Customs YES organised the "Shenzhen Innovation and Technology Exploration Day" on 6 September. The Commissioner of Customs and Excise, Mr Chan Tsz-tat, and members of the Executive Committee and the Honorary Presidents' Association of Customs YES led 27 young members to visit different innovation and technology (I&T) companies in Shenzhen to gain a more comprehensive understanding of the development and latest achievements of the I&T industry of the country, and the related opportunities and contributions of Hong Kong.

![ID_18E.jpg](/uploads/ID_18_E_52dc8878cb.jpg)
■ Customs YES members visit the Shenzhen Forms Syntron Information Company Limited and interact with the director of the Executive Committee of Customs YES, Mr Frank Chow (first right), who is also the Chairman and President of the company. 

Customs YES九月六日舉辦「啟迪灣區‧志在四方─深圳創科探索日」。海關關長陳子達及一眾Customs YES管理委員會及名譽會長會成員，帶領二十七名青年團員到深圳參觀不同創科企業，深入了解國家的創科產業發展和最新成果，以及香港在當中的機遇和貢獻。

![ID_18.jpg](/uploads/ID_18_16c55c523d.jpg)
■ Customs YES團員在比亞迪股份有限公司總部試乘新能源汽車。

![ID_18_2.jpg](/uploads/ID_18_2_b333b5f790.jpg)
■ 關長（第二排右七）、Customs YES管理委員會及名譽會長會成員帶領團員到訪比亞迪股份有限公司位於深圳的總部。

ID_18E.jpg

ID_18_2C.jpg

Customs YES organises "Shenzhen Innovation and Technology Exploration Day"

Customs YES 舉辦「啟迪灣區 ‧ 志在四方 ─ 深圳創科探索日」

ID_18C.jpg

ID_22E.jpg

On 1 October, Customs Youth Leader Corps (CYLC) participated in the flag-raising ceremony at the Golden Bauhinia Square in Wan Chai to celebrate the 76th anniversary of the founding of the People's Republic of China. 

The CYLC members marched in Chinese-style formation alongside the Hong Kong Customs Guards of Honour and honour guards from other disciplined services. Their participation showcased the patriotism and aspirations of the new generation, qualities that are essential for Hong Kong's stability and prosperity.

![ID_19.jpg](/uploads/ID_19_12bbbee5f1.jpg)
■ CYLC members participate in the flag-raising ceremony at Golden Bauhinia Square in Wan Chai to celebrate the 76th anniversary of the founding of the People's Republic of China, showcasing the patriotism and aspirations of the new generation.


海關青年領袖團十月一日在灣仔金紫荊廣場參與升旗儀式，慶祝中華人民共和國成立76周年。

團員與香港海關儀仗隊及其他紀律部隊儀仗隊一同以中式步操昂首闊步，彰顯香港社會的繁榮和穩定，亦展現青年新一代的愛國情懷及抱負。

![ID_19.jpg](/uploads/ID_19_12bbbee5f1.jpg)
■ 團員於慶祝中華人民共和國成立76周年升旗儀式，展現青年新一代的愛國情懷及抱負。

ID_19CE.jpg

CYLC takes part in flag-raising ceremony to celebrate 76th anniversary of founding of People's Republic of China

海關青年領袖團參與升旗儀式慶祝<BR/>中華人民共和國成立76周年

海關青年領袖團參與升旗儀式慶祝中華人民共和國成立76周年

Customs YES held the 2025 Annual General Meeting and Visit for members of the Customs YES Honorary Presidents' Association (CYHPA) on 12 September at the Hong Kong International Airport. Headed by the Chairperson of the CYHPA, Mr Albert Chuang, the programme was well received by the participants with fruitful discussion on ways to promote the sustainable development of Customs YES.

![ID_20E.jpg](/uploads/ID_20_E_0040550164.jpg)
■ The Honorary Presidents visit the cargo terminal in the airport and observe a demonstration by Customs Canine Force to gain a better understanding of Customs cargo clearance procedures. 

Customs YES九月十二日在香港國際機場舉行Customs YES名譽會長會2025周年會議暨參觀活動。在名譽會長會主席莊家彬的帶領下，會者積極參與，就如何推動Customs YES的持續發展進行深入而富成果的交流討論。

![ID_20.jpg](/uploads/ID_20_12d5d11d70.jpg)
■ 海關助理關長(情報及調查)黃浩然（前排左五）、名譽會長會主席莊家彬（前排右五）、與會會長和海關人員合照。

ID_20E.jpg

ID_20C.jpg

2025 Customs YES Honorary Presidents' Association Annual General Meeting and Visit

Customs YES 名譽會長會<BR/>2025周年會議暨參觀活動

Customs YES 名譽會長會2025周年會議暨參觀活動

As 2025 marks the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the 76th anniversary of the founding of the People's Republic of China, Customs YES organised the "Summer Innovation and Historical Exploration Tour" from 4 to 9 August. 

The Commissioner of Customs and Excise, Mr Chan Tsz-tat, along with representatives from the Executive Committee and the Honorary Presidents' Association of Customs YES led 50 members on a visit to innovation and technology (I&T) enterprises, as well as historical and cultural landmarks in Hangzhou and Shanghai to learn about the country's accomplishments in I&T, and to study the indomitable spirit of the Chinese nation.

![ID_21E.jpg](/uploads/ID_21_E_f4bc68325a.jpg)
■ Members interact with the robots during their visit to Hangzhou Yushu Technology Co Ltd, one of Hangzhou's "Six Little Dragons" enterprises.

適逢今年是中國人民抗日戰爭勝利80周年暨中華人民共和國成立76周年，Customs YES於八月四日至九日舉辦「青春杭行—科技創新與抗戰精神考察團」。

海關關長陳子達及Customs YES管理委員會及名譽會長會代表帶領50名團員前赴杭州及上海，參觀創科企業及歷史文化地標，認識國家在科技創新領域的成就，並深入學習中華民族的抗戰精神。

![ID_21.jpg](/uploads/ID_21_5f3f35db94.jpg)
■ 團員參觀上海四行倉庫抗戰紀念館，認識中國人民抗日戰爭的歷史事蹟。

ID_21E.jpg

ID_21C.jpg

Customs YES Summer Innovation and Historical Exploration Tour to Hangzhou and Shanghai

Customs YES 青春杭行 — <BR/>科技創新與抗戰精神考察團

Customs YES 青春杭行 — 科技創新與抗戰精神考察團

![ID_22E.jpg](/uploads/ID_22_E_06694b6631.jpg)
■ The Assistant Commissioner (World Customs Organization) of Customs and Excise, Mr Li Kin-kei (first row, centre), attends the kick-off ceremony of "Challenging 12 hours" Charity Trail Marathon and receives a certificate of appreciation on behalf of the C&ED Volunteer Team.

![ID_22.jpg](/uploads/ID_22_2ec147be14.jpg)
■ 海關副關長（管理及策略發展）許劍（後排中）與同事參與苗圃行動「挑戰12小時」慈善越野馬拉松，為貧困學童及建設社區籌募善款。

ID_22C.jpg

Sowers Action "Challenging 12 hours" Charity Trail Marathon

苗圃行動「挑戰12小時」慈善越野馬拉松

![ID_23E.jpg](/uploads/ID_23_E_0b42571daf.jpg)
■ The C&ED Volunteer Team shows support for the "Raleigh Challenge-Wilson Trail" fundraising event.

![ID_23.jpg](/uploads/ID_23_599927e817.jpg)
■ 海關義工隊為「雷利衛徑長征」籌款活動提供後勤支援。

ID_23E.jpg

ID_23C.jpg

Raleigh Challenge -Wilson Trail fundraising event

「雷利衛徑長征」籌款活動

![ID_24E.jpg](/uploads/ID_24_E_16342702d8.jpg)
■ The Commissioner of Customs and Excise, Mr Chan Tsz-tat (centre), visits the elderly along with the non-ethnic Chinese children of the Care Ambassador Programme organised by the C&ED Volunteer Team to cultivate a spirit of social responsibility among the young generation.

![ID_24.jpg](/uploads/ID_24_c903d33f91.jpg)
■ 海關關長陳子達（第二排中）出席「國慶龍情關愛日2025」並擔任主禮嘉賓，鼓勵海關義工隊成員將關懷散播到社會不同角落，共建關愛共融社區。

ID_24E.jpg

ID_24C.jpg

Community event in celebration of National Day

「國慶龍情關愛日2025」

![ID_25E.jpg](/uploads/ID_25_E_cfe9a52e3b.jpg)
■ The Commissioner of Customs and Excise, Mr Chan Tsz-tat (first row, fourth left), led the C&ED Volunteer Team to visit households of a transitional housing project called THE STEP in Yuen Long during the Mid-Autumn Festival.

![ID_25.jpg](/uploads/ID_25_f396481bac.jpg)
■ 香港海關義工隊於中秋節到訪位於元朗的過渡性房屋「新田部屋」，並為住戶安排親子燈籠製作活動。

Customs YES 名譽會長會2025周年會議暨參觀活動

海關青年領袖團參與升旗儀式慶祝中華人民共和國成立76周年

Customs YES 青春杭行 — 科技創新與抗戰精神考察團

Customs YES 舉辦「啟迪灣區 ‧ 志在四方 ─ 深圳創科探索日」

海關青年領袖團參與升旗儀式慶祝中華人民共和國成立76周年

Customs YES 青春杭行 — 科技創新與抗戰精神考察團

苗圃行動「挑戰12小時」慈善越野馬拉松

「雷利衛徑長征」籌款活動

「國慶龍情關愛日2025」

「海關義工．中秋獻關懷」