通。它既是一个报导部门内各个工作单位消息的地方，亦是一个职员间互相交换意见的园地，欢迎各位踊跃投稿。
来稿以兼备中英文本为佳。如能附以照片，以收图文并茂之效，则更无任欢迎。你可撰文与其他同事分享你的工作经验，又或描述一些你写字楼内外人鲜能知悉的有趣事件。此外，亦欢迎各同事投稿发表你们对海关各方面发展的观点和意见。
来稿请致电香港中环统一码头道三十八号海港政府大楼九楼香港海关总部部队行政及训练科「海锋」编辑委员会收。并请注明姓名，科别及联络电话号码。
如欲进一步查询，请随时致电二八五二 三三七三与高级海关督察梁崇智先生联络。
你信不信在香港只要用港币约六十元便可以买到一条「18K」金鍊呢?或者你可以到沙头角中英街碰碰运气!其实大家都知道世间上那有这样便宜的事，虽然近年黄金价格回落，但也没有可能便宜到如此地步。
在过去一年内，商品标准调查局便收到了不少国内居民就有关沙头角中英街的金舖售卖纯度不足的金饰的投诉，该局人员其后进行调查，并突击搜查被指出售假18K金器的商舖。根据调查所得，大多数被投诉的商号均涉嫌以金镀饰物充当「18K」金饰，并混杂在真正的「18K」金饰物内发售，使人相信此类货品均是真正的「18K」金饰物。除此之外，这些饰物的原价往往标明为数佰元甚至千余元，但真正的售价往往只是数拾元而矣，骤眼看来，似乎真真正正是价廉物美且极具吸引力呢!
经政府化验师检定，这些所谓「18K」金饰并非真的用金制造。它们其实只是一些镀金饰物，主要成份是铅或铜和锌合金。
根据资料显示，九七年度部门便成功地检控了十六家此类不法商号，法庭罚款合共港币四万余元，及充公有关的货物。商品标准调查局的同事最近更成功地捣破一间位于屯门的金饰制造工场，并检获六佰多条附有虚假黄金纯度说明的金饰，零售价值约港币拾捌万元，该工场的东主亦将会被检控有关罪行。此外，我们在边境管制站驻守的同事去年也曾于罗湖关卡截获三名携有假金饰的人士，经商品标准调查局调查后，他们全部被法庭定罪，其中二人被判监禁三个月，余下一人则被判罚港币一万元。
到底如何能分别出此类饰物的真伪呢?若单凭肉眼去观察，实在很难去判别真伪。所以在调查的过程中，我们便需要利用电子测金机。它的操作过程是将测试物品与机上的正负极接触，显示器便可显示出测试物的黄金或白金纯度，得出初步测试结果。如发现有问题的金饰，调查员会将涉嫌的物品扣留，并送往政府化验所作正式和详尽的化验，有了专家的报告后，这些商号的违法行为便无所遁形!
执行《商品说明条例》、《一九八四年商品说明 (标记) (黄金及黄金合金)令》和《商品说明 (标记) (白金)令》等法例的目的在于保障消费者在购买黄金和白金物品时免遭欺骗。故此上述的法例除了硬性规定售买此类制品必须要有纯度标志，亦规定商人在出售地点张贴法令所规定的告示。任何人违反上文所述法例都有可能被法庭重罚，最高可被罚款五十万元和监禁五年。
于一九九七年十二月十二日，财务委员会批准拨款五亿六千万元予本部门在葵涌货柜码头南路 (现有的海关验货场侧)兴建一座海关大楼。该大楼与现有的海关验货场共佔地约六千三百二十五平方米，并在建成后提供额外的楼面面积共一万三千平方米。
该工程计划包括兴建一座十层高的主体大楼和一座三层高的危险品仓库。主体大楼会设有一般的办公地方、扣留室、仓库、狗房、车辆停放设施、应课税品仓和职员会所，为本部门多个工作单位提供设施，其中包括搜船及货物料、应课税品科和海域及陆上行动科。
该工程计划会把本部门大部分负责处理与货柜运输有关工作的办事处和设施集中于同一座大楼内，以提供更具效率的清关服务。
建造工程将于一九九八年四月开始，并预计在二零零一年八月峻工。
于一九九八年一月廿六日，部门在海关高级职员会所为今年的国际海关日举行了庆祝会。库务局局长
邝其志太平绅士是当天的主礼嘉宾。除了邝局长外，有为数多过二百二十位的嘉宾出席庆祝会。这包括香港特别行政区政府高级官员，各贸易协会及私人机构的代表，领事馆官员，行政会议及临时立法会议员及显要人物。国际海关日是海关每年的盛事。国际海关日源于国际海关组织。
在一九八二年国际海关组织同意每年举办国际海关日作为提高海关在国际贸易上的合作及结连世界上不同的海关组织的联系。
在一九八四年，国际海关组织决定用每年的一月二十六日作为国际海关日，其意义是纪念国际海关组织于一九五三年一月二十六日所召开的第一项会议。
部门于一九八七年七月一日成为国际海关组织的成员，自成为会员后，部门致力达到组织所定下的目标。由一九八八年一月二十六日起，香港每年都有举办国际海关节庆典。
由一九九八年起，部门将引进一套新的关员级工作评核制度。
新的制度会以关键才能为工作表现评核准则。另外，亦将会建立评核委员会制度以确保划一的评核标准。关员级的才能评核准则系由一间名为LLA Pauju Ltd.的顾问公司经一年的研究及检讨后所制定的。
部队行政及训练科高级参事王文安认为采用关键才能为工作表现评核准则有以下的优点: -
王文安补充关员级的同事在新的制度下其功能才能亦将会被评核、功能才能系指一些在某一工作岗位上所需要的特别才能例如跟踪及搜船技巧。
王文安继称部门将会举办一连串的训练务求使所有关员级同事和其上司能瞭解新的制度。现时已有二十一位同事接受适当训练成为导师。由一九九七年十二月尾，所有总关员和高级关员已被安排出席为期一天的研习班。高级督察，督察和关员则会于稍后被安排出席半天的简报会。
十八位同事于九七年十二月十二日获晋升为贸易管制主任。另外，亦有二十七位同事于九八年一月十五日获晋升为海关高级督察。
本讯仝人衷心祝贺
我们欢迎以下新同事加入海关行列: -
高级训练主任甘泽辉先生 (九七年十一月)及高级库务会计师郭炳森先生 (九七年十二月)。
此外，尚有一百四十六位新学员于九八年一月加入海关部队成为见习关员。
在九七年十二月三十日，下列五位同事获颁发关长嘉许奖状以表扬他们的超卓工作成就: -
| 助理监督 | 陈少强 |
|---|---|
| 署理助理监督 | 郑锡秋 |
| 高级督察 | 陈赞锵 |
| 高级督察 | 邓以海 |
| 总关员 | 颜炎源 |
此外，另有多位同事在当日亦获颁发以下嘉许奖状: -
九七年第四季的退休高级人员有下列各位: -
| 高级监督 | 汤均锡 |
|---|---|
| 监督 | 范瑞祺 |
| 助理监督 | 卢荣耀 |
| 首席贸易管制主任 | 李其津 |
一九九七/九八年度部门足球比赛，已于一九九八年一月八日在黄大仙马仔坑运动场举行。比赛成绩如下: -
搜船及货物科队
海域及陆上活动与版权及商标调查局联队
行政及税务处与文职行政处联队
一九九七年度羽毛球比赛，亦已于一九九八年一月十五日在香港湾仔港湾道室内运动场举行。比赛成绩如下: -
潘辉洪 (SC08303)
李国英 (TCO)
郭妙芝 (INSP)
冯静宝 (C08894)
刘沛华 (C0II)
陈汉文 (SI)
由海关体育及康乐会主办的海关家庭同乐日，将于一九九八年二月二十二日 (星期日)于海关训练学校宝龙分校举行，欢迎各同事及家属踊跃参加。
第六届海关区际足球比赛将于三月初由本部门主办。比赛日期为三月二日至八日于九龙深水埗运动场举行。届时将会有日本、泰国、广东、澳门及香港海关派队参加。
为使各同事能以廉宜的价钱享用度假屋和享受户外活动，海关以福利基金，分别在大屿山贝澳购置了一间度假屋和在长洲租用了一间度假屋供各同事租用。度假屋的租用和管理工作，由部队福利组负责; 而日常的清洁和管理，则由度假屋管理员负责。于非假日时，各同事可以以低至港币一百八十元的价钱租用度假屋一日。
贝澳度假屋位于大屿山南部的着名度假区内，地址是: 新园村四十号地下，离梅窝码头只有约十分钟的车程，离水清沙幼的贝澳湾和设施齐备的烧烤综合休憩场地只有约十分钟的步程，为二房一厅一花园设计，同一时间可容纳七人居住。週围环境优美，景色怡人。屋内干淨雅洁，设施颇为齐备，厅房均装有冷气机，另有电热水炉、煮食炉具、雪柜、电视机、录影机、卡式收录音机，康乐设施有烧烤炉、麻雀、篮球、排球和康乐棋，实为喜爱户外活动同事的乐园。
贝澳度假屋最初于一九八八年八月十九日启用，在一九九八年一月二十四日于翻新工程完竣后重新启用。购置度假屋和支付翻新工程的费用，全由刘汉华先生慷慨损赠。
前往贝澳度假屋的途径，大概而言，有两种选择。第一种是先于中环第七号码头乘小轮至梅窝，后转乘七号车至贝澳湾畔下车，之后徒步约五分钟至度假屋。第二种是于市区内乘搭公共车辆 (铜锣湾 - E11，大角咀 - E21，九龙城码头 - E22，荃湾 - E31)，经青马大桥和青屿干线到东涌，后转乘13号线车至贝澳湾畔下车。
依随自己的喜好，各同事亦可于往度假屋前或是回程时到大屿山的其他旅遊境点遊玩，特别是到梅窝的银矿湾，东涌的东涌古堡，昂平的宝莲寺和天坛大佛，为家人增添更多的乐趣。
香港中环统一码头38号
海港政府大楼9楼
部队行政及训练科
图文传真: 2815 3558