第八期(一九九九年十二月)

财政司司长检阅会操

财政司司长曾荫权先生于本年十一月廿七日主持海关训练学校新学员的结业会操。当日共有四十三名见习督察及六十四名见习关员结业。

财政司司长对会操人员的突出表现非常讚赏,他在致辞时不但高度评价海关人员在保护税收及打击跨境走私活动的成就,更高度讚扬海关反盗版行动的辉煌成绩,为香港在国际上建立良好声誉,有利于香港未来的经济发展。他并且勉励各学员要不断从工作中学习,维持海关过往的佳绩,为香港的繁荣和安定作出贡献,使香港继续成为一个最理想的国际营商地方。


海关船队首访深圳海关基地

应广东海关的邀请,李伟民副关长在十一月廿三日率领一个五十人的香港海关代表团到深圳海关盐田海上缉私基地访问,团员分乘两艘海关巡逻艇和两艘浅水巡逻艇前往,这是香港海关船队首次访问内地海关。

这次访问的目的是为了促进双方对彼此的海上缉私工作的了解,为加强未来合作建立更有利的条件。

当天早上,李伟民副关长在中环政府码头检阅我们的巡逻艇队和队员后,代表团随即出发,于上午约十一时抵达盐田,并由深圳海关派出的船只在边界迎接及引领我们的艇队前往基地。深圳海关关长赵玉存及海关总署广东分署负责人并为访问团在码头举行了欢迎仪式。

团员参观了刚建成的基地的指挥中心的设备、案件管理系统、全国联网海上缉私系统,并参观了基地的缉私艇、私货堆放场以及邻近的缉毒犬基地。广东海关代表也参观了我们到访的巡逻艇队,包括两艘达文式巡逻艇和两艘刚于十一月中下水的浅水巡逻艇。 访问团于当天下午五时启航返港。

海域及陆上行动科


工商局局长参观版权及商标调查科証物仓

工商局局长周德熙及两位工商局人员,于八月二十五日到访位于柴湾政府物料营运中心的版权及商标调查科証物仓。接待他们的计有海关关长曾俊华、助理关长 (管制及知识产权)潘扬光和版权及商标调查科署理高级监督周永强。

他们首先听取高级督察麦伟中讲解验証被海关人员检获的盗版货物的程序。証物组同事亦向他们简介有关怀疑盗版光碟的分类及点算工作。随后,派驻証物仓处理验证工作的版权及商标持有人的代表,亦向来宾简介有关验证视像光碟、音乐光碟及唯读光碟等等的程序。至于根据版权条例及商品说明条例而被没收的货品,証物组同事向来宾解说该等货物一般会被重型机器辗烂成幼料,成为环保再做物料。同时,他们亦向来宾示范冒牌手表是如何被销毁。访问结束前,周局长等人亦参观了海关检获的一般现时流行冒牌物品。

是次访问提供了一个良好机会加深本部门与管理阶层的沟通,透过这次的参观,我们得以向管理阶层展示保护知识产权背后不可缺少的行政支援。整个参观过程中,来宾对于成千上万被扣查的货品尤为留下深刻印象。这些被检获的货品,亦见証本部门在防止盗用版权方面的努力及成就。籍着这次到访,周局长亦讚扬海关在保护知识产权方面所作出的努力。

版权及商标调查科


关长参观光碟厂

海关关长曾俊华,在助理关长 (管制及知识产权)潘扬光和版权及商标调查科署理高级监督周永强陪同下,于九月十四日下午,参观荃湾一所先进的注册光碟厂。他们参观了光碟厂内的各项设备,并听取生产光碟的一系列专业知识,其中包括如何操作光碟生产线及生产光碟及母盘的过程。其间,他们亦就保护知识产权及光碟制造行业现况,与光碟厂管理人员互相交换意见。

访问中,关长指出目前本港的翻版问题已受到控制。海关在打击盗版活动方面,一直采取双管齐下的策略,分别从供应及零售两方面采取打击行动,成绩有目共睹。他说自《防止盗用版权条例》于一九九八年八月实施后,指定所有光碟制造商须向海关领取生产光碟牌照后,始可投入生产光碟,政府进一步有效地防止本地工厂制造盗版光碟。展望未来,关长呼籲版权持有人、注册光碟制造商及市民,继续全力支持海关打击盗版活动,以保护知识产权及维持香港的良好声誉。

版权及商标调查科


微软公司讚扬香港海关

微软公司为了表扬香港海关多年来在本地反盗版工作上的贡献及成功起诉首宗硬碟预载的非法行为,于十月廿一日颁发嘉许奖状予香港海关。关长曾俊华接受该奖项时表示海关将继续致力肃清本地软件市场,保障守法的软件商; 长远而言,海关的行动将会为所有软件开发商缔造健康的业务环境。


国际高锰酸钾第二次会议

由香港海关协助美国缉毒署主办,为期四天的国际高锰酸钾第二次会议,已于本年十月十九日至廾二日在香港举行。与会代表分别来自十七个国家及三个国际组织。会议目的是透过国际合作,遏止毒贩挪用高锰酸钾制造可卡因。参与会议的国际组织包括联合国国际麻醉品管制局、国际刑警组织及世界海关组织。香港海关化学品管制课监督刘嘉铭、助理监督何生利及林英谋亦获邀参加是次会议。

这是同类型国际间商讨阻截高锰酸钾被毒贩挪用作此用途的第二次会议。第一次会议于本年二月在马德里举行,参与者包括高锰酸钾主要出产国、出口国、转运地及制造可卡因主要国家的代表。于马德里会议中,各代表同意参与一个为期六个月的联合行动,对所有超过一百公斤的高锰酸钾装运加以监管,监管范围由货物的出产地、出境口岸、转口港、入境口岸直至到最后用家手中为止。这个联合行动命名为『紫色行动』。

『紫色行动』于本年四月十五日展开,至今成效令人鼓舞。行动中,各地检获或阻截付运的高锰酸钾的数量,超过一千三百公吨。相信毒贩已难于获取高锰酸钾制造可卡因。

刘嘉铭监督


中国海关培训课程

本年十月十曰至十月二十三日,香港海关十名职员,包括一名助理监督,四名高级督察,三名督察,一名高级贸易主任,及一名贸易主任,参与于上海海关高等专科学校举行的中国海关课程。是次课程由上海海关高等专科学校应香港海关的要求而举办。课程的主要目的是学习中国海关的职能与架构,了解近年中国经济的发展,及加强香港与内地海关的联系。

上海海关高等专科学校为一所大专程度专业学府,直属中华人民共和国海关总署,专门培养由高中至大专程度有志投身海关工作的专业人才,同时亦为现任海关人员提供在职训练。

这次培训课程的内容包括讲授中国海关架构、编制及职能,中国海关法及关税法的制度与执行,中国近年的政府及经济改革,中国海关业务管理制度,中国海关缉私警察的组织及职能,上海走私犯罪调查局的工作,和中外海关之合作等多方面的课题。课程以普通话授课。讲师来自关校、其他大学的知名教授及海关总署的资深官员。

除研修课程外,学员并作一连串的实务考察,拜会南京、苏州及浦东海关,亦参观宝山钢铁厂,苏州工业园、上海金桥科技开发区、上海航运交易所报关大堂,及上海通用汽车厂; 见証祖国经济的迅速发展。

是次行程,各学员一致认为这次研修课程不但帮助深入了解中国海关的运作和经济开放改革的最新背境; 也给学员一个宝贵的机会与内地海关人员交流意见。

有兴趣的同事,请练习好你们的普通话,为参加下一期课程,作好准备。

署理监督张国富


海关提供更佳服务

关长曾俊华于十月五日主持部门所成立的「跨境运输业顾客联络小组」就职典礼,他表示香港海关一直致力为市民提供高效率及专业的服务,成立顾客联络小组有助监察服务水平及加强与市民沟通。」

「跨境运输业顾客联络小组」成立的主要目的在提供沟通渠道,以供跨境运输业界人士能就海关于陆路边界管制站进行的清关工作反映意见。

该小组由十二名非官方成员及两名官方成员组成。非官方成员均为跨境运输业代表; 而官方成员则为助理关长 (口岸及毒品科)汤显扬,及 (边境及口岸科)总指挥官曾庆鑑。

非官方成员由海关关长委任,而小组成员组合将会每两年检讨一次。

边境及口岸科


一九九九年石油业奖励计划

在九月二十九日,助理关长 (行政及税务)黄秀培代表海关与石油业代表续签了一份奖励计划协议,该协议为期一年,由本年十月一日起生效,显示了香港海关对打击非法燃油活动的坚定决心。

石油业奖励计划于一九九六年四月一日开始运作,由五间石油公司,计有加德士、华润、埃索、美孚及蚬壳共同资助,目的在鼓励市民举报有关非法燃油活动的资料。五间石油公司共捐赠一百万元,任何人士提供情报给海关而导致缉获非法燃油,无论是否有人被拘捕,均可获赏金由三千至十四万元不等。

奖励计划协议推行期间,即一九九六年四月一日至一九九九年九月三十日,共发放了五十二万的赏金。涉及三十一宗个案,赏金总数四十七万三千元,则有待个案总结后发放。

应课税品科


上海海关之旅

今年十月中,边境及口岸科总指挥官曾庆鑑及助理监督郭雁萍到上海出席北京铁路局、上海铁路局、广州铁路 (集团)公司及九广铁路公司的第三次四方联合委员会专家小组会议。藉着这个机会,他们于十月十八日拜访了上海海关关长曹恒礼先生及到医院探望了一位香港海关的老朋友 - 首位粤港海关联络员慈龙胤先生。

曹关长虽然公务繁忙,但仍热情接待,除了简略介绍了上海近年的发展及上海海关的工作外,更对香港海关的同僚致以问候。

拜访曹关长后,他们随即到医院探望慈龙胤先生。慈龙胤先生于一九八二年起任粤港海关联络员,在一九八二至一九九一年期间,曾多次代表广东海关出席粤港海关业务联系年度例会,与香港海关关系密切,并且贡献良多,为粤港海关的紧密合作奠定了良好的基础。慈先生在一九九六年退休,退休前为九龙海关 (即现时的深圳海关)副关长。慈先生虽在病榻,但仍侃侃而谈,诉说当年与香港海关合作的感受,从他的神情,不难体会他对往事的回味,尤其是与香港海关的多年合作关系。 在此谨祝慈龙胤先生早日康复。

边境及口岸科


「盘问证人」课程

在本年八月二十四及二十五日,检控课联同律政司刑事检控科举办了一个为期两天的「盘问证人」课程,共有一百二十二名来自部门各科系及贸易管制组的同事参加。举办这个课程的目的是为了提高检控官在引导证人作证时的技巧与及改善同事在法庭上作供时的表现。

我们拣选了一宗已完结的私烟案件,作出适当修改后成为课程的素材,并透过「模拟审讯」的形式将审讯过程重演,令各参与同事对法庭的审讯程序有更深入的了解。在模拟审讯中,律政司高级政府律师黎雅雯和政府律师林少明分别担任首天及次天的主审法官,他们举出了很多辩方律师在法庭上挑战控方证人的常用技俩,并且提供解决办法以及其他宝贵意见。在课程完结后,参与的同事均表示这个课程能够扩阔他们对法庭审讯程序的认识以及加强他们出庭作供时的信心。鑑于今次课程受到各参与者的欢迎及好评,检控课将会继续与律政司刑事检控科及部门各科系保持紧密联络,安排及提供更多同类的课程,以期提高部门及各位同事的的执法水平。

整个「模拟审讯」课程经已拍摄成录影带,有兴趣观看此录影带的同事,可致电2417 5993向训练发展课自修中心借看。

检控课


为中国海关举办第八届反走私及毒品管制课程

为执行『一九九九年粤港海关业务会议』的会议议决,高级训练组继续在今年十月二十日到十一月一日为内地海关举办第八届『反走私及毒品管制课程』。

参加这两星期课程的,共有十四位内地海关官员,职级由副处长到科员不等。他们来自全国各地不同海关单位,包括北京、长春、青岛、沈阳、大连、哈尔滨、拉萨、海口、广州和拱北。

课程的主旨是帮助学员明白香港海关的架构,理解我们在反走私和管制毒品方面的机制,和让两地的海关同僚分享大家的工作经验。内地海关培训团除了在课室听课之外,还到过我们的机场,货柜码头,边境管制站及警察海关联合反走私特遣部队办公室等作实地参观。

这课程在十月二十九日结束。在当日结业典礼和欢送晚宴的一片掌声和欢笑声中,正式落幕。

高级训练组


新型高速巡逻艇

两艘新型浅水巡逻艇于本年十一月加入海关船队及已开始在香港水域执行巡逻任务。

该两艘共值四百二十万港元的巡逻艇,即海关十二及十三号,船长十米,各装有两部二百五十匹马力舷外机。可载十二人,最高船速为三十八海浬。由于其船型轻巧精干,极具机动性能,尤其适用于各类行动如巡逻狭窄隐闭河道、支援潜水行动、监视任务及执行反走私行动等,使海域行动组更如虎添翼。

海域行动组


员工动向

新同事

潘咏思小姐于一九九九年九月十五日加入海关出任二级中文翻译主任。

三十六位见习关员于一九九九年十月加入海关接受入职训练课程。

晋升

下列同事于一九九九年八月十一日获晋升为助理监督:

二级统计主任伍心明先生于一九九九年八月八日获晋升为一级统计主任。

十三位助理贸易管制主任于一九九九年八月二十五日获晋升为贸易管制主任。

退休

下列同事已分别于一九九九年八月至十月期间开始退休前休假:

总贸易管制主任 冯锦滔
总关员 陈明坚
高级关员 梁锦泉
高级关员 李甘棠

嘉许

在一九九九年九月二十三日,三十九位同事及一只缉毒犬分别获颁发助理关长嘉许奖状,另有壹位同事获颁发贸易管制处处长嘉许奖状。


晋升资格甄别试

由明年开始,本部门将会引进关员及督察的晋升资格甄别试。以维持部门的高专业水平。

「关员晋升高级关员资格甄别试」及「督察晋升高级督察资格甄别试」将会每年举办一次。当甄别试制度实行之后,通过甄别试将会成为晋升的先决条件。不过,部门已通过豁免在一九九六年一月一日之前入职的关员及在一九九五年一月一日之前入职的督察,他们无须参与这项甄别试。换言之,他们被提升的评核基制将会维持不变。要应考每年一度的甄别试,关员须于海关服务满四年,而督察则须要服务满五年。部门对投考上述甄别试的次数是没有限制的。

关员晋升资格甄别试将会以多项选择题形式进行,共有一百条题目。而督察晋升资格甄别试则有两张试卷,每张有十条问题,主题分别为「法律及程序」和「部门行政及管理」。甄别试的范围及参考资料将会于试前刊登在常规通令通知考生。

为执行这两个甄别试,部门将会在训练发展课成立一个考试组,以统筹各有关事务。详情将会在常规通令公佈。

于本年九月十五日,部门已为引进晋升资格甄别试举行过一次谘询会,邀请了部门各工会的代表出席。各工会都表示对设立甄别试原则上加以支持,并提出了多项宝贵意见给部门参考。

署理监督梁佩婉


最佳服务员奖

经过十个月的公开投票,由空运货物联络小组举办的最佳服务员奖,终于选出四名得奖关员。在本年八月二十六日的颁奖礼上,由小组主席怡中航空服务有限公司的吴家麒先生颁发奖状及纪念品与各得奖者。所有奖项均由联络小组的业界成员赞助,以表彰海关人员提供优质服务。

最佳服务员奖每年举办一次,由顾客在机场三个空运货站内选出提供最佳服务的关员。一九九八至一九九九年度的得奖者是驻守在超级一号货站内的林志荣关员及吴海燕关员、与及分别驻守在亚洲空运货站及速递中心的刘庆丽关员及刘美仪关员。

我们四位得奖者,努力不懈,竭诚待客,充份贯彻部门为公众提高优质服务的宗旨。正如林志荣关员精简地总结他们的成功秘诀时说: 「我们不单满足顾客要求,更要细意掌握他们不同的需要,提供超乎顾客期望的服务。」


安全指引手册出版

为促进及确保人员工作时的安全和健康,部门各主要科系之安全主任已为所属科系制订安全指引,指导有关组别之员工如何处理在工作时个人安全可能受到的威胁。

管理事务科已于本年八月完成部门安全指引手册之中文版本的最后纂改工作,并于九月初分发给各科系之安全主任及各工会存照和参考。

吴锡龙高级督察


第七届海关区际足球赛

香港海关足球队于九月二十三至二十五日参加在泰国曼谷举行的第七届海关区际足球赛中,勇夺亚军。

参与本届赛事的有香港海关、澳门水警及稽查队和主办机构泰国皇家海关。香港队于首场比赛遇上大热门泰国队,虽然射进了一个美妙的入球,但全场仍以一比四见负。在第二场与澳门队的比赛中,被一致看淡下,众球员发挥了不屈不朽的斗志和争胜决心,结果取得了一比零的重要胜利。泰国队随后以四比三战胜澳门队,以两战全胜夺得赛事的冠军,香港队则以一胜一负的成绩夺得亚军。


九十週年晚宴及部门大会操花絮

为庆祝部门成立九十週年,香港海关体育及康乐会于九月十七日筹办了盛大联欢晚宴。是项活动假尖沙咀海洋皇宫大酒楼举行。当晚筵开过百席,出席人数逾千人,是历来同类活动参与人数最多的一次。

当晚节目以亮灯仪式开始,由关长曾俊华主持。接着海关乐队作首度公开演出。而整体节目则以怀旧为主题,并邀请到在任及退休同事表演,节目包括有粤剧、结他民歌、合气道及歌唱表演。部份表演嘉宾更穿上当年缉私队制服在台上细说当年。

当晚更有丰富非常的抽奖遊戏,有超过五十份名贵精美礼品送出。除此之外,体康会更特别为九十週年志庆制作一个海关军装人员的首办模型,免费派发给每位与会人士以作纪念。整个晚会气氛热闹,各人在一片欢欣声中庆祝部门盛事,共贺九十週年。

此外,部门大会操亦于九月完满举行,丞蒙行政长官董建华主持检阅,令是次大会操增添光彩。会中官盖云集,盛况空前,席间所派发之纪念特刊亦备受欢迎,多名与会嘉宾更邀请李伟民副关长在纪念特刊上签名留念,气氛非常热闹。

署理高级督察伍士端