<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>CHEE Chun-lok</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>YEUNG Wai-yip</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>POON Kwong-keung</td><td>WONG Woon-man</td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 1st Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>LAI Sau-ieng (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Superintendent</th><td>PAK Suet-yee (Ms)</td><td>CHU Pui-kit</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>CHOW Lung-ping</td><td>KWAN Lai-shan (Ms)</td><td>CHIU Mei-chi (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>TSE Pok-chung</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>SO Lai-ping (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>CHAN Sau-kuen (Ms)</td><td>LEUNG Shun-yu</td><td>NG Kwok-hong</td></tr><tr><td></td><td>KWAN Hau-yee (Ms)</td><td>CHOW Hing-fai</td><td>WAN Ka-chun</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>WONG Kin-keung</td><td>LO Lai-wah (Ms)</td><td>WONG Ping-keung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHENG Tak-wai</td><td>WONG Tak-man</td><td>CHEUNG Tak-yeung </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEE Wing-wah</td><td>CHAN Tsan-hung</td><td>KU Man-fai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAM Chi-wai</td><td>TSUI Lai-chun (Ms)</td><td>LAM Kwai-kwan</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>FUNG Shun-hing</td><td>HO Hung-yan</td><td>CHEUNG Tai-ngok</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHUNG Chi-mei</td><td>TANG Yee-shan</td><td>MAK Kwun-hung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YIP Chiu-wai</td><td>CHEONG Chi-kuan</td><td>FUNG Chi-wai</td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>CHAN Hing-kin</td><td>WONG Yuen-yan</td><td>YEUNG Chung-tao</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 2nd Clasp</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Commissioner</th><td>TAM Yat-keung, CMSM</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>LEE Yuen-man, CMSM</td><td>POON Fung-lin (Ms)</td><td>CHUI Ka-leung </td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Superintendent</th><td>WONG Hung-san</td><td>LEE Tak-shun</td><td>FONG Wing-kai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>MAK Wai-chung</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>FOK Yui-keung </td><td>LAW Man-yee (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>KWONG Yuk-toa (Ms)</td><td>LI Yiu-cheung</td><td>PIT Chong-lei</td></tr><tr id="s1"><th>Inspector</th><td>AU Kwok-hon</td><td>FAN Sau-ying (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>WONG Chi-wai</td><td>FONG Ka-ho</td><td>CHAN Wai-chung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>NG Wing-keung</td><td>YU Wing-hung</td><td>YEUNG Tak-ming</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LI Kin-fai</td><td>CHAN Chi-fai</td><td>NG Yuk-fai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Wai-tung</td><td>LAM Wing-cheung</td><td>WONG Chor-wa</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TAM Tsz-ming</td><td>LAW Kin-hung</td><td>TSE Siu-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>MAN Kwai-cheung</td><td>CHIU Yuk-pui</td><td>LO Ping-kwong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEE King-fai</td><td>HO Chi-shing</td><td>TSE Wai-man</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Chung-mau</td><td>CHEUNG Hon-wing</td><td>MOK So-ping (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN King-piu</td><td>KWONG Suet-yee (Ms)</td><td>CHEUNG Hau-bing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Lin-ho (Ms)</td><td>LEUNG Ka-fai</td><td>CHUI Lai-shan (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>MAN Wing-ming</td><td>LUI Man-lok</td><td>LEUNG Pui-shan (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KI Yip-king</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LAM Cheuk-fai</td><td>LEE Kwok-fai</td><td>YUE Tat-pong</td></tr><tr><td></td><td>KWOK Chun-ming</td><td>NIG Shu-kei</td><td>LAU Chu-kwong</td></tr><tr><td></td><td>MOK Wan-man</td><td>MOK Kwok-ping</td><td>TO Pui-hung</td></tr><tr><td></td><td>AU Yuk-yiu</td><td>CHAN Yin-ho</td><td>TAI Wai-yuen</td></tr><tr><td></td><td>PUN Sin-keung</td><td>CHAN Wai-chiu</td><td>LAM Kim-ming</td></tr><tr><td></td><td>SO Kwok-chiu</td><td>TANG Yuk-ping (Ms)</td><td>CHEUNG Chui-ko</td></tr><tr><td></td><td>TANG Ip-shing</td><td>CHU Lai-sheung (Ms)</td><td>CHI Wai-sam</td></tr><tr><td></td><td>LAM Cheuk-wing (Ms)</td><td>WONG Man-kin</td><td>LAU Kwok-leung</td></tr><tr><td></td><td>YEUNG Kwok-ping</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>YUEN Yiu-wai</td><td>LUK Wai-man</td><td>YAN Hon-leung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAM Chi-wing</td><td>FUNG King-keung</td><td>CHUNG Kuk-ying (Ms)</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 3rd Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>TANG Kwok-keung</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>YEUNG Hak-kwong</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>WONG Chi-ming</td><td>WONG Chi-man</td><td>CHAN Yee-yan</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>CHENG Ho-ban</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>池俊樂</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>楊偉業</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>關員</th><td>潘廣強</td><td>王煥文</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第一加勳扣</th></tr><tr id="s1"><th>高級監督</th><td>黎秀英</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>監督</th><td>柏雪儀</td><td>朱沛傑</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>助理監督</th><td>周龍平</td><td>關麗珊</td><td>趙美芝</td><td>謝博琮</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>蘇麗萍</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>陳秀娟</td><td>梁巽宇</td><td>吳國康</td><td>關巧儀</td><td>周慶暉</td></tr><tr><td></td><td>溫嘉駿</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>黃健強</td><td>羅麗華</td><td>王丙強</td><td>鄭德威</td><td>黃德民</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>張德揚</td><td>李永華</td><td>陳燦雄</td><td>古文輝</td><td>林志偉</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>徐麗珍</td><td>林桂坤</td><td>馮順興</td><td>何鴻恩</td><td>張太岳</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>鍾志美</td><td>鄧依山</td><td>麥冠雄</td><td>葉超偉</td><td>張志鈞</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>馮志偉</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>關員</th><td>陳慶堅</td><td>黃遠恩</td><td>楊中道</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第二加勳扣</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理關長</th><td>譚溢強</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級監督</th><td>李遠文</td><td>潘鳳蓮</td><td>徐家亮</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>監督</th><td>黃鴻新</td><td>李德信</td><td>方永佳</td><td>麥偉中</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>助理監督</th><td>霍銳強</td><td>羅敏儀</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>鄺玉桃</td><td>李耀章</td><td>畢蒼鯉</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>督察</th><td>區國罕</td><td>范秀英</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>總關員</th><td>黃志偉</td><td>方家豪</td><td>陳偉忠</td><td>伍永強</td><td>余永紅</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>楊德明</td><td>李健暉</td><td>陳志輝</td><td>吳郁輝</td><td>黃威東</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>林永祥</td><td>黃楚華</td><td>譚子明</td><td>羅建雄</td><td>謝少偉</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>文貴祥</td><td>招煜培</td><td>盧炳光</td><td>李景輝</td><td>何志勝</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>謝偉民</td><td>陳松茂</td><td>張漢榮</td><td>莫素冰</td><td>陳京</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>鄺雪儀</td><td>張孝平</td><td>盧蓮可</td><td>梁家輝</td><td>崔麗珊</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>文永明</td><td>呂文樂</td><td>梁佩珊</td><td>祁業景</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>林卓輝</td><td>李國輝</td><td>余達邦</td><td>郭振明</td><td>聶樹基</td></tr><tr><td></td><td>劉柱光</td><td>莫運文</td><td>莫國平</td><td>杜沛鴻</td><td>歐煜耀</td></tr><tr><td></td><td>陳彥豪</td><td>戴偉元</td><td>潘先強</td><td>陳偉超</td><td>林劍明</td></tr><tr><td></td><td>蘇國超</td><td>鄧玉冰</td><td>張序高</td><td>鄧葉勝</td><td>朱麗嫦</td></tr><tr><td></td><td>池偉森</td><td>林卓穎</td><td>黃民健</td><td>劉國樑</td><td>楊國平</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>關員</th><td>原耀偉</td><td>陸偉文</td><td>甄漢亮</td><td>林志榮</td><td>馮景強</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>鍾菊英</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第三加勳扣</th></tr><tr id="s1"><th>助理監督</th><td>鄧國強</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>楊克光</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>王志明</td><td>黃志文</td><td>陳義仁</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>鄭可斌</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

C&E_LOGO PNG (1).png

Gazette No. 4542 of 2019

憲報公告2019年第4542號

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>LAU Bun</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 1st Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>WONG Wai-chuen (Ms)</td><td>YU Sau-mee (Ms)</td><td>CHAN Chi-wah</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>PANG Kin-hung</td><td>LAM Mei-yee (Ms)</td><td>CHEUNG Sheung-chi</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Wai-lun</td><td>WUN Chiu-yue</td><td>WONG Chi-yuen</td></tr><tr id="s1"><th>Inspector</th><td>CHIANG Tsz-lung</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>YIP Yiu-pong</td><td>CHAN Yuen-chung</td><td>LAI Yat-sing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEE Yiu-fai</td><td>CHIU Fu-lam</td><td>CHAN Kwok-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Man-chin</td><td>MAN Hin-ting</td><td>HUNG Fai-tak</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KWOK Yiu-keung</td><td>WONG Tsz-kong</td><td>NG Haven (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAU Chi-kit</td><td>DIU Kwok-leung</td><td>CHU Kwok-chi</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHOI Chun-keung</td><td>CHAN Fung</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>CHAN Lung-yee (Ms)</td><td>HO Chun-wah</td><td>CHUNG Ka-ho</td></tr><tr><td></td><td>HO Kit-pik (Ms)</td><td>PANG Chi-hung</td><td>CHIN Chi-tong</td></tr><tr><td></td><td>LEE Kin-keung</td><td>WOO Hing-lung</td><td>YU Kam-cheong</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Chi-ho</td><td>NG Tsz-yin</td><td>LO Wing-fai</td></tr><tr><td></td><td>WONG Yuet-ying (Ms)</td><td>NG Shu-shun</td><td>LO Wai-lim</td></tr><tr><td></td><td>HO Yiu-lung</td><td>HUI Kwok-keung</td><td>WONG Kam-kay</td></tr><tr><td></td><td>TO Sun-lik</td><td>LI Shuk-ling (Ms)</td><td>CHAN Ngo</td></tr><tr><td></td><td>CHUNG Shuk-yan (Ms)</td><td>CHEUNG Chi-fat</td><td>CHOW Tam-shui</td></tr><tr><td></td><td>LEE Yuk-ling (Ms)</td><td>LAM Kin</td><td>WONG Ying-kit</td></tr><tr><td></td><td>YAU Yun-wing</td><td>TSE Ka-wai</td><td>CHAN Kit-yee (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>WONG Shui-on</td><td>CHOI Kwong-ping</td><td>CHUNG Chi-hung</td></tr><tr><td></td><td>LEUNG Ka-ho</td><td>YEUNG Kit-wah</td><td>YUNG Yu-fai</td></tr><tr><td></td><td>CHUNG Ho-wan</td><td>LEUNG Chi-kin</td><td>HUI Siu-por</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Kam-wa</td><td>LEE Lok-foon</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>KAN Kit-lin (Ms)</td><td>KO Shu-chung</td><td>LUK Wing-kwong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Chun-fung</td><td>CHAN Wing-lok</td><td>CHAN Chak-wing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>HA Ching-man (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 2nd Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Superintendent</th><td>CHAN Chi-keung</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>NGAN Tze-wah</td><td>PANG Chi-sing</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>LEUNG Kim-fung</td><td>LEUNG Mo-kee</td><td>POON Wing-sang</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>LEE Wai-hung</td><td>HO Chun-fai</td><td>IP Kwok-wah (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Chi-yuen</td><td>CHEUNG Wai-chee (Ms)</td><td>LI Ying-kei</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SHUM Yuk-yin (Ms)</td><td>HUI Shui-fong (Ms)</td><td>LI Yiu-man</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Peter Crisostomo</td><td>SHUM Tsz-keung</td><td>TANG Wai-fong (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Wai-lun</td><td>CHENG Ka-hing</td><td>LAU Chi-sam</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Man-chun</td><td>TSUI Yuk-yuen (Ms)</td><td>CHENG Lai-hung (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KUNG Yuet-wa (Ms)</td><td>IP Yui-kei</td><td>LAM Tsz-cheong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>NGAN Yin-han (Ms)</td><td>KWOK Kam-tim</td><td>LAI Yin-yee (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KWAN Yiu-hung</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>YUN Chi-wai</td><td>LAM Sau-on</td><td>LAM Kwok-fai</td></tr><tr><td></td><td>WONG Chi-wah</td><td>CHEUNG Wai-man</td><td>LOK Chi-shing</td></tr><tr><td></td><td>CHENG Yin-kau</td><td>TAM Ping-pui</td><td>CHONG Mei-sheung (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>LEUNG Che-man</td><td>LEE Wing-wah</td><td>WONG Yim-tung (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>POON Lai-ching (Ms)</td><td>WONG Kim-man</td><td>CHUNG Po-wa (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>YAU Shui-chun (Ms)</td><td>HO Chi-kwong</td><td>LAU Yuet-ling (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Kwai-seung (Ms)</td><td>CHAN Ka-lok</td><td>CHEUNG Kim-chung</td></tr><tr><td></td><td>LAI Tak-chi</td><td>LEUNG Man-fai</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>SO Ka-kui</td><td>LAM Po-kit (Ms)</td><td>LI Kam-shing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>HO Sau-chun (Ms)</td><td>LAI Man-yau</td><td>YU Kit-lin (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>FUNG Wai-hung (Ms)</td><td>CHENG Kin-hung</td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 3rd Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>FONG Kwok-pan</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>CHEN Kin-leung</td><td>HO Yiu-wa</td><td>LEE Nam-to</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Wing-keung</td><td>LIM Han-leng</td><td>LEE Chi-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YUEN Yui-tin</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>HO Shiu-ke</td><td>LAU Sik-tin</td><td>CHOW Chi-leung</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Chi-sum</td><td>LEUNG Hon-ling</td><td>FONG Kwok-sing</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Wai-kwong</td><td>WU Kwok-hoi</td><td>LI Ying-lun</td></tr><tr><td></td><td>SO Man-lung</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>劉　斌</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第一加勳扣</th></tr><tr id="s1"><th>助理監督</th><td>黃蕙荃</td><td>余秀薇</td><td>陳志華</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>彭健雄</td><td>林美儀</td><td>張尚智</td><td>盧偉倫</td><td>溫朝宇</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>王致遠</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>督察</th><td>蔣子龍</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>總關員</th><td>葉耀邦</td><td>陳元忠</td><td>黎日昇</td><td>李耀輝</td><td>趙富臨</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳國威</td><td>陳文展</td><td>文顯庭</td><td>洪快得</td><td>郭耀強</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>黃梓江</td><td>吳希彤</td><td>劉志傑</td><td>刁國樑</td><td>朱國芝</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>蔡振強</td><td>陳　峰</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>陳弄怡</td><td>何俊華</td><td>鍾家豪</td><td>何潔碧</td><td>彭志雄</td></tr><tr><td></td><td>錢志東</td><td>李堅強</td><td>胡慶龍</td><td>余錦昌</td><td>陳志豪</td></tr><tr><td></td><td>吳子賢</td><td>盧永輝</td><td>黃月英</td><td>吳書順</td><td>盧偉廉</td></tr><tr><td></td><td>何耀龍</td><td>許國強</td><td>黃錦基</td><td>杜新力</td><td>李淑玲</td></tr><tr><td></td><td>陳翱</td><td>鍾淑欣</td><td>張志發</td><td>鄒譚水</td><td>李玉玲</td></tr><tr><td></td><td>林建</td><td>黃英傑</td><td>游潤榮</td><td>謝家偉</td><td>陳潔儀</td></tr><tr><td></td><td>黃瑞安</td><td>蔡廣平</td><td>鍾志雄</td><td>梁家豪</td><td>楊傑華</td></tr><tr><td></td><td>翁裕輝</td><td>鍾昊芸</td><td>梁志健</td><td>許兆波</td><td>陳錦華</td></tr><tr><td></td><td>李樂歡</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>關員</th><td>簡結蓮</td><td>高樹忠</td><td>陸永光</td><td>陳俊峰</td><td>陳永樂</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳澤榮</td><td>夏靜敏</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第二加勳扣</th></tr><tr id="s1"><th>監督</th><td>陳自強</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理監督</th><td>顏子華</td><td>彭智聖</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>梁劍楓</td><td>梁務基</td><td>潘永生</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>總關員</th><td>李偉雄</td><td>何振輝</td><td>葉國華</td><td>陳志遠</td><td>張慧慈</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>李英基</td><td>沈玉燕</td><td>許瑞芳</td><td>李耀文</td><td>曾比地</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>岑子強</td><td>鄧蕙芳</td><td>王偉麟</td><td>鄭嘉慶</td><td>劉志森</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳文俊</td><td>徐玉源</td><td>鄭麗紅</td><td>龔月華</td><td>葉銳祺</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>林子昌</td><td>顏燕嫻</td><td>郭錦添</td><td>黎燕兒</td><td>關耀鴻</td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>甄志偉</td><td>林守安</td><td>林國輝</td><td>黃志華</td><td>張偉文</td></tr><tr><td></td><td>陸志成</td><td>鄭賢球</td><td>譚秉培</td><td>莊美嫦</td><td>梁志文</td></tr><tr><td></td><td>利永華</td><td>黃艷冬</td><td>潘麗貞</td><td>黃劍文</td><td>鍾寶華</td></tr><tr><td></td><td>邱瑞珍</td><td>何志光</td><td>劉月玲</td><td>陳桂嫦</td><td>陳家樂</td></tr><tr><td></td><td>張劍忠</td><td>黎德志</td><td>梁文輝</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>關員</th><td>蘇家駒</td><td>林寶潔</td><td>李錦成</td><td>何秀珍</td><td>黎文友</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>俞潔蓮</td><td>馮慧紅</td><td>鄭堅鴻</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第三加勳扣</th></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>方國賓</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>總關員</th><td>陳建良</td><td>何耀華</td><td>李楠途</td><td>羅永強</td><td>林漢寧</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>李志偉</td><td>袁銳鈿</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>何紹箕</td><td>劉錫田</td><td>周志良</td><td>陳智深</td><td>梁翰靈</td></tr><tr><td></td><td>方國勝</td><td>陳偉光</td><td>胡國開</td><td>李英麟</td><td>蘇文龍</td></tr></tbody></table>

Gazette No. 460 of  2020

憲報公告2020年第460號

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LI Kwok-leung</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 1st Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>CHAN Tsz-tat</td><td>YEUNG Kai-fei (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Superintendent</th><td>LAI Chi-wing</td><td>AU Shuk-yi (Ms)</td><td>LAM Pui-yu (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TANG Wai-ngan (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>SHEK Yuk-ying (Ms)</td><td>LAU Pui-shan (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>HO Chi-ming</td><td>FAN Chi-shun (Ms)</td><td>CHAN Siok-ling (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSOI Kennedy</td><td>LEE Kwan-kit</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>WAN Hin-pong</td><td>FUNG Ming-kei</td><td>NG Siu-hung</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Wai-kiu</td><td>CHUNG Wai</td><td>SIN Ka-fai</td></tr><tr><td></td><td>LEUNG Shuk-ha (Ms)</td><td>LO Yuen-man (Ms)</td><td>LAI Hon-kuen</td></tr><tr><td></td><td>CHOW Ho-yiu</td><td>LAU Kwok-ying (Ms)</td><td>LI Sai-ho</td></tr><tr><td></td><td>TSANG Wai-man</td><td>LEUNG Chiu-wai</td><td>WAN Ka-ho</td></tr><tr><td></td><td>LEE Yee-yan (Ms)</td><td>CHAN Oi-lin (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>TSANG Lung-kei</td><td>TANG Hon-pong</td><td>LEUNG Tak-ho</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YEUNG Kui-yan</td><td>LI Tak-cheung</td><td>TAM Kai-shan</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>PANG Ping-him</td><td>SAM Kai-wa</td><td>CHEUNG Yin-fung (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LUI Suet-lai (Ms)</td><td>SIN Tsui-ling (Ms)</td><td>LOK In-leng (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHOW Kwai-yam</td><td>CHEUNG Ching-wan (Ms)</td><td>CHIN Kwun-pang</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KUM Nin-kwong</td><td>LEUNG Tsz-wai</td><td>TSE Wai-sheung (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>HUNG Kim-fai</td><td>CHOW Chi-hung</td><td>CHAN Wing-ming</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO On-yee (Ms)</td><td>CHAN Wai-hing</td><td>LAM Kin-keung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Kwong</td><td>CHAN Chi-ming</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>LAM Chung-kuen</td><td>HO Pui-lan (Ms)</td><td>LAW Siu-ping (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Sing-ngan</td><td>HO Chi-ching</td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 2nd Clasp</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Superintendent</th><td>LEE Hon-man</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>MAK Tak-wing</td><td>FAN Chi-kong, CMSM</td><td>FUNG Chi-pui</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>LEUNG Yuk-chiu</td><td>YOUNG Kin-kwong</td><td>CHUNG Kai-shing</td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>CHAN Chi-wa</td><td>LAI Chi-keung</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>SO Ka-yi (Ms)</td><td>LEE Yip-hung</td><td>AU Wai-kuen</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Lai-lin (Ms)</td><td>LIU Chi-shing</td><td>WONG Wai-sum</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SIN Sheung-kin</td><td>CHEUNG Wai-kwong</td><td>YIP Chun-kit</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Yat-king</td><td>LAU Chun-kwok</td><td>FUNG Ming-kin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>NG Lai-ying (Ms)</td><td>LAM Chi-keung</td><td>CHAN Wai-yip</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSANG Yuk-yau</td><td>WONG Yuen-chung</td><td>TAN Ying</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KWOK Ka-chun</td><td>TONG Ho-yin</td><td>KONG Chi-ho</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAM Tai-yau</td><td>LAI Siu-him</td><td>CHUNG Wai-keung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Yue-keung</td><td>LEUNG Pui-king (Ms)</td><td>LAM Chi-leung</td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>CHUNG Shu-wing</td><td>LEE To-shing</td><td>WONG Siu-hung (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>HUI Man-shum</td><td>SUEN Chi-chung</td><td>BOW Wai-ming</td></tr><tr><td></td><td>WONG Tak-kei</td><td>POON Chi-ming</td><td>YIP Wah</td></tr><tr><td></td><td>YUEN Hon-pan</td><td>CHIU Ting-bun</td><td>NG Kin-chi</td></tr><tr><td></td><td>LAM Hiu</td><td>AU YEUNG Kam</td><td>YU Fung</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Tat-hung</td><td>LO King-wai</td><td>CHOW Kin-ming</td></tr><tr><td></td><td>LO Wai-leung</td><td>SIN Lai-kan</td><td>CHOW Chun-shing</td></tr><tr><td></td><td>HUNG Kwok-leung</td><td>WONG Kam-sing</td><td>CHENG Wai-ki</td></tr><tr><td></td><td>LO Sau-shan (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>WONG Po-loy</td><td>KONG Kwok-cheong</td><td>KEUNG Fung-lai (Ms)</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 3rd Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>TANG Siu-ming</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>LEUNG Kwok-shing</td><td>ON Hing-king</td><td>CHUI Wai-chung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHUNG Kwok-ming</td><td>KWAN Chi-cheong</td><td>CHOI Ting-chi</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Man-fat</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LIU Chi-chiu</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>李國樑</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第一加勳扣</th></tr><tr id="s1"><th>高級監督</th><td>陳子達</td><td>楊嘉斐</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>監督</th><td>賴子榮</td><td>區淑儀</td><td>林佩如</td><td>鄧惠顏</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>助理監督</th><td>石玉英</td><td>劉珮珊</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>何志明</td><td>范芷洵</td><td>陳淑玲</td><td>蔡剛熙</td><td>李君傑</td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>尹顯邦</td><td>馮銘基</td><td>吳紹雄</td><td>陳偉橋</td><td>鍾　偉</td></tr><tr><td></td><td>冼嘉輝</td><td>梁淑霞</td><td>羅琬文</td><td>黎漢權</td><td>周浩堯</td></tr><tr><td></td><td>劉幗英</td><td>李世豪</td><td>曾偉民</td><td>梁潮偉</td><td>溫家豪</td></tr><tr><td></td><td>李綺茵</td><td>陳愛蓮</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>曾龍基</td><td>鄧漢邦</td><td>梁德豪</td><td>楊巨人</td><td>李德彰</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>譚啟山</td><td>彭秉謙</td><td>岑啟華</td><td>張燕鳳</td><td>呂雪麗</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>冼翠玲</td><td>陸燕玲</td><td>周貴鑫</td><td>張靜妘</td><td>錢冠鵬</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>甘年廣</td><td>梁梓偉</td><td>謝偉嫦</td><td>孔劍輝</td><td>周志雄</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳永明</td><td>盧安儀</td><td>陳惠卿</td><td>林健強</td><td>陳　光</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳志明</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>關員</th><td>林宗權</td><td>何佩蘭</td><td>羅小萍</td><td>陳昇顏</td><td>何志清</td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第二加勳扣</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>總監督</th><td>李漢文</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級監督</th><td>麥德榮</td><td>范子光</td><td>馮志培</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理監督</th><td>梁沃超</td><td>楊建光</td><td>鍾啟成</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>陳志華</td><td>賴志強</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>總關員</th><td>蘇嘉儀</td><td>李業鴻</td><td>區偉權</td><td>張麗蓮</td><td>廖志成</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>黃偉森</td><td>單尚堅</td><td>張偉光</td><td>葉俊傑</td><td>黃一勁</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>劉進國</td><td>馮銘堅</td><td>吳麗英</td><td>林志強</td><td>陳偉業</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>曾郁猷</td><td>黃元中</td><td>陳　英</td><td>郭家俊</td><td>唐浩然</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>江志豪</td><td>林帶有</td><td>黎紹謙</td><td>鍾偉強</td><td>陳裕強</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>梁佩</td><td>林志樑</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>鍾樹榮</td><td>李道成</td><td>黃小紅</td><td>許文深</td><td>孫智忠</td></tr><tr><td></td><td>鮑偉明</td><td>黃德基</td><td>潘志明</td><td>葉　華</td><td>袁漢濱</td></tr><tr><td></td><td>趙定斌</td><td>伍健志</td><td>林　曉</td><td>歐陽金</td><td>于　峰</td></tr><tr><td></td><td>陳達鴻</td><td>盧敬維</td><td>鄒健明</td><td>羅偉良</td><td>冼禮勤</td></tr><tr><td></td><td>周俊成</td><td>洪國樑</td><td>黃金星</td><td>鄭偉琪</td><td>盧秀珊</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>關員</th><td>王寶來</td><td>江國昌</td><td>姜鳳麗</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第三加勳扣</th></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>鄧筱明</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>總關員</th><td>梁國盛</td><td>安慶健</td><td>徐偉松</td><td>鍾國明</td><td>關志昌</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>蔡庭志</td><td>梁文發</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>廖志超</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

Gazette No. 4457 of  2020

憲報公告2020年第4457號

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>MA Ho-cheong</td><td>WONG Shing-yau</td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 1st Clasp</th></tr><tr id="s1"><th>Assistant Commissioner</th><td>NG Kit-ching (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>YIP Wai-sim (Ms)</td><td>HUI Kim</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Superintendent</th><td>LEE Man-lok</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>KAN Kit-sheung (Ms)</td><td>YUEN Chu-ming</td><td>TSE Pou-kuong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Chui-chui (Ms)</td><td>CHEUNG Wai-ping (Ms)</td><td>KWOK Man-wa (Ms)</td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>WONG Kin-wai</td><td>LAM Chau-lung</td><td>CHEUNG Kwok-yin</td></tr><tr><td></td><td>LIN Wing-kei</td><td>NGOR Man-cheung</td><td>CHIU Wing-kay (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>LEUNG Wing-yee (Ms)</td><td>CHOW Siu-ming</td><td>CHENG Sin-hang</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Yuk-ching</td><td>AU Kam-wah</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>WONG Chi-sam</td><td>LEUNG Chi-wai</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>TSUI Yung</td><td>CHENG Tsz-kit</td><td>CHENG Chi-wah</td></tr><tr><td></td><td>TSE Yau-chak</td><td>LI Tsz-fung</td><td>LEE Chun-hing</td></tr><tr><td></td><td>LI Kai-wing</td><td>CHAN Ka-lok</td><td>NG Ka-wai</td></tr><tr><td></td><td>LAU Ming-yeung</td><td>NG Siu-ki</td><td>PUN Ka-yin</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Wai-hong</td><td>FUNG Chi-ming</td><td>LEUNG Chi-fong (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHU Pui-shan (Ms)</td><td>CHOY Siu-wai (Ms)</td><td>NG Wai-shuen (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>HO Kit-ying (Ms)</td><td>LAU Mei-yee (Ms)</td><td>KONG Yuen-shan (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>KEI Shu-hung</td><td>WONG Man-hung</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LI Ching-wai (Ms)</td><td>CHAN Wing-kin</td><td>TANG Fun (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Kwok-wai</td><td>LEE King-fai</td><td>CHAN Chi-tak</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEONG Lap-fu</td><td>WONG Kin-foon (Ms)</td><td>HO Yiu-lung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Chi-chuen</td><td>YUNG Yiu-kei</td><td>CHAN Ching-han (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YIP Ho-fai</td><td>CHAU Tat-luen</td><td>LEUNG Chun-fai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Wa-hong</td><td>YAU Chi-wai</td><td>LAM Hin-fai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHU Man-yiu</td><td>YU Wing-ho</td><td>LUEN Yee-man</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>HOM Chi-ying</td><td>YUEN Wai-cheung</td><td>KWOK Chin-man</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSANG Chi-ho</td><td>LAM Wa-lei (Ms)</td><td>HO Chi-shing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>FUNG Kin-wai</td><td>NGAI Shui-ying (Ms)</td><td>KU Siu-lun</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAM Kwok-wai</td><td>LAU Wai-man</td><td>LEUNG Sau-wai (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Ping-ho</td><td>HO Chi-lam</td><td>LEE Chin-sun</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Kin-wai</td><td>TSANG Kam-keung</td><td>LEE Ka-kin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>HO Wai-hang</td><td>TING Kwok-wai</td><td>KWOK Suet-kwan</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>NG Siu-ming</td><td>CHAN Kwok-fai</td><td>KAO Wai-sum (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Lai-fong (Ms)</td><td>LAU Yin-lan (Ms)</td><td>NG Hoi-yin (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEE Bo-wa (Ms)</td><td>YAU Ka-ling (Ms)</td><td>WONG Yuen-fai (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SIN Pui-yee (Ms)</td><td>LIU Yuk-ping (Ms)</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>FOK Yip-ming</td><td>CHEUNG Kin-lung</td><td>WONG Tsang-to</td></tr><tr><td></td><td>MAN Ka-kui</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 2nd Clasp</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>WONG Jug-tung</td><td>WONG Cheuk-yin </td><td>KWAN Kin-keung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEE Kwok-keung </td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Superintendent</th><td>WU Yan-kit</td><td>CHONG Man-kai</td><td>LAI Ka-lok</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>SULLIVAN Montgomery Augustine</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>LAI Sau-mui (Ms)</td><td>WONG Wai-lan (Ms)</td><td>CHEUNG Lai-yung (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>NG Lai-nar (Ms)</td><td>YANG Kam-fai</td><td>WONG Lap-fan</td></tr><tr><td></td><td>TSANG Kam-kuen (Ms)</td><td>CHAN Fung-san (Ms)</td><td>WU Wai-man (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>LUM Chi-chiu</td><td>TSE Ngan-ho (Ms)</td><td>CHAN Yuk-wah (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>FUNG Chiu-fan</td><td>LIU Kin-ping</td><td>FAN Ka-hung</td></tr><tr><td></td><td>KONG Hung-sum</td><td>YEUNG Kwok-lun</td><td>CHOY Kwun-yip</td></tr><tr><td></td><td>KWOK Siu-kwong</td><td>LAM Wai-ching</td><td>CHAN Ka-fai</td></tr><tr><td></td><td>CHOW Chin-pang</td><td>CHENG Hei-sing</td><td>LI Lap-yeung</td></tr><tr><td></td><td>LI Yiu-tin</td><td>WONG Ming-cho</td><td>TSANG Kwong-leung</td></tr><tr><td></td><td>POON Kwok-keung</td><td>CHIANG Chung-shun</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LAU Man-fong</td><td>CHUNG Pui-wah</td><td>KWOK Chi-wai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHUI Kam-wai</td><td>LAU Cheung-wah</td><td>CHEUNG Mo-cheong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSANG Pik-yue (Ms)</td><td>CHAN Windsa (Ms)</td><td>LEE Kwai-fan (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>HO Tsan-man</td><td>HO Chi-yuen</td><td>YUE Sai-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Yau-pong</td><td>WAN Sing-ping</td><td>CHOW Chi-leung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAU Chi-hong</td><td>KWONG Wai-pak</td><td>MAK Chun-chiu</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Hon-san</td><td>SO Tak-wong</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>LAI Wai-yin</td><td>HAN Chi-un (Ms)</td><td>LEE Lan-ying (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Yik-kin</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 3rd Clasp</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>LAM Chun-hung</td><td>YEUNG Tit-kwan</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>MOK Kwok-fai</td><td>LEUNG Nim-kei</td><td>CHENG Siu-ping</td></tr><tr><td></td><td>WONG Kwong-yin</td><td>MA Sik-wing</td><td>YU Chi-wai</td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Moon-wah</td><td>LEUNG Chi-fai</td><td>YAU Keng-fai</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Chi-keung</td><td>PONG Wai-yung</td><td>LIU Wing-cheung</td></tr><tr><td></td><td>HO Yeuk-chung</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>KWOK Wai-hung</td><td>LUK Chung-ming</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>CHAN Kim-ming</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>馬浩昌</td><td>黃盛有</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第一加勳扣</th></tr><tr id="s1"><th>助理關長</th><td>吳潔貞</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級監督</th><td>葉慧嬋</td><td>許　劍</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>監督</th><td>李文樂</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理監督</th><td>簡潔嫦</td><td>袁柱明</td><td>謝寶光</td><td>陳翠翠</td><td>張惠萍</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>郭敏華</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>黃健威</td><td>林就隆</td><td>張國賢</td><td>連永基</td><td>柯文祥</td></tr><tr><td></td><td>趙穎琦</td><td>梁穎儀</td><td>周紹明</td><td>鄭善恒</td><td>陳玉清</td></tr><tr><td></td><td>區錦華</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>黃志森</td><td>梁志偉</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>徐　榕</td><td>鄭子傑</td><td>鄭志華</td><td>謝有澤</td><td>李子鋒</td></tr><tr><td></td><td>李振興</td><td>李佳榮</td><td>陳嘉樂</td><td>吳嘉偉</td><td>劉名揚</td></tr><tr><td></td><td>吳紹基</td><td>潘家賢</td><td>陳蔚航</td><td>馮志明</td><td>梁芷芳</td></tr><tr><td></td><td>朱珮珊</td><td>蔡少慧</td><td>吳惠旋</td><td>賀潔瑩</td><td>劉美儀</td></tr><tr><td></td><td>江婉珊</td><td>紀樹雄</td><td>黃文雄</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>李靜懷</td><td>陳永堅</td><td>鄧　芬</td><td>張國偉</td><td>李景暉</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳子德</td><td>梁立夫</td><td>黃健歡</td><td>何耀龍</td><td>梁志全</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>容耀基</td><td>陳靜嫻</td><td>葉浩輝</td><td>周達聯</td><td>梁振輝</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>黃華康</td><td>邱智偉</td><td>林顯輝</td><td>朱文耀</td><td>余永豪</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>欒義文</td><td>譚志英</td><td>袁偉祥</td><td>郭展文</td><td>曾志豪</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>林華莉</td><td>何志成</td><td>馮健威</td><td>倪穗英</td><td>古兆倫</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>林國威</td><td>劉緯文</td><td>梁秀惠</td><td>張秉豪</td><td>何智藍</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>李展新</td><td>勞健偉</td><td>曾錦強</td><td>李家健</td><td>何偉恒</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>丁國偉</td><td>郭雪坤</td><td>吳兆銘</td><td>陳國輝</td><td>高慧心</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>張麗芳</td><td>劉燕蘭</td><td>吳海燕</td><td>李寶華</td><td>邱嘉玲</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>黃婉暉</td><td>冼佩儀</td><td>廖育萍</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>關員</th><td>霍業明</td><td>張健龍</td><td>黃增滔</td><td>文家駒</td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第二加勳扣</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級監督</th><td>黃則同</td><td>王卓然</td><td>關建強</td><td>李國強</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>監督</th><td>胡仁傑</td><td>莊文佳</td><td>黎嘉樂</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>蘇孟天</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>黎秀梅</td><td>王維蘭</td><td>張麗容</td><td>伍麗娜</td><td>楊錦輝</td></tr><tr><td></td><td>黃立勳</td><td>曾錦娟</td><td>陳鳳珊</td><td>胡慧敏</td><td>林志超</td></tr><tr><td></td><td>謝銀好</td><td>陳玉華</td><td>馮超凡</td><td>廖健平</td><td>樊家雄</td></tr><tr><td></td><td>江鴻深</td><td>楊國麟</td><td>蔡冠業</td><td>郭小光</td><td>林偉程</td></tr><tr><td></td><td>陳家輝</td><td>鄒展鵬</td><td>鄭希聖</td><td>李立楊</td><td>李堯典</td></tr><tr><td></td><td>黃銘祖</td><td>曾光亮</td><td>潘國強</td><td>蔣鐘信</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>劉文芳</td><td>鍾培華</td><td>郭志偉</td><td>徐錦偉</td><td>劉祥華</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>張茂昌</td><td>曾碧如</td><td>陳詠莎</td><td>李貴芬</td><td>何贊文</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>何志遠</td><td>余世賢</td><td>梁有邦</td><td>溫昇平</td><td>周志亮</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>周智康</td><td>鄺偉柏</td><td>麥振超</td><td>羅漢生</td><td>蘇德旺</td></tr><tr id="s1"><th>關員</th><td>黎偉賢</td><td>韓志遠</td><td>李蘭英</td><td>陳奕健</td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第三加勳扣</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>林春雄</td><td>楊鐵鈞</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>莫國輝</td><td>梁念基</td><td>鄭肇平</td><td>黃廣賢</td><td>馬錫榮</td></tr><tr><td></td><td>俞智偉</td><td>張滿華</td><td>梁志輝</td><td>丘鏡輝</td><td>陳志強</td></tr><tr><td></td><td>龐維勇</td><td>廖永祥</td><td>何若松</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>郭偉洪</td><td>陸宗明</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>關員</th><td>陳劍明</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

Gazette No. 1450 of  2021

憲報公告2021年第1450號

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>WONG Ching-fu</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>CHAN Kelvin Chun-kei</td><td>TSANG Hing-ling (Ms)</td><td>LEE Chun-tung</td></tr><tr><td></td><td>NG Kong-lung</td><td>SO Kim-fai</td><td>CHENG King-tong</td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Ching-wan (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>DU Yuk-chung</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>WONG Kwok-wah</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 1st Clasp</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Superintendent</th><td>LEE Kam-wing</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Superintendent</th><td>LEE Chi-ming</td><td>CHAN Yin (Ms)</td><td>TSE Kwok-keung</td></tr><tr><td></td><td>LIU Chiu-wai</td><td>WAN Yin-ling (Ms)</td><td>LEE Ka-ming</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>CHEUK Tak-wai</td><td>FUNG Wai-ching</td><td>CHENG Tak-hei</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAU Yau-lun</td><td>CHAN Kai-ho</td><td>TSE Kim-hung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Ka-man (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>HO Pui-sze (Ms)</td><td>WONG Sai-yun (Ms)</td><td>LAW Chee-tak</td></tr><tr><td></td><td>HONG Ka-yin (Ms)</td><td>LAI Kwok-wai</td><td>LAM Sze-hoi</td></tr><tr><td></td><td>LUI Shing-cheung</td><td>MA Yuen-ning</td><td>TANG Siu-pang</td></tr><tr><td></td><td>CHU Bend-son</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>CHENG Yip-chuen</td><td>HO Kin-wai</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>WONG Kit-ling (Ms)</td><td>CHU Wai-shing</td><td>LU Yung-kwan</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Hiu-ching</td><td>FONG Wai-wah</td><td>LAW Yuk-wing</td></tr><tr><td></td><td>LEE Kin-ho</td><td>CHEUNG Chun-wah</td><td>LAU Ka-fai</td></tr><tr><td></td><td>CHO Yuk-wo</td><td>CHEUNG Ming-shan</td><td>KWOK Ka-kin</td></tr><tr><td></td><td>PANG Tsz-hong</td><td>CHAN Ngai-man</td><td>HO Siu-ming</td></tr><tr><td></td><td>CHUNG Sau-mui (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>SHING Wai-hang</td><td>HO Yin-shan (Ms)</td><td>YUEN Wai-hong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Choi-ying (Ms)</td><td>MA Hing-shan (Ms)</td><td>FAN Hoi-chi</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAU Kam-wah</td><td>LAM Wing-hang</td><td>LEUNG Wa</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Yiu-fai</td><td>KWOK Tsz-tong (Ms)</td><td>MAN Kit-yu (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Chi-kin</td><td>TANG Kam-chuen</td><td>HUANG Chien-feng</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YUE Man-wai</td><td>CHAN Kok-fai</td><td>YUEN Hon-wing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Chun-lok</td><td>TSANG Kwok-fai</td><td>CHAN Pui-leung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Wai-man</td><td>CHIU Shu-fai</td><td>LAM Kai-ming</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHANG Yan-siu</td><td>WONG Siu-ho</td><td>TSEUNG Wai-hung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHENG Kwan-kuen</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>HO Yee-wai (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 2nd Clasp</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>CHAN Siu-sung</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>SUNG Siu-kwong</td><td>WONG Kwong-wing</td><td>KO Chi-tong</td></tr><tr><td></td><td>LEE Chi-tim</td><td>YUEN Kwok-sun</td><td>CHAN Chi-kin</td></tr><tr><td></td><td>CHUNG Sek-wai</td><td>CHENG Kwok-keung</td><td>YUEN Chi-keung</td></tr><tr><td></td><td>CHU Wai-sing</td><td>KWAN Kam-ming</td><td>CHAN Ka-lok</td></tr><tr><td></td><td>LAU Tin-lap</td><td>LEE Wai-kuen</td><td>LAM Kar-kuk</td></tr><tr><td></td><td>TJONG Yu-pau</td><td>LEUNG Kin-keung</td><td>CHUNG Kin-wah</td></tr><tr><td></td><td>NG Kwok-wing</td><td>YOUNG Ka-lun</td><td>YIP Fung</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Lap-kan</td><td>LAU Kwok-chung</td><td>TAM Kwok-hung</td></tr><tr><td></td><td>TO Fung-yee (Ms)</td><td>CHAN Fai-ki</td><td>CHENG Sze-lok</td></tr><tr><td></td><td>LO Chi-man</td><td>YOUNG Ka-yin (Ms)</td><td>FUNG Hon-chiu</td></tr><tr><td></td><td>WONG Wai-kwan (Ms)</td><td>LEUNG Suk-ling (Ms)</td><td>LUI Chi-kin</td></tr><tr><td></td><td>YU Chung-leung</td><td>YUEN Lai-ying (Ms)</td><td>PUN Yung-keung</td></tr><tr><td></td><td>CHUNG Bun</td><td>CHEUK Ka-hang</td><td>TONG Kwun-piu</td></tr><tr><td></td><td>MA Chun-lung</td><td>CHEUNG Choi</td><td>CHAN Ka-hung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>CHAN Sheung-tak</td><td>HO Po-chung</td><td>AU Chi-on</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Wai-chi (Ms)</td><td>TSANG Ka-fai</td><td>ZUNG Mun-hoa</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>AU Kwok-wai</td><td>TANG Lok-man</td><td>WONG Wing-keung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Chi-chung</td><td>LEUNG Yim-bing (Ms)</td><td>WONG Sai-leung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Kin-kwok</td><td>FAN Tsan-kong</td><td>CHUNG King-fai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Wa-lok</td><td>LEUNG Yim-yuen (Ms)</td><td>CHIM Ka-tai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SO Kwai-fan (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>SO Mun</td><td>TSE Wai-cheung</td><td>CHAN Chi-man</td></tr><tr><td></td><td>TSE Wing-cheung</td><td>TIU Wai-lung</td><td>TONG Sai-hang</td></tr><tr><td></td><td>WAI Tsun-sang</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal – 3rd Clasp</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Commissioner</th><td>TANG Yi-hoi, SBS, CDSM, CMSM</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>CHAN Chi-wing, CMSM</td><td>POON Kwok-leung</td><td>YEUNG Wai-man</td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Hon-kin</td><td>SHAI Yuet-lung</td><td>TSUI Chi-kong</td></tr><tr><td></td><td>PO Kwok-kei</td><td>KWOK Kam-ming</td><td>LAM Sing-pong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>HO Kwan-ki</td><td>CHUNG Wai-tung</td><td></td></tr></tbody></table>

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理監督</th><td>黃貞富</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>陳振基</td><td>曾慶鈴</td><td>李振東</td><td>吳江龍</td><td>蘇劍輝</td></tr><tr><td></td><td>鄭景堂</td><td>張青雲</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>杜旭宗</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>王國華</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第一加勳扣</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級監督</th><td>李錦榮</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>監督</th><td>李志銘</td><td>陳　燕</td><td>謝國強</td><td>廖超威</td><td>溫延玲</td></tr><tr><td></td><td>李嘉明</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理監督</th><td>卓德惠</td><td>馮衛正</td><td>鄭德喜</td><td>劉佑倫</td><td>陳啟豪</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>謝劍雄</td><td>梁嘉雯</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>何珮詩</td><td>黃世忻</td><td>羅致得</td><td>康家賢</td><td>黎國偉</td></tr><tr><td></td><td>林四海</td><td>呂成祥</td><td>馬遠寧</td><td>鄧少鵬</td><td>朱賓信</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>鄭業全</td><td>何健偉</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>黃潔玲</td><td>朱偉成</td><td>呂容均</td><td>陳曉程</td><td>方煒華</td></tr><tr><td></td><td>羅玉榮</td><td>李建皜</td><td>張俊華</td><td>劉家輝</td><td>曹玉和</td></tr><tr><td></td><td>章明山</td><td>郭家健</td><td>彭子康</td><td>陳毅文</td><td>何兆明</td></tr><tr><td></td><td>鍾秀梅</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>成偉恒</td><td>何燕珊</td><td>袁偉康</td><td>梁彩英</td><td>馬慶珊</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>范凱智</td><td>周錦華</td><td>林永衡</td><td>梁　華</td><td>盧耀輝</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>郭紫棠</td><td>萬潔茹</td><td>梁志堅</td><td>鄧錦全</td><td>黃劍峰</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>余文偉</td><td>陳國輝</td><td>阮漢榮</td><td>陳俊洛</td><td>曾國輝</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳沛良</td><td>陳偉民</td><td>趙樹輝</td><td>林啟明</td><td>張胤燒</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>黃兆豪</td><td>蔣偉雄</td><td>鄭軍權</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>關員</th><td>何綺惠</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第二加勳扣</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>陳少純</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>宋兆光</td><td>黃廣榮</td><td>高志堂</td><td>李志添</td><td>阮國新</td></tr><tr><td></td><td>陳志堅</td><td>鍾錫偉</td><td>鄭國強</td><td>袁志強</td><td>朱偉盛</td></tr><tr><td></td><td>關錦明</td><td>陳家樂</td><td>劉天立</td><td>李偉權</td><td>林家榖</td></tr><tr><td></td><td>張裕豹</td><td>梁建強</td><td>鍾健華</td><td>吳國榮</td><td>楊家麟</td></tr><tr><td></td><td>葉　鋒</td><td>陳立勤</td><td>劉國聰</td><td>譚國雄</td><td>杜鳳儀</td></tr><tr><td></td><td>陳輝基</td><td>鄭思樂</td><td>盧志文</td><td>楊家燕</td><td>馮漢釗</td></tr><tr><td></td><td>黃惠君</td><td>梁淑玲</td><td>雷志堅</td><td>余忠良</td><td>源麗英</td></tr><tr><td></td><td>潘勇強</td><td>鍾　斌</td><td>卓家恒</td><td>湯冠標</td><td>馬俊龍</td></tr><tr><td></td><td>張彩</td><td>陳嘉雄</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>陳尚德</td><td>何步</td><td>區志安</td><td>張惠枝</td><td>曾家輝</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>程敏豪</td><td>歐國偉</td><td>鄧諾文</td><td>黃穎強</td><td>陳子聰</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>梁艷冰</td><td>黃世良</td><td>梁建國</td><td>樊贊光</td><td>鍾景輝</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>梁華樂</td><td>梁艷婉</td><td>詹嘉泰</td><td>蘇桂芬</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>關員</th><td>蘇　滿</td><td>謝偉祥</td><td>陳志文</td><td>謝永長</td><td>張偉龍</td></tr><tr><td></td><td>湯世衡</td><td>韋俊生</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">香港海關長期服務獎章 － 第三加勳扣</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>關長</th><td>鄧以海, SBS, CDSM, CMSM</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>陳志榮, CMSM</td><td>潘國亮</td><td>楊偉民</td><td>張漢健</td><td>謝月龍</td></tr><tr><td></td><td>徐志剛</td><td>布國基</td><td>郭錦明</td><td>林成邦</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>何焜棋</td><td>鍾偉東</td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

Gazette No. 4934 of 2021

憲報公告2021年第4934號

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">40 Years' Meritorious Service Certificate</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Principal Trade Controls Officer </th><td>FU Lai-ha (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Trade Controls Officer </th><td>CHEUNG Chi-fai</td><td>LIU King-cheong</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Trade Controls Officer</th><td>KONG Lai-chi (Ms)</td><td>LEE Wai-man</td><td>HUI Wing-kai</td></tr><tr id="s1"><th>Trade Controls Officer</th><td>LEE Chi-keung</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">30 Years' Meritorious Service Certificate with Gold Pin</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Principal Trade Controls Officer</th><td>CHIU Shuk-yee (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Trade Controls Officer </th><td>WONG Ka-keung</td><td>CHAN Kwok-hung, Vincent</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Trade Controls Officer</th><td>YAU Yuk-king (Ms)</td><td>HUI Mun-yee (Ms)</td><td>TONG Wing-cheong</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAU Chi-shing, Henry</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Trade Controls Officer</th><td>TAM Wai-kit</td><td>AU Yin-fai</td><td>IP Wing-keung</td></tr><tr><td></td><td>FOK Shuk-yin (Ms)</td><td>LEUNG Sai-man, Simon</td><td>CHOW Kim-man</td></tr><tr><td></td><td>CHU Wai-hung</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Trade Controls Officer</th><td>LI Sai-chu, James</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">20 Years' Meritorious Service Certificate</th></tr><tr id="s1"><th>Chief Trade Controls Officer</th><td>KO Fung</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Trade Controls Officer</th><td>LUNG Kai-cheung</td><td>CHENG Suk-yin (Ms)</td><td>CHUNG King-leung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SUEN Chi-kit</td><td>LEUNG Tak-kei</td><td>CHAN Kin-kai</td></tr><tr id="s1"><th>Senior Trade Controls Officer (Acting)</th><td>CHEUNG Chun-chung</td><td>KWOK Yin-man (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Trade Controls Officer</th><td>SO Suk-ha (Ms)</td><td>CHIU Kwok-wah</td><td>KAN Wing-mui (Ms)</td></tr></tbody></table>

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">四十年優良服務獎狀</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級首席貿易管制主任</th><td>傅麗霞</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總貿易管制主任</th><td>張志輝</td><td>廖敬昌</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級貿易管制主任</th><td>江麗池</td><td>李惠文</td><td>許永溪</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>貿易管制主任</th><td>李志強</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">三十年長期優良服務獎狀和紀念金針</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>首席貿易管制主任</th><td>趙淑儀</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總貿易管制主任</th><td>黃家強</td><td>陳國雄</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級貿易管制主任</th><td>丘玉琼</td><td>許敏儀</td><td>唐永昌</td><td>周志成</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>貿易管制主任</th><td>譚偉傑</td><td>區賢輝</td><td>葉永強</td><td>霍淑賢</td><td>梁世文</td></tr><tr><td></td><td>周劍文</td><td>朱偉雄</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理貿易管制主任</th><td>李世柱</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">二十年長期優良服務獎狀</th></tr><tr id="s1"><th>首席貿易管制主任</th><td>高　峰</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級貿易管制主任</th><td>龍啟章</td><td>鄭淑燕</td><td>鍾景良</td><td>孫志傑</td><td>梁德基</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳建界</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級貿易管制主任 (署任)</th><td>張振聰</td><td>郭燕雯</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>貿易管制主任</th><td>蘇淑霞</td><td>趙國華</td><td>簡詠梅</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

List of officers of the Trade Controls Officer Grade awarded with Long and Meritorious Service Awards in August 2023

2023年8月獲頒長期優良服務獎的貿易管制主任職系人員名單

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">40 Years' Meritorious Service Certificate</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Clerical Officer</th><td>CHAN Sau-chan (Ms)</td><td>CHAN Sau-chu (Ms)</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Assistant Clerical Officer</th><td>CHAN Yat-hung</td><td>TANG Lap-kei</td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">30 Years' Meritorious Service Certificate with Gold Pin</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Clerical Officer</th><td>LAU Yee-wah (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Confidential Assistant</th><td>TSAI Wai-wan (Ms)</td><td>TANG Wing-ching (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Personal Secretary II</th><td>WONG Yu-mui (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Clerical Assistant</th><td>FAN Chi-mei (Ms)</td><td>TAM Siu-yin (Ms)</td><td>WONG Wai-man (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Typist</th><td>CHAN Yuk-fung (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Office Assistant</th><td>LEUNG Chuen-tak</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Workman II</th><td>CHAN Wah-chai</td><td>LAI Kam-tong</td><td>WONG Yin-sang</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">20 Years' Meritorious Service Certificate</th></tr><tr id="s1"><th>Senior Launch Master</th><td>LI Yau-kwai</td><td>WONG Man-tat</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Launch Assistant</th><td>LEE Ngai</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Cook</th><td>LI Siu-ngai</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Workman II</th><td>CHAN Lai-fong (Ms)</td><td>MO Siu-shan (Ms)</td><td></td></tr></tbody></table>

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">四十年優良服務獎狀</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>文書主任</th><td>陳秀珍</td><td>陳秀珠</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>助理文書主任</th><td>陳日鴻</td><td>鄧立祺</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">三十年長期優良服務獎狀和紀念金針</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>文書主任</th><td>劉綺華</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>機密檔案室助理</th><td>蔡惠雲</td><td>鄧詠菁</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>二級私人秘書</th><td>王儒侮</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>文書助理</th><td>范志美</td><td>覃小燕</td><td>黃惠敏</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>打字員</th><td>陳玉鳳</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>辦公室助理員</th><td>梁銓德</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>二級工人</th><td>陳華仔</td><td>黎淦棠</td><td>黃燕生</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">二十年長期優良服務獎狀</th></tr><tr id="s1"><th>高級小輪船長</th><td>李有貴</td><td>黃文達</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>小輪助理員</th><td>李　藝</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>炊事員</th><td>李少藝</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>二級工人</th><td>陳麗芳</td><td>巫兆珊</td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

List of officers of the General and Common Grades awarded with Long and Meritorious Service Awards in August 2023

2023年8月獲頒長期優良服務獎的一般及共通職系人員名單 

In 2022, Hong Kong Customs and HOY TV jointly produced a six-episode TV series – “Customs Get Set Go！” to promote the department’s little-known work the public. The collaboration comes back this year with an overseas special series produced in Europe that aims to increase public’s understanding of the work of overseas seconded officers.

The production crew of Office of Trade Relations and Public Communication traveled to Brussels, Belgium, and Lyon, France, to interview the two secondees, Senior Inspector Mr Wang Yang, and Assistant Superintendent Mr Lam Chi-wang, respectively. The new TV series, broadcasted in August this year, introduces their duties and daily lives at the WCO and INTERPOL, as well as the department’s support to the officers deployed overseas. The Commissioner of Customs and Excise, Ms Louise Ho, also took the opportunity to visit the two secondees during her overseas duty visit.

![29-1.jpg](/uploads/29_1_60cb658bf7.jpg)
■Senior Inspector, Mr Wang Yang (second right), who seconded to the World Customs Organization, filming with the production team in Brussels, Belgium.

![29-2.jpg](/uploads/29_2_4af0fe410d.jpg)
■Assistant Superintendent, Mr Lam Chi-wang (left), who seconded to INTERPOL, filming with the production team in Lyon, France.

![29-3.jpg](/uploads/29_3_f88b025173.jpg)
![29-4.jpg](/uploads/29_4_56211d305d.jpg)

香港海關繼2022年聯同HOY TV攜手合作拍攝一連六集的——「海關Get Set Go！」，讓市民深入了解更多海關鮮為人知的工作後，本年度再次合作，開拍特輯海關Get Set Go！(歐洲篇)，增加公眾對海關人員在海外工作的認識。

貿易關係及公共傳訊科的製作團隊先後前往比利時布魯塞爾及法國里昂，訪問借調於當地的海關高級督察汪洋及助理監督林志宏。新一輯於今年八月播出，講述他們於世界海關組織及國際刑警組織的日常工作和生活點滴，以及部門對派駐海外工作同事的支援。海關關長何珮珊亦藉著到當地職務外訪的機會，探訪了兩位借調同事。

![29-1.jpg](/uploads/29_1_60cb658bf7.jpg)
■借調到世界海關組織的高級督察汪洋（右二）與攝製團隊在比利時布魯塞爾進行拍攝工作。

![29-2.jpg](/uploads/29_2_4af0fe410d.jpg)
■借調到國際刑警的助理監督林志宏（左）與攝製團隊在法國里昂進行拍攝工作。

![29-3.jpg](/uploads/29_3_f88b025173.jpg)
![29-4.jpg](/uploads/29_4_56211d305d.jpg)


29 - CE.jpg

"Customs Get Set Go!"(Europe Series)

海關Get Set Go！(歐洲篇) 

The Scholarships Presentation Ceremony 2022-23 was held on 28 July 2023. We were honoured to have the Chairman of Trust Fund Committee, Mr Benedict Sin; the Honorary Advisor, Mr Steve Lau; member of the Trust Fund Investment Advisory Board, Dr Eric Cheng; convenor of the Trust Fund Investment Strategy Expert Group, Mr Fung Ka-pun; members Ms Julia Lau and Mr Wayne Cheung to present scholarships to the recipients. 

During the ceremony, Dean’s List Scholarship recipient, Mr Michael Kwok, encouraged students to step out of their comfort zones for personal growth. His father, Chief Customs Officer Mr Kwok Shu-piu, emphasized the importance of gaining various experiences beyond textbooks. 

Hong Kong Diploma of Secondary Education Scholarship recipient, Miss Lai Tsz-to, shared the significance of setting goals and self-discipline. Her father, Chief Customs Officer Mr Lai Wai-ming, cultivated the spirit of never giving up and enjoying the learning process with his daughter.

![30-1.JPG](/uploads/30_1_3b1709c5a8.JPG)
■Dean’s List Scholarship recipient Mr Michael Kwok Ka-hin and his father, Chief Customs Officer Mr Kwok Shu-piu shared their experience on study and parenting.

![30-2.jpg](/uploads/30_2_8da29faba4.jpg)
■The Commissioner of Customs and Excise, Ms Louise Ho (first row, centre), guests, senior officers, scholarship recipients and their families gathered to celebrate achievements of customs officers’ children and share happiness.

![30-3.jpg](/uploads/30_3_ce6d54981e.jpg)
■Hong Kong Diploma of Secondary Education Scholarship recipient Miss Lai Tsz-to and her father, Chief Customs Officer Mr Lai Wai-ming shared their experience on learning.

香港海關人員子女教育信託基金2022-23年度獎學金頒獎典禮今年七月二十八日假海關大樓高級官員會所舉行。榮幸邀請到基金委員會主席冼雅恩、名譽顧問劉漢華，基金投資顧問委員會委員鄭錦鐘博士，基金投資策略專家組召集人馮家彬，成員劉文君和張宏基頒發獎學金予得獎者。

典禮期間，「院長嘉許名單獎學金」得獎者郭嘉軒鼓勵一眾同學踏出舒適圈學習和成長，爸爸總關員郭樹標則分享家長可多陪伴子女接觸不同事物，學習書本以外的知識。

「香港中學文憑考試獎學金」得獎者賴芷陶分享在學習時要訂立明確目標，並朝目標自律奮鬥；爸爸總關員賴偉鳴分享透過運動向女兒傳授永不放棄、享受學習過程的精神。

各嘉賓、長官與得獎同學和家人於典禮後互相交流，一同分享得獎的喜悅，場面既熱鬧又溫馨。

![30-1.JPG](/uploads/30_1_3b1709c5a8.JPG)
■「院長嘉許名單獎學金」得獎者郭嘉軒同學和爸爸總關員郭樹標分享讀書及教導子女的經驗。

![30-2.jpg](/uploads/30_2_8da29faba4.jpg)
■海關關長何珮珊（第一排中）、各嘉賓、長官與得獎同學和家人一同分享得獎的喜悅。

![30-3.jpg](/uploads/30_3_ce6d54981e.jpg)
■「香港中學文憑考試獎學金」得獎者賴芷陶同學和爸爸總關員賴偉鳴分享學習經驗。

30 - CE.jpg

Customs and Excise Service Children’s Education Trust Fund Scholarships Presentation Ceremony

香港海關人員子女教育信託基金獎學金頒獎典禮

![S Promotion.jpg](/uploads/S_Promotion_171e988897.jpg)
From May to July 2023, a total of 97 colleagues received promotion letters.  Among the recipients, two were directorate officers, 91 were members of the Customs and Excise Service and 4 were staff members of the General and Common Grades.

**<u>The following colleagues awarded promotion letters between May and July 2023:</u>**


<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Promotion</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Commissioner</th><td>TAM So-ying (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Superintendent</th><td>LAI Chi-wing</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Superintendent</th><td>SHEK Yuk-ying (Ms)</td><td>CHENG Tak-hei</td><td>LAU Yuk-lung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LUNG Chun-kong</td><td>TAM Pui-ying (Ms)</td><td>IP Suet-ying (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YUEN Wai-ming</td><td>AU Kin-wai</td><td>CHEUNG Ka-chung</td></tr><tr id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>HO Pui-sze (Ms)</td><td>PAO Man-hon</td><td>WONG Siu-yin (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>LEE Po-chi (Ms)</td><td>WONG Chi-fai </td><td>KONG Chi-ho</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Kelvin Chun-kei</td><td>CHAN King-wai </td><td>CHAN Yee-ting (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>TANG Wai-pong </td><td>TSE Hong</td><td>CHAN Siu-sung</td></tr><tr><td></td><td>SO Kim-fai </td><td>CHEUNG Ching-wan (Ms)</td><td>KONG Yin-nei (Ms) </td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Wai-man (Ms) </td><td>HO Chun-wing</td><td>LAM Chi-wang </td></tr><tr><td></td><td>WONG Shiu-kai </td><td>CHAN Kim-sau</td><td>CHANG Man-kit</td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Sui-man (Ms)</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>CHAN Lung-yee (Ms)</td><td>WONG Wa-hong </td><td>MA Wai-man (Ms) </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Ying-kit </td><td>NGAI Shui-ying (Ms)</td><td>HO Yin-shan (Ms) </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Wai-kwok </td><td>LAI Tsui-shan (Ms)</td><td>WONG Shui-on</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SIN Tsui-ling (Ms) </td><td>LEE Chin-sun</td><td>WONG Yiu-ming </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KWOK Yiu-fuk </td><td>TSE Lung-sang </td><td>LO Ho-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>AU Wing-fai </td><td>TSEUNG Wai-hung </td><td>TSANG Ka-fai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEE Lok-foon</td><td>MAN Yiu-fai </td><td>CHUNG Chi-hung </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Ching-wan (Ms) </td><td>TSE Wai-sheung (Ms)</td><td>TANG Fun (Ms) </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Kin-wai </td><td>LAM Wing-hang </td><td>YUEN Wai-hung </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAW Wai-ping (Ms) </td><td>LI Chun-kit</td><td>CHUI Kun-chun</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>AU Chi-kin </td><td>LI Ka-ki (Ms) </td><td>FAN Yau-wah </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSE Fuk-cheung</td><td>CHEUNG Kam-fai </td><td>SIU Kai-wing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KOM Ngai-hang</td><td>LO Chin-chung </td><td>WONG Kin-man</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YU Tsui-shan (Ms) </td><td>KUAN Kuok-kun </td><td>LAU Chiu-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAM Lai-man (Ms)</td><td>CHEUNG Ho-fung</td><td>TAM Chun-sing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHUNG Wang-yuen </td><td>LAU Keung-hon</td><td>CHUNG Hin-yiu </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Wing-fai </td><td>LAU Wan-fung</td><td>CHIU Shu-fai </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TONG Chung-on </td><td>HO Hing-kin </td><td>CHEUNG Kwok-wai </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>KWOK Kei-lok </td><td>LIK Hoi-chau </td><td>AU Ka-shing </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Chi-hong </td><td>POON Leung-yu</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>CHEUNG Chong-chi</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Executive Officer</th><td>IP Wai-kong</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Executive Officer I</th><td>SIU Mei-yin (Ms)</td><td>NG Yan-yan (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Electronics Engineer</th><td>WONG Man-chun</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

![S Promotion.jpg](/uploads/S_Promotion_171e988897.jpg)
於二○二三年五月到七月期間，部門共有97位同事獲頒晉升函，其中包括兩位首長級人員、91位海關部隊人員以及4位一般及共通職系人員。

<u>**以下同事於2023年5月至7月期間獲頒晉升函 :**</u>

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">晉升</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理關長</th><td>譚素瑩</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總監督</th><td>賴子榮</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>監督</th><td>石玉英</td><td>鄭德喜</td><td>劉玉龍</td><td>龍振剛</td><td>譚佩英</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>葉雪瑩</td><td>袁偉明</td><td>區健偉</td><td>張家聰</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>助理監督</th><td>何珮詩</td><td>鮑文漢</td><td>黃小賢</td><td>李寶枝</td><td>黃智輝</td></tr><tr><td></td><td>江志豪</td><td>陳振基</td><td>陳經緯</td><td>陳以婷</td><td>鄧維邦</td></tr><tr><td></td><td>謝　航</td><td>陳少純</td><td>蘇劍輝</td><td>張青雲</td><td>江燕妮</td></tr><tr><td></td><td>張惠雯</td><td>何鎮榮</td><td>林志宏</td><td>王肇佳</td><td>陳劍修</td></tr><tr><td></td><td>張文傑</td><td>張瑞敏</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>總關員</th><td>陳弄怡</td><td>黃華康</td><td>馬慧雯</td><td>黃英傑</td><td>倪穗英</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>何燕珊</td><td>王偉國</td><td>黎翠珊</td><td>黃瑞安</td><td>冼翠玲</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>李展新</td><td>黃耀明</td><td>郭耀福</td><td>謝龍生</td><td>羅浩然</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>區永輝</td><td>蔣偉雄</td><td>曾家輝</td><td>李樂歡</td><td>萬耀輝</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>鍾志雄</td><td>張靜妘</td><td>謝偉嫦</td><td>鄧　芬</td><td>勞健偉</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>林永衡</td><td>阮偉雄</td><td> 羅慧萍</td><td>李俊傑</td><td>徐根進</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>區志堅</td><td>李嘉琪</td><td>范友華</td><td>謝福祥</td><td>張錦輝</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>蕭啟榮</td><td>闞毅恆</td><td>盧展忠</td><td>黃健民</td><td>余翠珊</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>關國權</td><td>劉超然</td><td>林澧雯</td><td>張豪峰</td><td>譚進昇</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>鍾宏遠</td><td>劉強漢</td><td>鍾憲堯</td><td>黃永輝</td><td>劉雲峰</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>趙樹輝</td><td>湯忠安</td><td>何慶健</td><td>張國威</td><td>郭騏樂</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>酈凱宙</td><td>歐嘉誠</td><td>張智康</td><td>潘亮宇</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>張創池</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級行政主任</th><td>葉偉剛</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>一級行政主任</th><td>蕭美燕</td><td>吳恩茵</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>電子工程師&nbsp;&nbsp;</th><td>王文駿</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

31 - CE.jpg

Promotion

晉升

![32.jpg](/uploads/32_d99c51450a.jpg)
In May 2023, a total of 237 colleagues were awarded commendations. Among the awardees, 233 were members of the Customs and Excise Service and four were Trade Controls Officers.

<u>**List of Departmental Commendations in May 2023**</u>

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Commissioner's Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Superintendent</th><td>LAU Yuk-lung</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>YEUNG Wai-hon</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Deputy Commissioner (Control and Enforcement)'s Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Superintendent</th><td>CHENG Tak-hei</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>LAM Chak-lun</td><td>LAM Miu-chu (Ms)</td><td>TO Wing-chi (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Kwong-tat</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>CHAN Po-tin</td><td>LEUNG Wai-sum (Ms)</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>WONG Man-sze</td><td>CHAN Ka-chun</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>YUEN Wai-ping</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Assistant Commissioner (Excise and Strategic Support)'s Commendation</th></tr><tr id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>CHANG Man-kit</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>WONG Li (Ms)</td><td>LAM Chun-pang</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>LEUNG Ka-wai</td><td>WONG Siu-wing</td><td>LAW Ka-ki</td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Assistant Commissioner (Boundary and Ports)'s Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>CHO Ka-yin (Ms)</td><td>LO Hoi-sze (Ms)</td><td>CHOW Ling-ying (Ms)</td></tr><tr id="s1"><th>Inspector</th><td>LAU Kin-lun</td><td>LI Yin-fung (Ms)</td><td>LEUNG Hoi-yip</td></tr><tr><td></td><td>PANG Wai-ching</td><td>ZHONG Sing-yeung</td><td>CHAN Ho-yin</td></tr><tr><td></td><td>LEONG Adrian</td><td>LAU Sai-kwan</td><td>KWAN Hoi-man (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>CHAN Chak-hei</td><td>LEUNG Man-chun</td><td>MUI Siu-yan (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>WONG Kin-chun</td><td>LAM Fong-ting (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Probationary Inspector</th><td>HO Wui-san</td><td>TIU Chun-wa</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>HO Kin-sin</td><td>KONG Yuen-shan (Ms)</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>Ng Chun-lung</td><td>LI Wing-lun</td><td>LEUNG Shing-fai</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Chi-wo</td><td>YONG Kwok-yiu</td><td>YIK Ka-ming</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEANG Hoi-cheng</td><td>CHANG Chi-keung</td><td>LAW Kam-shing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSUI Chi-wing</td><td>TANG Hon-pong</td><td>NG Kam-man</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSANG Tak-chi</td><td>MAN Ngai-chung</td><td>WONG Yuen-fai (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>POON Kwong-keung</td><td>YIU Tik-sang</td><td>CHENG Ho-yin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Ting-yuk</td><td>PANG Ming-wai (Ms)</td><td>YIP Kit-ying (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>POON Chung-kwan</td><td>TO Sze-yu</td><td>WONG Yau-kwan (Ms)</td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>LAM Siu-hei</td><td>LAI Wai-tik</td><td>YIU Chi-wa</td></tr><tr><td></td><td>SY Tak-choi</td><td>WONG Hiu-fung </td><td>TANG Yiu-kong</td></tr><tr><td></td><td>LAU Kai-tung</td><td>WONG Lok-chun</td><td>SO On-na (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>YEUNG Man-chung</td><td>CHAN Chun-kei </td><td>FUNG Tsz-yeung</td></tr><tr><td></td><td>MAK Ho-wan</td><td>CHU Hoi-yee (Ms)</td><td>CHENG Chak</td></tr><tr><td></td><td>KWOK Tsz-chun</td><td>LEUNG Cheuk-wai</td><td>CHAN Yuk-yan (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>LAU Ping-yik</td><td>IP Shing-kit</td><td>WONG Yuk-fai</td></tr><tr><td></td><td>CHEUNG Man-ming</td><td>CHEUNG Ka-hing</td><td>HO Man-lok</td></tr><tr><td></td><td>KWAN Ching-lam (Ms)</td><td>CHAN Siu-ki</td><td>AU YEUNG Siu-kei</td></tr><tr><td></td><td>CHAU Siu-man (Ms)</td><td>WU Ying-ki</td><td>TANG Ho-hin</td></tr><tr><td></td><td>SHI Hing-wai</td><td>CHENG Hon-lam</td><td>CHAN Howard</td></tr><tr><td></td><td>LAW Ka-wai</td><td>FOK Chun-ho</td><td>LAU Kin-shing</td></tr><tr><td></td><td>TANG Po-kin</td><td>CHAN Kin-hung</td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Assistant Commissioner (Intelligence and Investigation)'s Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Assistant Superintendent</th><td>CHAN Kai-ho</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>LIU Ka-yee (Ms)</td><td>HO Ming-wai</td><td>FUNG Yin-wah (Ms)</td></tr><tr><td></td><td>MOK Yu-ming</td><td>TANG Wai-hang</td><td>LAM Chiu-shing</td></tr><tr><td></td><td>LUI Wing-chun</td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Inspector</th><td>WONG Yee-fai (Ms)</td><td>YEUNG Tsz-ying (Ms)</td><td>LEE Chi-ho</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Chi-pang</td><td>NG Tsz-kit</td><td>KWOK Wai </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LI Chak-yin</td><td>LEI Ming-hong</td><td>HEUNG Ping-lung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LI Tsz-wing </td><td>CHAN Chun-wing</td><td>LEUNG Man-chung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAI Siu-ming</td><td>CHOW Wing-cheong</td><td>TSANG Yau-chuen</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Ting-fung</td><td>KAN Tsz-him</td><td>CHOW Chun-hung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LI Ping-yu</td><td>YAU Wing-yeung</td><td>CHIU Kai-wing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YUEN Oi-ping (Ms)</td><td>SHUM Matthew</td><td>NG Long-yu</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>MOK Kin-kau</td><td>HO Ting-chun</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Probationary Inspector</th><td>TSE Pui-man (Ms)</td><td>LIK Hoi-kwong</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Chief Customs Officer</th><td>CHO Yuk-wo</td><td>CHAN Kwok-wai</td><td>CHAN Tsz-yan (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSANG Lung-kei</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>LAU Keung-hon</td><td>CHIU Shu-fai</td><td>CHOI Pong-wai</td></tr><tr><td></td><td>WONG Shek-wai</td><td>LUNG Pik-yan (Ms)</td><td>WONG Wa-hong</td></tr><tr><td></td><td>WONG Sau-fong (Ms)</td><td>FONG Wai-ching</td><td>LEE Chi-wai</td></tr><tr><td></td><td>KONG Pui-ling (Ms)</td><td>LEUNG Chin-pang</td><td>LEE Kwun-chung</td></tr><tr><td></td><td>LAM Kwok-ho</td><td>WU Ka-chun</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Customs Officer</th><td>WONG Chi-kam</td><td>FUNG Siu-shing</td><td>NG Sam-yue (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Hei-lun</td><td>LI Xun</td><td>MAK Lok-wa (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TAM Po-man</td><td>NG Yat-san </td><td>LEE Chun-kit</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>NG Hoi-shing</td><td>LEE Chi-fung</td><td>HO Tsz-ho</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEUNG Chi-hang</td><td>TSE Kwok-yan (Ms)</td><td>CHONG Yi-yi (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SO Pok-hei</td><td>KWONG Siu-lun</td><td>CHAN Ka-shing</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SY Tak-choi</td><td>SHE Hung-cheung</td><td>WONG Chun-ho</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>SO Kin-pang</td><td>LI Ka-cheuk</td><td>LIU Chun-tak</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Chun-sang</td><td>LAM Ho-fung</td><td>LEE Yi-ting  </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TANG Sze-hon  </td><td>MAN-LI Chi-yu  </td><td>TAM Chi-kit  </td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAU Sui-ki (Ms)</td><td>PO Wing-sze (Ms)</td><td>LAU Siu-chung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LAU Wai-keung</td><td>CHENG Wing-sum</td><td>CHUN Hoi-sum</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHOI Chun-ting</td><td>WONG Chung-pang</td><td>WONG Hoi-yee (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEE Chun-lok</td><td>CHEUNG Chun-yin</td><td>CHU Tsz-ming</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LI Ming-chun</td><td>CHAN Wo-him</td><td>YU Kin-wang</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>TSEUNG Yik-lai (Ms)</td><td>LAU Tung-shing</td><td>CHOW Tsz-ying (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LEE Sau-ming (Ms)</td><td>CHAN Tsz-chim (Ms)</td><td>LAI Hiu-lam (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YU Kun-chung</td><td>LAM Ting-ming</td><td>LEE Ka-yeung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Ching-hin</td><td>CHAN Hoi-yu</td><td>CHOW Tsz-fung</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHEUNG Wai-lung</td><td>CHAN Wing-kwan</td><td>LEE Wing-sum (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>LO Wan-yin</td><td>LEE Kin-yu</td><td>TSOI Wing-ho</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Hei-yeung (Ms)</td><td>CHOI Sum-kong</td><td>WONG Pik-kwan (Ms)</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>CHAN Ho-man</td><td>PANG Ho-yin</td><td>NG Chi-kin</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>YEUNG Wai</td><td>LEUNG Cheuk-yin</td><td>LI Kwok-king</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>WONG Yat-sing</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Assistant Trade Controls Officer</th><td>CHUNG Chong-u</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Assistant Commissioner (Administration and Human Resource Development)'s Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Inspector</th><td>YUEN Kwok-keung</td><td>CHU Po-ting</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Inspector</th><td>LAI Carol (Ms)</td><td>CHIK Ying-yeung</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Senior Customs Officer</th><td>FUNG Chi-fai</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>Customs Officer</th><td>FONG Sing-wa</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="4" class="tTitle" style="padding: 5px;">Head of Trade Controls' Commendation</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>Trade Controls Officer</th><td>TAM Hoi-ki (Ms)</td><td>HO Man-wai</td><td>LEE Hoi-ying (Ms)</td></tr></tbody></table>

![32.jpg](/uploads/32_d99c51450a.jpg)
於二○二三年五月，部門共有237位同事獲嘉獎，其中包括233位海關部隊人員及4位貿易管制主任職系人員。

<u>**2023年5月部門嘉奬名單**</u>

<table class="promote" id="mytbl"><tbody><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">關長嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>監督</th><td>劉玉龍</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>楊偉漢</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">副關長（管制及執法）嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>監督</th><td>鄭德喜</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>林澤麟</td><td>林妙珠</td><td>陶詠芝</td><td>張廣達</td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>陳寶田</td><td>梁蔚琛</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>黃民思</td><td>陳嘉駿</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>關員</th><td>袁維平</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">助理關長（稅務及策略支援）嘉獎</th></tr><tr id="s1"><th>助理監督</th><td>張文傑</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>黃　莉</td><td>林圳鵬</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>關員</th><td>梁嘉偉</td><td>王肇榮</td><td>羅家麒</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">助理關長（邊境及港口）嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>曹嘉賢</td><td>盧凱詩</td><td>周領盈</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>督察</th><td>劉建麟</td><td>李燕鳳</td><td>梁開業</td><td>彭偉程</td><td>鍾聲揚</td></tr><tr><td></td><td>陳皓賢</td><td>梁廣智</td><td>劉世鈞</td><td>關凱文</td><td>陳澤熹</td></tr><tr><td></td><td>梁文俊</td><td>梅肇恩</td><td>黃健駿</td><td>林芳廷</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>見習督察</th><td>何滙申</td><td>刁振華</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>總關員</th><td>何建羡</td><td>江婉珊</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>吳振龍</td><td>李穎麟</td><td>梁成輝</td><td>王志和</td><td>楊國耀</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>易家明</td><td>鄭海清</td><td>鄭志強</td><td>羅錦成</td><td>徐子榮</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>鄧漢邦</td><td>伍錦文</td><td>曾德志</td><td>文毅聰</td><td>黃婉暉</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>潘廣強</td><td>姚迪生</td><td>鄭浩彥</td><td>黃廷毓</td><td>彭明慧</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>葉潔盈</td><td>潘頌鈞</td><td>陶詩譽</td><td>黃有君</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>關員</th><td>林兆禧</td><td>黎偉迪</td><td>姚志樺</td><td>施德財</td><td>黃曉豐</td></tr><tr><td></td><td>鄧耀江</td><td>劉佳棟</td><td>黃樂俊</td><td>蘇安娜</td><td>楊汶聰</td></tr><tr><td></td><td>陳振基</td><td>馮子掦</td><td>麥浩雲</td><td>朱愷宜</td><td>鄭　澤</td></tr><tr><td></td><td>郭子俊</td><td>梁卓威</td><td>陳鈺恩</td><td>劉炳億</td><td>葉承杰</td></tr><tr><td></td><td>黃旭輝</td><td>張文明</td><td>張家興</td><td>何民樂</td><td>關靜霖</td></tr><tr><td></td><td>陳兆璣</td><td>歐陽兆基</td><td>周小敏</td><td>胡應麒</td><td>鄧浩軒</td></tr><tr><td></td><td>佘興煒</td><td>鄭漢霖</td><td>陳曉俊</td><td>羅家偉</td><td>霍鎮濠</td></tr><tr><td></td><td>劉健成</td><td>鄧寶健</td><td>陳鍵洪</td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">助理關長（情報及調查）嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>助理監督</th><td>陳啟豪</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級督察</th><td>廖家兒</td><td>何明威</td><td>馮彥華</td><td>莫裕明</td><td>鄧偉恒</td></tr><tr><td></td><td>林朝城</td><td>雷榮俊</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>督察</th><td>黃懿暉</td><td>楊芷凝</td><td>李志豪</td><td>梁志鵬</td><td>吳子傑</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>郭　威</td><td>李澤彥</td><td>李明康</td><td>向秉龍</td><td>李梓榮</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳俊頴</td><td>梁文聰</td><td>賴兆銘</td><td>鄒永昌</td><td>曾宥銓</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>羅霆峰</td><td>靳子謙</td><td>周俊雄</td><td>李秉儒</td><td>邱穎揚</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>趙啟榮</td><td>袁愛萍</td><td>沈　焜</td><td>吳朗譽</td><td>莫鍵球</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>何廷俊</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>見習督察</th><td>謝沛汶</td><td>酈凱光</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>總關員</th><td>曹玉和</td><td>陳國威</td><td>陳紫茵</td><td>曾龍基</td><td></td></tr><tr id="s1"><th>高級關員</th><td>劉強漢</td><td>趙樹輝</td><td>蔡鵬偉</td><td>王碩尉</td><td>龍碧欣</td></tr><tr><td></td><td>黃華康</td><td>王秀芳</td><td>方偉清</td><td>李志偉</td><td>江佩玲</td></tr><tr><td></td><td>梁展鵬</td><td>李冠宗</td><td>林國豪</td><td>胡家晉</td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>關員</th><td>黃志金</td><td>馮兆誠</td><td>吳沁諭</td><td>黃稀麟</td><td>李　迅</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>麥洛華</td><td>譚保文</td><td>吳日燊</td><td>李俊傑</td><td>吳海成</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>李志峰</td><td>何子豪</td><td>梁志恒</td><td>謝國欣</td><td>庄貽貽</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>蘇博希</td><td>鄺紹麟</td><td>陳嘉成</td><td>施德財</td><td>佘雄翔</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>黃俊浩</td><td>蘇健鵬</td><td>李家爵</td><td>廖俊德</td><td>陳駿生</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>林灝鋒</td><td>李怡庭</td><td>鄧詩瀚</td><td>萬智遠</td><td>譚志傑</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>劉瑞祺</td><td>布泳詩</td><td>劉兆聰</td><td>劉偉強</td><td>鄭詠心</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>秦凱森</td><td>蔡俊廷</td><td>黃仲鵬</td><td>黃凱而</td><td>李俊樂</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>張雋賢</td><td>朱梓明</td><td>李明駿</td><td>陳和謙</td><td>余建宏</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>蔣奕麗</td><td>劉東成</td><td>周子盈</td><td>李秀明</td><td>陳紫纖</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>黎曉琳</td><td>余貫中</td><td>林鼎茗</td><td>李嘉楊</td><td>張正軒</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>陳海榆</td><td>周子峰</td><td>張位龍</td><td>陳榮坤</td><td>李詠琛</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>羅允然</td><td>李健裕</td><td>蔡泳浩</td><td>陳曦陽</td><td>蔡深港</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>黃碧筠</td><td>陳皓民</td><td>彭浩賢</td><td>吳智健</td><td>楊　威</td></tr><tr class="s1" id="s1"><td></td><td>梁焯然</td><td>李國勁</td><td>黃溢昇</td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>助理貿易管制主任</th><td>鍾昶譽</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">助理關長（行政及人力資源發展）嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級督察</th><td>袁國強</td><td>朱寶鼎</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>督察</th><td>黎詩雅</td><td>戚英揚</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr class="s1" id="s1"><th>高級關員</th><td>馮志輝</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr id="s1"><th>關員</th><td>方昇華</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><th colspan="6" class="tTitle" style="padding: 5px;">貿易管制處處長嘉獎</th></tr><tr class="s1" id="s1"><th>貿易管制主任</th><td>譚凱琪</td><td>何文偉</td><td>李愷凝</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

32 - CE.jpg

Commendations

嘉獎

![33.jpg](/uploads/33_bafb58f96c.jpg)
In August 2023, a total of 821 colleagues were awarded long service medal and clasps to the medal, together with long and meritorious service awards. Among the awardees, 765 were members of the Customs and Excise Service, 34 were Trade Controls Officers and 22 were General and Common Grade Officers. 

<u>**List of Long Service Medal and Clasps to the Medal & Long and Meritorious Service Awards presented in August 2023**</u>

Click the below links to view the Lists of members of the Customs and Excise Service awarded with Hong Kong Customs and Excise Long Service Medal and Clasps to the Medal in August 2023

[Gazette No. 4542 of 2019](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/en/article/36/)

[Gazette No. 460 of  2020](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/en/article/37/)

[Gazette No. 4457 of  2020](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/en/article/38/)

[Gazette No. 1450 of  2021](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/en/article/39/)

[Gazette No. 4934 of 2021](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/en/article/39/)

[Click Here](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/en/article/41/) to view the **<u>List of officers of the Trade Controls Officer Grade awarded with Long and Meritorious Service Awards in August 2023 </u>**

[Click Here](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/en/article/42/) to view the **<u>List of officers of the General and Common Grades awarded with Long and Meritorious Service Awards in August 2023 </u>**




![33.jpg](/uploads/33_bafb58f96c.jpg)
於二○二三年八月，部門共有821位同事獲頒香港海關長期服務獎章及加敍勳扣與及長期優良服務獎，其中包括765位海關部隊人員、34位貿易管制主任職系人員及22位一般及共通職系人員。

<u>**2023年8月部門頒授香港海關長期服務獎章及加敍勳扣、長期優良服務獎名單**</u>

點擊以下連結查看2023年8月獲頒香港海關長期服務獎章及加敍勳扣的海關部隊人員名單

[憲報公告2019年第4542號](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/tc/article/36/)

[憲報公告2020年第460號](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/tc/article/37/)

[憲報公告2020年第4457號](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/tc/article/38/)

[憲報公告2021年第1450號](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/tc/article/39/)

[憲報公告2021年第4934號](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/tc/article/40/)

[點擊](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/tc/article/41/)查看<u>**2023年8月獲頒長期優良服務獎的貿易管制主任職系人員名單**</u>

[點擊](/hcms/filemanager/common/customs_newsletter/issue_68/tc/article/42/)查看<u>**2023年8月獲頒長期優良服務獎的一般及共通職系人員名單**</u>



Promotion
Assistant Commissioner	TAM So-ying (Ms)
Chief Superintendent	LAI Chi-wing
Superintendent	SHEK Yuk-ying (Ms)	CHENG Tak-hei	LAU Yuk-lung
	LUNG Chun-kong	TAM Pui-ying (Ms)	IP Suet-ying (Ms)
	YUEN Wai-ming	AU Kin-wai	CHEUNG Ka-chung
Assistant Superintendent	HO Pui-sze (Ms)	PAO Man-hon	WONG Siu-yin (Ms)
	LEE Po-chi (Ms)	WONG Chi-fai	KONG Chi-ho
	CHAN Kelvin Chun-kei	CHAN King-wai	CHAN Yee-ting (Ms)
	TANG Wai-pong	TSE Hong	CHAN Siu-sung
	SO Kim-fai	CHEUNG Ching-wan (Ms)	KONG Yin-nei (Ms)
	CHEUNG Wai-man (Ms)	HO Chun-wing	LAM Chi-wang
	WONG Shiu-kai	CHAN Kim-sau	CHANG Man-kit
	CHEUNG Sui-man (Ms)
Chief Customs Officer	CHAN Lung-yee (Ms)	WONG Wa-hong	MA Wai-man (Ms)
	WONG Ying-kit	NGAI Shui-ying (Ms)	HO Yin-shan (Ms)
	WONG Wai-kwok	LAI Tsui-shan (Ms)	WONG Shui-on
	SIN Tsui-ling (Ms)	LEE Chin-sun	WONG Yiu-ming
	KWOK Yiu-fuk	TSE Lung-sang	LO Ho-yin
	AU Wing-fai	TSEUNG Wai-hung	TSANG Ka-fai
	LEE Lok-foon	MAN Yiu-fai	CHUNG Chi-hung
	CHEUNG Ching-wan (Ms)	TSE Wai-sheung (Ms)	TANG Fun (Ms)
	LO Kin-wai	LAM Wing-hang	YUEN Wai-hung
	LAW Wai-ping (Ms)	LI Chun-kit	CHUI Kun-chun
	AU Chi-kin	LI Ka-ki (Ms)	FAN Yau-wah
	TSE Fuk-cheung	CHEUNG Kam-fai	SIU Kai-wing
	KOM Ngai-hang	LO Chin-chung	WONG Kin-man
	YU Tsui-shan (Ms)	KUAN Kuok-kun	LAU Chiu-yin
	LAM Lai-man (Ms)	CHEUNG Ho-fung	TAM Chun-sing
	CHUNG Wang-yuen	LAU Keung-hon	CHUNG Hin-yiu
	WONG Wing-fai	LAU Wan-fung	CHIU Shu-fai
	TONG Chung-on	HO Hing-kin	CHEUNG Kwok-wai
	KWOK Kei-lok	LIK Hoi-chau	AU Ka-shing
	CHEUNG Chi-hong	POON Leung-yu
Senior Customs Officer	CHEUNG Chong-chi
Senior Executive Officer	IP Wai-kong
Executive Officer I	SIU Mei-yin (Ms)	NG Yan-yan (Ms)
Electronics Engineer	WONG Man-chun