To promote the Inspector Recruitment Exercise launched in May this year, the Office of Training and Development organised an Inspector Recruitment Experiencing Day on 16 May and successfully attracted over  1 000 candidates. A series of activities, including recruitment seminars and physical fitness test experiencing sessions, were arranged to help participants gain a better understanding of the duties and selection process of Customs Inspector.

![ID_28CE_2.jpg](/uploads/ID_28_CE_2_9ec723fc5d.jpg)
■The speaker introduces the duties and selection process of Customs Inspector.
![ID_28CE_3.jpg](/uploads/ID_28_CE_3_f452423afc.jpg)
■Participants take part in the physical fitness test experiencing session.



為推廣今年五月開展的海關督察招聘，訓練及發展科於五月十六日舉辦海關督察招聘體驗日，成功吸引過千名有志人士報名。體驗日提供一連串活動，包括招聘簡介會及體能測驗體驗等，讓參加者深入了解海關督察的職務及遴選程序等資訊。

![ID_28CE_2.jpg](/uploads/ID_28_CE_2_9ec723fc5d.jpg)
■講者介紹海關督察的職務及遴選程序等資訊。
![ID_28CE_3.jpg](/uploads/ID_28_CE_3_f452423afc.jpg)
■參加者參與體能測驗體驗。

![ID_28CE_.jpg](/uploads/ID_28_CE_b35300588c.jpg)




ID_28CE_2_T.jpg

Inspector Recruitment Experiencing Day

海關督察招聘體驗日

Hong Kong Customs and the Vocational Training Council (VTC) held a Launch Ceremony for the Hong Kong Customs and VTC Co-operation Plan and Prize Presentation for the Puppy-naming Competition on 16 May, marking the commencement of a one-year co-operation plan under the theme "Caring for animals, zero tolerance for pet smuggling". 

The highlight of the event was the prize presentation ceremony for the puppy-naming competition. The competition was based on the letters of "EXCELSIOR" to name the nine Customs detector dog puppies born in November last year, representing the hope that these puppies will pursue excellence in training and law enforcement.

![ID_29CE.jpg](/uploads/ID_29_CE_fcfedb58da.jpg)
■The Commissioner of Customs and Excise, Mr Chan Tsz-tat (back row, centre), is pictured with other Hong Kong Customs officers, the puppies and the awardees at the event.


香港海關與職業訓練局於五月十六日舉行「香港海關與職訓局專項合作計劃啓動禮暨搜查犬BB命名大賽頒獎禮」，以「關愛動物齊同行，走私寵物零容忍」為主題，開展為期一年的專項合作計劃。

活動的亮點為搜查犬BB的命名大賽頒獎禮。比賽以「EXCELSIOR」的字母為命名基礎，為九隻去年十一月出生的海關搜查犬命名，寄望幼犬們在訓練和執法上追求卓越。

![ID_29CE.jpg](/uploads/ID_29_CE_fcfedb58da.jpg)
■海關關長陳子達（後排中）與其他海關人員、搜查犬BB以及命名大賽得獎者合照。


ID_29CE_T.jpg

Launch ceremony for Hong Kong Customs and VTC co-operation plan and prize presentation for puppy-naming competition

香港海關與職訓局專項合作計劃啓動禮暨搜查犬BB命名大賽頒獎禮

Launch ceremony for Hong Kong Customs and VTC <br />co-operation plan and prize presentation for puppy-naming competition

香港海關與職訓局專項合作計劃啓動禮暨搜查犬BB命名大賽<br />頒獎禮

Hong Kong Customs organised the 4th Risk Management Training between 2 and 11 June.  

A total of 13 risk management experts from the General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC) and six officers from Macao Customs Service (MCS) attended the training, marking the highest number of participants to date.  

With the theme of "Cooperation and Mutual Benefit", the training focused on understanding the core risk management mechanism, examining sea, land and air cargo clearance systems, conducting on-site inspections at control points, and facilitating experience exchange among personnel of the three places. The training has provided strong support for integrated risk prevention and control among Customs of the Mainland, Hong Kong and Macao.

![ID_30CE.jpg](/uploads/ID_30_CE_5d7789c9ad.jpg)
■The Commissioner of Customs and Excise, Mr Chan Tsz-tat (front row, sixth left), the Deputy Director General of Department of Risk Management of GACC, Mr Li Gang (front row, centre), and the Assistant Commissioner of MCS, Ms Ung Ka-vai (front row, fifth left), officiate at the opening ceremony.

香港海關於六月二至十一日在香港舉辦第四屆風險管理專題培訓。

是次培訓共有來自國家海關總署的13名及澳門海關的六名風險管理人員參與，參與人數創下歷屆之最。

本屆培訓班以「合作共贏」為核心理念，專題課程涵蓋核心風險管理機制研習、海陸空清關系統考察、口岸實地調研，以及三地人員業務經驗的交流與研討，為內地與香港及澳門海關風險防控一體化提供了強而有力的支撐。

![ID_30CE.jpg](/uploads/ID_30_CE_5d7789c9ad.jpg)
■海關關長陳子達（前排左六）、國家海關總署風險管理司副司長李剛（前排中）及澳門海關助理關長吳嘉慧（前排左五）主禮開班儀式。



ID_30CE_T.jpg

Fourth Risk Management Training

第四屆風險管理專題培訓

Senior Inspector Mr Hui Man-choi participated in the World Customs Organization (WCO) National Workshop on Data Analytics for Azerbaijan Customs in July last year. He subsequently became the first Hong Kong Customs officer accredited by the WCO as the Technical and Operational Advisor on Data Analytics.

Upon invitation by the WCO, he served as the advisor in Botswana in May this year to participate in the National Workshop on Data Analytics for Botswana Customs. He provided professional training to local Customs officers to enhance their capabilities in data analytics and application of artificial intelligence.

![ID_31CE_1.png](/uploads/ID_31_CE_1_d7f35bd1db.png)
■Senior Inspector Hui Man-choi (front row, third left) participates in the WCO National Workshop on Data Analytics for Azerbaijan Customs.
![ID_31CE_2.png](/uploads/ID_31_CE_2_3ae45ff7a8.png)
■Senior Inspector Mr Hui Man-choi (first right) is the first officer from Hong Kong Customs  accredited by the WCO as the Technical and Operational Advisor on Data Analytics.


高級督察許文財於去年七月參與由世界海關組織為阿塞拜疆海關舉辦的數據分析國家工作坊，並成為香港海關首位獲世界海關組織認證的數據分析技術及運作顧問。

他於今年五月獲世界海關組織邀請在博茨瓦納以顧問身分參與數據分析工作坊，為當地海關人員進行培訓，以優化他們的數據分析和應用人工智能的能力。

![ID_31CE_1.png](/uploads/ID_31_CE_1_d7f35bd1db.png)
■高級督察許文財（前排左三）參加由世界海關組織為阿塞拜疆海關舉辦的數據分析國家工作坊。
![ID_31CE_2.png](/uploads/ID_31_CE_2_3ae45ff7a8.png)
■高級督察許文財（右一）為香港海關首位獲世界海關組織認證的數據分析技術及運作顧問。

ID_31CE_T1.png

Customs Officer achieves accreditation as WCO Technical and Operational Advisor on Data Analytics

海關人員獲世界海關組織數據分析技術及運作顧問認證

Warm regards to the following officers who are awarded honours and commendations this year.

<table class='promote' id='mytbl'>
<tbody>
<tr><th colspan='4' class='tTitle' style = 'padding: 5px;'>Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service</th></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>Acting Deputy Commissioner</th><td>Ms WONG Wai-chuen</td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>Assistant Commissioner</th><td>Mr LI Kin-kei</td><td></td><td></td></tr>
<tr><th colspan='4' class='tTitle' style = 'padding: 5px;'>Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service</th></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>Senior Superintendent</th><td>Mr LEE Chi-ming, Simon</td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>Former Senior Superintendent</th><td>Mr CHAN Wah-chung</td><td></td><td></td></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>Former Superintendent</th><td>Mr LUNG Chun-kong</td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>Former Chief Customs Officer</th><td>Mr WONG Man-kit</td><td></td><td></td></tr>
<tr><th colspan='4' class='tTitle' style = 'padding: 5px;'>Chief Executive&#x27;s Commendation for Government/Public Service</th></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>Chief Superintendent</th><td>Ms AU Shuk-yi, Aubrey</td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>Acting Superintendent</th><td>Ms AU Woon-yin, Lisa</td><td></td><td></td></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>Assistant Superintendent</th><td>Mr CHAN, Kelvin Chun-kei</td><td>Mr MAN Cheuk-shu</td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>Senior Inspector</th><td>Mr YAU Wing-ming</td><td></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>


下列人員今年獲頒授勳銜及嘉獎，在此謹向他們衷心致賀。

<table class='promote' id='mytbl'>
<tbody>
<tr><th colspan='6' class='tTitle' style = 'padding: 5px;'>香港海關卓越獎章</th></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>署理副關長</th><td>黃蕙荃女士</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>助理關長</th><td>李建基先生</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><th colspan='6' class='tTitle' style = 'padding: 5px;'>香港海關榮譽獎章</th></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>高級監督</th><td>李志銘先生</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>前高級監督</th><td>陳華忠先生</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>前監督</th><td>龍振剛先生</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>前總關員</th><td>黃文傑先生</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><th colspan='6' class='tTitle' style = 'padding: 5px;'>行政長官公共服務獎狀</th></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>總監督</th><td>區淑儀女士</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>署理監督</th><td>區煥妍女士</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>助理監督</th><td>陳振基先生</td><td>文灼樹先生</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>高級督察</th><td>邱永銘先生</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>


800x400ok.jpg.jpeg

Honours and Awards

授勳及嘉獎

![ID_33CE.jpg](/uploads/ID_33_CE_c9093bfc79.jpg)
From March to July 2026, a total of 30 colleagues received promotion letters. Among the recipients, 21 were members of the Customs and Excise Service and nine were staff members of the General and Common Grades.

<table class='promote' id='mytbl'>
<tbody>
<tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">List :</th></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>Assistant Commissioner</th><td>WONG Wai-chuen (Ms), CDSM</td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>Assistant Superintendent</th><td>CHO Ka-yin (Ms)</td><td>KWONG Tze-ping</td><td>YUEN Kwok-keung</td></tr>
<tr id='s1'><td></td><td>NGAN Siu-ki</td><td>CHAN Miu-ling (Ms)</td><td>HO Sze-ling (Ms)</td></tr>
<tr id='s1'><td></td><td>TSE Man-kar (Ms)</td><td>LO Hoi-sze (Ms)</td><td>MAN Cheuk-shu</td></tr>
<tr id='s1'><td></td><td>YEUNG Yuen-sing</td><td>TSANG Kin-wah</td><td>WONG Yeung</td></tr>
<tr id='s1'><td></td><td>CHIU Kat-wu-lan (Ms)</td><td>LIU Ka-yee (Ms)</td><td>CHAN Po-hung</td></tr>
<tr id='s1'><td></td><td>NG Wai-on</td><td>WAN Tsz-yiu</td><td>HAU Sui-fong (Ms)</td></tr>
<tr id='s1'><td></td><td>YU Yiu-wing</td><td></td><td></td></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>Senior Customs Officer</th><td>TANG Hing-fu</td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>Executive Officer I</th><td>LAM Ho</td><td>YAM Chin-man (Ms)</td><td>MA Cheuk-yui</td></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>Senior Supplies Supervisor</th><td>SIT Fung-ping (Ms)</td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>Clerical Officer</th><td>LEUNG Wai-wing</td><td>WU Ming-hei</td><td>CHOI Mo-cheung</td></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>Supplies Supervisor I</th><td>CHUNG Chi-wai</td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>Senior Supplies Officer</th><td>LOK Ka-ming (Ms)</td><td></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>


![ID_33CE.jpg](/uploads/ID_33_CE_c9093bfc79.jpg)
於二○二六年三月到七月期間，部門共有30位同事獲頒晉升函，其中包括21位海關部隊人員及九位一般及共通職系人員。

<table class='promote' id='mytbl'>
<tbody>
<tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">名單 :</th></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>助理關長</th><td>黃蕙荃</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>助理監督</th><td>曹嘉賢</td><td>鄺子平</td><td>袁國強</td><td>顏消奇</td><td>陳妙玲</td></tr>
<tr id='s1'><td></td><td>何詩玲</td><td>謝曼嘉</td><td>盧凱詩</td><td>文灼樹</td><td>楊元昇</td></tr>
<tr id='s1'><td></td><td>曾建華</td><td>汪洋</td><td>趙吉烏蘭</td><td>廖家兒</td><td>陳寶雄</td></tr>
<tr id='s1'><td></td><td>吳偉安</td><td>溫子銚</td><td>侯瑞芳</td><td>余耀榮</td><td></td></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>高級關員</th><td>鄧慶富</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>一級行政主任</th><td>林  浩</td><td>任展文</td><td>馬焯銳</td><td></td><td></td></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>高級物料供應員</th><td>薛鳳萍</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>文書主任</th><td>梁偉榮</td><td>胡銘熹</td><td>蔡慕璋</td><td></td><td></td></tr>
<tr class='s1' id='s1'><th>一級物料供應員</th><td>鍾志偉</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr id='s1'><th>高級物料供應主任</th><td>駱嘉明</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</tbody>
</table>


名單 :
助理關長	黃蕙荃
助理監督	曹嘉賢	鄺子平	袁國強	顏消奇	陳妙玲
	何詩玲	謝曼嘉	盧凱詩	文灼樹	楊元昇
	曾建華	汪洋	趙吉烏蘭	廖家兒	陳寶雄
	吳偉安	溫子銚	侯瑞芳	余耀榮
高級關員	鄧慶富
一級行政主任	林浩	任展文	馬焯銳
高級物料供應員	薛鳳萍
文書主任	梁偉榮	胡銘熹	蔡慕璋
一級物料供應員	鍾志偉
高級物料供應主任	駱嘉明