Customs YES and the Committee of Youth Activities in Hong Kong co-organised the “Where Rivers Meet the Sea: Customs History and Culture Exploration Tour to Tianjin” from 7 to 11 April. The then Assistant Commissioner (Administration and Human Resource Development), Ms Phoebe Wong, together with members of the Honorary Presidents' Association and the Executive Committee of Customs YES, led a delegation of 40 members to Tianjin, to gain a comprehensive and in-depth understanding of Tianjin's history and culture, as well as its technological development through cultural experiences, visits to companies and exploration of its customs history.

![ID_20E.jpg](/uploads/ID_20_E_771482ae0f.jpg)
■The then Assistant Commissioner (Administration and Human Resource Development), Ms Phoebe Wong (second row, eighth left), the Honorary Founding Executive Director of the Executive Committee of Customs YES, Mr Edgar Kwan (second row, seventh left) and the Director, Ms Sylvia Lee (second row, ninth right) lead 40 Customs YES members to visit the Smart Tianjin Port.


Customs YES與香港各界青少年活動委員會於四月七日至十一日合辦「河海之津 • 海關文化探索之旅」。時任助理關長（行政及人力資源發展）黃蕙荃與 Customs YES 名譽會長會及管理委員會成員帶領四十名會員到訪天津，透過文化體驗、企業參觀及海關歷史探索，全面深入了解天津的歷史文化與科技發展。

![ID_20C.jpg](/uploads/ID_20_C_4efa5d5d56.jpg)
■Customs YES 會員到訪周恩來鄧穎超紀念館。

ID_20E_T.jpg

ID_20C_T.jpg

Customs YES co-organises “Where Rivers Meet the Sea: Customs History and Culture Exploration Tour to Tianjin” with Committee of Youth Activities in Hong Kong

Customs YES 與香港各界青少年活動委員會合辦「河海之津 ‧ 海關文化探索之旅」

Customs YES 與香港各界青少年活動委員會合辦<br />「河海之津 • 海關文化探索之旅」

The Customs Youth Leader Corps (CYLC) gathered at the Youth Development and National Education Base on 30 May to attend the Uniformed Group Foot Drill Training 2026 Commendation Ceremony. The ceremony was officiated by the Under Secretary for Home and Youth Affairs, Mr Clarence Leung, and the Chairman of the Committee of Youth Activities in Hong Kong, Mr Albert Chuang. 

The Foot Drill and Flag Party of CYLC delivered an outstanding performance throughout the three-month foot drill training and eventually won the Silver Award for the Best Group. Ten members were also awarded Outstanding Trainees.

![ID_21E.jpg](/uploads/ID_21_E_73ce7d4efe.jpg)
■The Uniformed Group Foot Drill Training 2026 Commendation Ceremony is officiated by the Under Secretary for Home and Youth Affairs, Mr Clarence Leung (sixth left), and the Chairman of the Committee of Youth Activities in Hong Kong, Mr Albert Chuang (sixth right).


海關青年領袖團於五月三十日齊集青年發展及國民教育基地，出席制服團體步操培訓2026嘉許禮。嘉許禮由民政及青年事務局副局長梁宏正及香港各界青少年活動委員會執行主席莊家彬擔任主禮嘉賓。

海關青年領袖團步操及護旗專隊在歷時三個月的步操訓練中表現出色，最終榮獲最佳團體銀獎，當中更有十名團員獲選為最優秀學員。

![ID_21C.jpg](/uploads/ID_21_C_2b118de55b.jpg)
■十名海關青年領袖團團員獲選為最優秀學員。

ID_21E_T.jpg

ID_21C_T.jpg

Uniformed Group Foot Drill Training 2026 Commendation Ceremony

制服團體步操培訓2026嘉許禮

Customs YES football team participated in the Joining Hands on the Road to Rehabilitation - Hong Kong Reunification Futsal Tournament organised by the Correctional Services Department at the Southorn Stadium in Wan Chai on 28 June. The Deputy Commissioner (Control and Enforcement), Mr Mark Woo, also attended the event to cheer for the players. 

The Secretary for Security, Mr Tang Ping-keung, was an officiating guest for the tournament which aimed to convey the message of supporting rehabilitated persons through football activities, and to celebrate the 29th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.

![ID_22E.jpg](/uploads/ID_22_E_3ea01b91a8.jpg)
■Customs YES football team players give their all in the competition.


Customs YES足球隊於六月二十八日在灣仔修頓場館參加由懲教署舉辦的更生同行回歸盃室內足球邀請賽。副關長（管制及執法）胡偉軍亦親臨現場為隊員打氣。

邀請賽由保安局局長鄧炳強擔任主禮嘉賓，以足球運動傳遞支持更生人士的信息，並慶祝香港特別行政區成立29周年。

![ID_22C.jpg](/uploads/ID_22_C_a6912102b8.jpg)
■副關長（管制及執法）胡偉軍親臨比賽現場為Customs YES足球隊打氣。

ID_22E_T.jpg

ID_22C_T.jpg

Joining Hands on the Road to Rehabilitation - Hong Kong Reunification Futsal Tournament

參與更生同行回歸盃室內足球邀請賽

Joining Hands on the Road to Rehabilitation - <br />Hong Kong Reunification Futsal Tournament

更生同行回歸盃室內足球邀請賽

The Customs Youth Leader Corps (CYLC) participated in the Hong Kong Youth Pickleball Competition organised by the Hong Kong United Youth Association on 13 June. Four CYLC members demonstrated strong teamwork and determination throughout the competition, and eventually won the Plate Championship.

![ID_23E.jpg](/uploads/ID_23_E_03ed6f6657.jpg)


海關青年領袖團於六月十三日參與由香港青年聯會主辦的全港青年匹克球交流賽。四名團員憑藉默契合作及堅毅精神，在賽事中表現出色，最終勇奪碟賽冠軍。

![ID_23C.jpg](/uploads/ID_23_C_de5c88108e.jpg)


ID_23E_T.jpg

ID_23C_T.jpg

Hong Kong Youth Pickleball Competition

全港青年匹克球交流賽

![ID_24E.jpg](/uploads/ID_24_E_0dc31591d8.jpg)
■The C&ED Volunteer Team provides full support for the "Shanghai Commercial Pok Oi Cycle for Millions 2026" by assisting in crowd control and luggage storage.


![ID_24C.jpg](/uploads/ID_24_C_afc06da4c8.jpg)
■海關義工隊全力支持「上海商業 • 博愛單車百萬行2026」，協助人流管制及行李寄存。副關長（管制及執法）胡偉軍（前排右二）亦出席起步禮為參賽者打氣。


ID_24E_T.jpg

ID_24C_T.jpg

Shanghai Commercial Pok Oi Cycle for Millions 2026

上海商業•博愛單車百萬行 2026

上海商業 • 博愛單車百萬行2026

![ID_25E.jpg](/uploads/ID_25_E_bf9c1c4ec0.jpg)
■Head of Trade Controls, Mr Li Man-kai (second row, second right), together with the C&ED Volunteer Team, attended a parent-child event held at Hung Hom Community Living Room on 30 May and introduced Customs AI Ambassador “XiaoHui”.

![ID_25C.jpg](/uploads/ID_25_C_2799426f90.jpg)
■貿易管制處處長李民佳（左六）聯同海關義工隊於五月三十日出席於紅磡社區客廳舉行的親子活動，並向參加者介紹海關AI服務大使「小慧」。


ID_25E_T.jpg

ID_25C_T.jpg

C&ED Volunteer Team and Customs AI Ambassador "XiaoHui" visits Community Living Room

探訪社區客廳

Visit to Community Living Room

![ID_26E.jpg](/uploads/ID_26_E_433507c950.jpg)
■The Hong Kong Disciplined Services Volunteer Corps (Customs Division) receives the Meritorious Volunteer Service Award.

**Awardees List**
<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Outstanding Volunteer Team Award</th></tr><tr class="s1"><td colspan="4" style="width: 100%;">Customs and Excise Department Volunteer Team and Hong Kong Disciplined Services Volunteer Corps (Customs Division)</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Meritorious Volunteer Service Award</th></tr><tr class="s1"><td colspan="4" style="width: 100%;">Hong Kong Disciplined Services Volunteer Corps (Customs Division)</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Outstanding Volunteer Leader Award</th></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Chief Customs Officer Mr CHEUNG Chiu-chun</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Excellent Volunteer Award (Gold Prize)</th></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Inspector Mr LAW Chun-hin</td></tr><tr><td colspan="4">Chief Customs Officer Mr CHEUNG Chiu-chun</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Former Chief Customs Officer Ms LO Yuen-man, Ivy</td></tr><tr><td colspan="4">Clerical Officer Ms LAM Yuen-ling</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Former Clerical Officer Ms WONG Kit-fong</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Excellent Volunteer Award (Silver Prize)</th></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Superintendent Ms HO Mei-ling</td></tr><tr><td colspan="4">Inspector Mr CHAN Leong</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Assistant Trade Controls Officer Mr CHAN Chun-kei</td></tr><tr><td colspan="4">Assistant Trade Controls Officer Ms KUM Hiu-kwan, Fiona</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Senior Customs Officer Mr KWAN Siu-kwong</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Excellent Volunteer Award (Bronze Prize)</th></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Assistant Superintendent Mr YUEN Kwok-keung</td></tr><tr><td colspan="4">Former Senior Inspector Mr WONG Chi-yuen</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Inspector Mr WONG Chun-kin</td></tr><tr><td colspan="4">Trade Controls Officer Ms CHIU Yuen-kay</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Trade Controls Officer Ms FOK Shuk-yin</td></tr><tr><td colspan="4">Chief Customs Officer Mr YUEN Wai-hung, Wise</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Former Chief Customs Officer Mr TAN Ying</td></tr><tr><td colspan="4">Senior Customs Officer Mr CHEONG Chi-kuan</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Senior Customs Officer Ms LAI Shui-fan</td></tr><tr><td colspan="4">Customs Officer Mr CHANG Chan-fong</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Customs Officer Mr CHEUNG Kin-ming</td></tr><tr><td colspan="4">Former Customs Officer Mr HON Ting-leung</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Assistant Clerical Officer Ms LAM Lai-hing</td></tr><tr><td colspan="4">Clerical Assistant Ms TSANG Lai-ching</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Evergreen Volunteer Award (Gold Prize)</th></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Former Senior Superintendent Mr CHAN Wai-chiu</td></tr><tr><td colspan="4">Former Senior Inspector Mr CHAU Wing-kuen</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Former Chief Customs Officer Mr LEUNG Wai-hung</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Evergreen Volunteer Award (Silver Prize)</th></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Former Assistant Superintendent Mr WONG Pak-tong</td></tr><tr><td colspan="4">Former Chief Customs Officer Ms CHUNG Lai-ching</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Former Chief Customs Officer Mr LI Yiu-man, Danny</td></tr><tr><td colspan="4">Former Chief Customs Officer Ms POON Wai-hung</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Former Chief Customs Officer Mr TAM Wing-kwai</td></tr><tr><td colspan="4">Former Senior Customs Officer Mr KWOK Chi-keung, Aaron</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Evergreen Volunteer Award (Bronze Prize)</th></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Former Superintendent Mr CHAN Chun-wai</td></tr><tr><td colspan="4">Former Superintendent Ms PANG Lai-yee</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Former Senior Inspector Mr WAN Wai-kong, Samson</td></tr><tr><td colspan="4">Former Chief Customs Officer Mr TAM Chun-yin</td></tr><tr class="s1"><td colspan="4">Former Customs Officer Mr PANG Pui-wai</td></tr></tbody></table>

![ID_26C.jpg](/uploads/ID_26_C_a21fdc82c5.jpg)
■香港海關義工隊及香港紀律部隊義工服務隊（海關小組）獲頒「卓越義工團隊獎」。
![ID_26C_2.jpg](/uploads/ID_26_C_2_084a6f2593.jpg)
■香港紀律部隊義工服務隊（海關小組）成員張照臻（左）獲頒領導策劃獎。

**得獎名單**
<table class="promote" id="mytbl">
<tbody>

<tr>
    <th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">卓越義工團隊獎</th>
</tr>
<tr id="s1">
    <td colspan="6" style="width: 100%;">香港海關義工隊及香港紀律部隊義工服務隊(海關小組)</td>
</tr>

<tr>
    <th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">優良義工服務獎</th>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6" style="width: 100%;">香港紀律部隊義工服務隊(海關小組)</td>
</tr>

<tr>
    <th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">領導策劃獎</th>
</tr>
<tr id="s1">
    <td colspan="6">總關員張照臻先生</td>
</tr>

<tr>
    <th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">卓越義工獎金獎</th>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">督察羅振顯先生</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">總關員張照臻先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">前總關員羅琬文女士</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">文書主任林苑玲女士</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">前文書主任黃潔芳女士</td>
</tr>

<tr>
    <th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">卓越義工獎銀獎</th>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">監督何美玲女士</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">督察陳亮先生</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">助理貿易管制主任陳雋棋先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">助理貿易管制主任甘曉筠女士</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">高級關員關紹光先生</td>
</tr>

<tr>
    <th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">卓越義工獎銅獎</th>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">助理監督袁國強先生</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">前高級督察王致遠先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">督察黃俊健先生</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">貿易管制主任趙苑琪女士</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">貿易管制主任霍淑賢女士</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">總關員阮偉雄先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">前總關員陳英先生</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">高級關員張志鈞先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">高級關員黎瑞芬女士</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">關員曾振鋒先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">關員張建銘先生</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">前關員韓廷亮先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">助理文書主任林麗卿女士</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">文書助理曾麗貞女士</td>
</tr>

<tr>
    <th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">長青義工獎金獎</th>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">前高級監督陳偉超先生</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">前高級督察周永權先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">前總關員梁偉雄先生</td>
</tr>

<tr>
    <th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">長青義工獎銀獎</th>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">前助理監督黃伯棠先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">前總關員鍾麗貞女士</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">前總關員李耀文先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">前總關員潘惠紅女士</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">前總關員譚榮貴先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">前高級關員郭至強先生</td>
</tr>

<tr>
    <th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">長青義工獎銅獎</th>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">前監督陳振威先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">前監督彭麗儀女士</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">前高級督察溫偉剛先生</td>
</tr>
<tr class="s1">
    <td colspan="6">前總關員譚俊賢先生</td>
</tr>
<tr>
    <td colspan="6">前關員彭培偉先生</td>
</tr>

</tbody>
</table>

ID_26E_T.jpg

ID_26C_T.jpg

Hong Kong Customs reaps awards in Civil Service Volunteer Commendation Scheme

香港海關於公務員義工嘉許計劃榮獲多項殊榮

Hong Kong Customs reaps awards in Civil Service Volunteer  Commendation Scheme

![ID_27E.jpg](/uploads/ID_27_E_2b7e3c27bd.jpg)
■The C&ED Volunteer Team sets up interactive game booths at the National Security Education Day 2026 cum Youth Hockey National Security Cup to promote key messages on safeguarding national security.


![ID_27C.jpg](/uploads/ID_27_C_f366b0a0d6.jpg)
■副關長（管理及策略發展）黃蕙荃（右二）聯同海關義工隊參與於五月二十三日舉行的全民國家安全教育日2026暨青少年曲棍球國安盃，並代表香港海關接受大會頒發的感謝狀。


Promoting national security awareness

Hong Kong Customs reaps awards in Civil Service Volunteer Commendation Scheme

Customs YES co-organises “Where Rivers Meet the Sea: Customs History and Culture Exploration Tour to Tianjin” with Committee of Youth Activities in Hong Kong

Uniformed Group Foot Drill Training 2026 Commendation Ceremony

Joining Hands on the Road to Rehabilitation - Hong Kong Reunification Futsal Tournament

Hong Kong Youth Pickleball Competition

Shanghai Commercial Pok Oi Cycle for Millions 2026

Visit to Community Living Room

Hong Kong Customs reaps awards in Civil Service Volunteer Commendation Scheme